Translation of "from some quarters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | 这样一种创业的精神 现在正是从各个方面展现出来 |
| In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | 在一些国家 非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三 |
| Servants' quarters. | 佣人的房间 |
| CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | 加共体相信 联合国各部门都将给予这种合作 |
| As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters . | 一方有难 八方支援 |
| An area of concern reflected by three quarters of the respondents concerned administrative and logistics support from the mission headquarters. | 9. 特派团总部的行政和后勤支持是四分之三答复者感到关注的一个领域 |
| The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries. | 仅南亚 东亚和东南亚分区就占发展中国家所有外向外国直接投资的近四分之三 |
| The SNRC process was fairly broad based and the TFP and the TFG is representative, but there remains concern in some quarters about those not included in the Government. | 8. 民族和解进程的基础相当广泛 过渡时期议会和过渡时期政府具有代表性 但是该国某些阶层对于那些未能进入政府的群体仍然表示了一些关注 |
| Syria has had reason to complain about the media campaign against it because of the leaks from the Commission and from certain quarters of the United Nations. | 叙利亚有理由抱怨媒体展开不利于我国的运动 因为该委员会和联合国某些国家泄漏情况 |
| Figures from the National Bureau of Statistics revealed that China s GDP grew 6.9 year on year for the first three quarters of 2017, 0.2 percentage points higher than the same period last year. In particular, the growth rates for the first, second and third quarters were 6.9 , 6.9 and 6.8 , respectively. For nine consecutive quarters, GDP growth ranged between 6.7 and 6.9 , maintaining a medium to high rate of growth. | 国家统计局数据显示 2017年前三季度中国GDP同比增长6.9 比上年同期加快0.2个百分点 其中一季度 二季度 三季度分别增长6.9 6.9 6.8 连续9个季度运行在6.7 6.9 区间 保持中高速增长 |
| Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed. | 如果酌定释放 则考虑酌定释放之前的最低期限可能为被判刑期的一半至四分之三不等 |
| It is my understanding that, in the end, many of the comments made from various quarters were put aside by an even smaller group. | 我的理解是 最后来自各方的很多看法被一个甚至更小的小组搁置一旁 |
| Nearly three quarters of the respondents (73 per cent) had also successfully frozen, seized or confiscated proceeds from illicit drug trafficking (see figure VI). | 将近四分之三的答复国 73 还成功地冻结 扣押或没收了非法贩毒收益 见图六 |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | 彼得 45分钟之后 米洛就认识你了 |
| In the lead up to WWI, as warfare shifted from fighting at close quarters to heavier artillery fired from greater distance, it become advantageous to conceal soldiers for as long as possible. | 在第一次世界大战前夕 随着战争从近距离战斗发展为从更远的距离进行重炮射击 尽可能长时间地隐蔽士兵就能占据优势 |
| From the first quarter of 2008 through the second period of 2009, consumer demand fell for six consecutive quarters at a 2.2 annual rate. Not surprisingly, the contraction was most acute during the depths of the Great Crisis, when consumption plunged at a 4.5 rate in the third and fourth quarters of 2008. | 这段前所未有的美国消费疲软期可以分为两个阶段 从2008年第1季度到2009年第2季度 消费者需求连续6个季度下降 年降幅为2.2 毫不奇怪 这波下降在大危机顶峰时最为惨烈 2008年第3和第4季度 消费支出下降了4.5 |
| While we are working to achieve a deeper understanding of the complex nature of the links between rights and security, and between rights and development, we are witnessing in some quarters an erosion of some of the clearest and most well established of the human rights norms. | 37. 当我们力求进一步了解权利与安全之间的关联 权利与发展之间的关联的复杂性质之时 我们看到在有些地方 一些最明确而且最受公认的人权准则受到了损害 |
| The method of medical age assessment, which consists of taking X rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters. | 对智齿进行 X 射线检查 对关节进行核磁共振扫描 然后由牙科医生和放射科医生分析结果 这种医疗评估方式也在部分地区受到质疑 |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | 小提琴音乐 在那里演奏了四十五分钟后 他赚了32美元 |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | 好好地教一个星期 我一星期内只花四分之三的时间教书 不过已经足够好了 |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | 在東 西 南 北 四 方 都 有 守門的 |
| In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. | 在 東 西 南 北 四 方 都 有 守 門 的 |
| Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 | 制订维持和平行动部工作流程 2006年第一和第二季度 |
| Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 | 具体目标6 在1990年至2015年之间 产妇死亡率随着岁月降低 |
| From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid. From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. | 那美国的政策为何会如此宽松呢 这主要是因为美国经济的本质已经发生了转变 在1960年到1991年间美国的经济复苏速度都相当快 那时从衰退的最低点恢复到衰退前产出水平平均只要不到2个季度 而就业在八个月以内就恢复到原来水平了 |
| On the other hand, poverty, inequality and insecurity are as acute as at any time in history, with reports in some quarters of declining levels of trust and respect between people both within and between countries. | 6. 另一方面 贫困 不平等和不安全问题与历史上任何时候一样紧迫 有报告表明 在一些地方 国家内和国家间人民之间的信任和尊重的程度下降 |
| Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters in non Member States regarding the treatment of non Muslim minorities and communities in the OIC Member States under the slogan of religious freedoms and so on. | 8. 谴责非成员国某些团体在宗教自由等口号下 针对伊斯兰会议组织成员国中非穆斯林少数民族和群体所受待遇问题进行大肆宣传和捏造 |
| Data showed that the aggregate output value of Guizhou Province for the first to the third quarters of 2017 amounted to RMB950 billion. Maotai s market capitalization far outstripped Guizhou Province s GDP for the first three quarters. | 统计显示 2017年贵州省1 3季度生产总值为9500亿元 茅台市值将贵州省去年前三季度GDP远远甩在身后 |
| The regions plan to publish PPPs in stages, starting with preliminary estimates for consumption in the third and fourth quarters of 2006 and followed by PPPs at the gross domestic product (GDP) level in subsequent quarters. | 12. 各区域计划分阶段公布购买力平价 首先要公布的是2006年第三和第四季度消费初步估计数 其次是随后各季度按国内总产值水平计算的购买力平价 |
| And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. | 因此 我们可以看 第一层 第二层 第三层与结点间的关系 然后去除图表中的四分之三没有在范围里的影响 |
| It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear. | 大约为3比4 小于1 呈 次线性 |
| Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio | 具体目标6 在1990年和2015年间 将产妇死亡率降低四分之三 |
| In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. Unease about the EU s future is, of course, understandable, especially given the uncertainty surrounding efforts to revive the Constitutional Treaty. | 在某些角落 悲观主义笼罩了最近庆祝欧盟成立50周年的活动 这是令人难过的 当然 担忧欧盟的未来 特别是考虑到重新启动欧盟宪法的努力难以确定是可以理解的 但是欧洲联合进程不仅对于欧洲 乃至整个世界都是巨大的成功 |
| In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. As the University of Laval s Louis Fortier puts it, we are three quarters of the way to ice free summers in the Arctic Ocean. | 美国国家冰雪数据中心的沃尔特 迈耶用 碎冰 来形容今天的冰盖 而且它还在越变越薄 过去三十年间冰盖体积已经缩小近四分之三 正如拉瓦尔大学的路易斯 福蒂斯所说 只需再融掉四分之一我们就能亲眼见证北冰洋无冰的夏天 |
| However, the cumulative increase in the first three quarters of this year was still 10.2 . | 但今年前三季累积升幅仍达10.2 |
| In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest. | 在世界某些地域 欧联和美国 并不是最让人悦目的品牌 |
| His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. | 他同时代的画家都画过自画像 就好比你们现在看到的这些 正面或者是四分之三的侧面像 |
| In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children. | 63. 近年来 世界上约四分之三的儿童不断获得常规免疫接种 |
| Algeria attaches great importance to young people, who constitute three quarters of the country's population. | 阿尔及利亚特别重视青年 因为青年人占该国人口的四分之三 |
| Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region. | 该区域在第1和第2季度举办了数据审查讲习班 |
| The judgment index for the boom of large scale manufacturing declined from positive 24 researched in June to positive 22 in September, worsening for the first time for eight quarters. | 9月大型非制造业景气判断指数从6月调查的正24降至正22 为八个季度来首次恶化 |
| And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly. | 假若这座城市被敌人四面攻破 而后敌军要求他们叛教 他们必定承诺 他们因此事只耽延片刻 |
| And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly. | 假若這座城被敵人四面攻破 而後敵軍要求他們叛教 他們必定承諾 他們因為此事只耽延片刻 |
| The World Health Organization predicts that the proportion will reach 70 in the next ten years, with most of the deaths occurring in developing countries. Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally. | 年长者更容易罹患慢性病 而如今慢性病导致了63 的全球死亡总人数 世界卫生组织预测 未来十年这一比例将达到70 其中大部分死亡发生在发展中国家 在中低收入国家 每年大约有2,800万人死于慢性病 占全球慢性病致死总人数的四分之三左右 |
| Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. | 你 要 在 所 披 的 外衣 上 四 圍 作 繸子 |
Related searches : Some Quarters - In Some Quarters - From Several Quarters - From All Quarters - From Close Quarters - Quarters - Some From - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters