Translation of "freedom to contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of application and Freedom of contract | 适用范围和合同自由 |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract | 贸发会议秘书处关于合同自由的评述 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | 贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述 |
| Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89) | 适用范围和合同自由 第1 2 88和89条草案 |
| Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms. | 3. 因此 现行国际赔偿责任制度的一个核心特点是通过立法上意图确保小当事人免受不公正的标准合同条款的损害而对合同自由加以限制 |
| (f) Comments received from the UNCTAD Secretariat on the freedom of contract (A CN.9 WG.III WP.46) | (f) 贸发会议秘书处关于合同自由的评述(A CN.9 WG.III WP.46) |
| In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary. | 另外 第88和89条草案也涉及合同自由的问题 还将需要对这两条草案作进一步审查 |
| The next issue with respect to scope of application and freedom of contract that was considered by the Working Group was the definition of contract of carriage , as set out in A CN.9 WG.III WP.44. | 29. 工作组审议的关于适用范围和合同自由的下一个问题是A CN.9 WG.III WP. |
| Another line of reasoning in support of a non documentary approach indicated that freedom of contract could be allowed only insofar as it was limited to parties to the contract and that third parties might even be unaware of these contractual provisions. | 38. 支持非书证办法的另一种推理表明 只有将其局限于合同当事人时 才能允许合同自由 第三方可能甚至都不了解这些合同规定 |
| The draft convention naturally, logically and successfully gives the parties to the contract the freedom to choose to apply all, some or none of the provisions of the convention. | 18. 公约草案自然地 合理地并成功地给予合同双方适用公约所有条文 一些条文或不适用公约条文的自由 |
| The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing. | 同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式 |
| On 17 February 2005, the Secretariat received comments regarding the issue of freedom of contract from the United Nations Conference on Trade and Development. | 2005年2月17日 秘书处收到联合国贸易和发展会议关于合同自由问题的评述 |
| Proposed redraft of provisions regarding scope of application and freedom of contract (draft articles 1, 2, 3, 4, 88, 89 and new draft article 88a) | 有关适用范围和合同自由的条文拟议修订草案 第1 2 3 4 88 89条草案和新的第88a条草案 |
| Freedom to experiment means freedom to experiment with anything. | 自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验 |
| At its fifteenth session, the Working Group is expected, during the first week of its session, first to continue with its consideration of freedom of contract, including OLSAs and scope of application, and next to consider jurisdiction and arbitration. | 23. 工作组第十五届会议的第一周期间将先继续审议合同自由问题 包括远洋班轮运输业务协定和适用范围 接下来将审议管辖权和仲裁问题 |
| Right to freedom of opinion and freedom of association | I. 言论自由和结社自由权 |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | B. 自由移动和自由选择住所权 |
| These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. | 这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由 |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | 关于妇女缔结合约的权利 民法典 继续规定妇女拥有缔结合约的平等权利 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. | 如果要享有免于恐惧和匮乏的自由 就必须同时实现有尊严生活的自由 |
| The Working Group considered draft article 14 on the basis of liability, and freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89), including scope of application, third parties and Ocean Liner Service Agreements (OLSAs). | 工作组审议了关于赔偿责任基础的第14条以及合同自由问题 第1条 第2条 第88条和第89条 其中包括适用范围 第三方当事人和远洋班轮运输业务协定 |
| Women enjoy their equal rights with men before the law, independent participation in civil transactions and contract relations, management of assets, freedom to choose their place of residence and participation in legal proceedings to protect their own interests before law enforcement agencies. | 妇女在法律面前享有与男子平等的权利 可以独立从事民事交易 签订合约 管理财产 自由选择居住地和在执法机构提起诉讼程序以保障其权益 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence | 4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由 |
| Contract award | 合同授予 |
| For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. | 对他们来说 发展意味着摆脱匮乏 恐惧和饥饿 特别是在尊严中生活 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | 3. 侵犯迁徙自由和选择个人住地自由权的行为 |
| Firewalls to Freedom | 自由防火墙 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同 |
| (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
| Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | 安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的合同必须附于关于遗传资源的原则合同中 否则原则合同将不产生效力 |
| The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | 宪法也保证结社权 言论 科研 新闻和宗教自由 规定所有公民都有受教育的权利 |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | (f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同 |
| (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. | (a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同 |
Related searches : Freedom Of Contract - Freedom To Design - Freedom To Market - Freedom To Experiment - Freedom To Practice - Freedom To Live - Freedom To Compete - Freedom To Express - Freedom To Fail - Freedom To Succeed - Freedom To Think - Freedom To Focus - Freedom To Vote - Freedom To Speak