Translation of "frontiers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Evolution s New Frontiers
进化的新前沿
Asia s Game Without Frontiers
亚洲的无界博弈
The other recognizes no frontiers.
另一个则没有边界
The New Frontiers of Loyalty
忠诚的新前沿
So this is a session on frontiers in neuroscience.
这是一个神经科学的前沿的会议
The last article is an article entitled No New Frontiers.
最后一篇文章的标题是 没有新领域了 No New Frontiers
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
所以 你看 我们已经站在科学的前沿了
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
故事不能拆除这些障碍 但它们能在我们精神围墙上开出孔洞
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
他是个卓越的科学家 在数学方面很有成就 在青少年时期就已经展露头角
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.
以赛亚 柏林这么认为 法律制定边境 不是人工画出来的 那就是人们应该是不可侵犯的
For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm.
欧盟及申根协定详情 见europa.eu.int comm justice home fsj freetravel frontiers wai faj freetravel schengen en.htm
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力
In 1993, Turkmenistan adopted an Act on State Frontiers, establishing that State's internal waters and territorial sea in the Caspian Sea.
87. 1993年 土库曼斯坦通过了 国界法 确定该国在里海的内水和领海
Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,
对阿富汗冲突日益蔓延边界以外以及危害各国边界安全的行动表示关切
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
一方面 人类有能力探索宇宙深处的秘密 有能力让技术不断革新 例如这次会议所展示的这些技术革新
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
它质疑是否还存在什么真正的新的领域 是否还能做出真实的 绝对的新发现
In 1945, the fear was that strong, aggressive States, eager and able to expand their frontiers with force, would be the primary cause of international problems.
1945年 人们担心的是 强大而富有侵略性的国家急切而且有能力以武力扩大它们的疆界 因而将是国际问题的主要起因
And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans.
就是为什么现在 石油萃取的新突破技术 新边疆的 争夺如此激烈 不管是在Alberta地区 还是在海底
O People who Believe! Endure and surpass your enemies in endurance, and guard the frontiers of the Islamic nation and keep fearing Allah, hoping that you may succeed.
信道的人们啊 你们当坚忍 当奋斗 当戒备 当敬畏真主 以便你们成功
O People who Believe! Endure and surpass your enemies in endurance, and guard the frontiers of the Islamic nation and keep fearing Allah, hoping that you may succeed.
信道的人們啊 你們當堅忍 當奮鬥 當戒備 當敬畏真主 以便你們成功
The Executive Secretary of the Fifth Congress used the term transnational crime to describe crime that crossed frontiers, using it as a criminological rather than a juridical term .
27第五届大会的执行秘书用 跨国犯罪 来描述跨越国境的犯罪 同时将其作为 犯罪学术语而不是司法术语
And it turned out the symphony could be used for more complex issues, like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality.
音乐 碰巧这些交响乐可以用于更复杂的事物 比如文化中扣人心弦的那些事情 例如民族主义 或者对于自由的追求 或者感官享受的前沿
In his famous Storrs Lecture delivered at Yale University in 1956, Philip Jessup proposed the term transnational to include all law which regulates actions or events that transcend national frontiers .
在其于1956年在耶鲁大学发表的著名的斯托斯演讲中 菲利普 杰瑟普建议用 跨国 一词来 涵盖所有限制超越国家边境的行为或事件的法律
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
所以 我 要 破開 摩押 邊界 上 的 城邑 就是 摩押人 看 為本國之榮耀 的 伯耶西 末 巴力 免 基列亭
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
所 以 我 要 破 開 摩 押 邊 界 上 的 城 邑 就 是 摩 押 人 看 為 本 國 之 榮 耀 的 伯 耶 西 末 巴 力 免 基 列 亭
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth jeshimoth, Baal meon, and Kiriathaim,
所以 我 要 破開 摩押 邊界 上 的 城邑 就是 摩押人 看 為本國之榮耀 的 伯耶西 末 巴力 免 基列亭
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth jeshimoth, Baal meon, and Kiriathaim,
所 以 我 要 破 開 摩 押 邊 界 上 的 城 邑 就 是 摩 押 人 看 為 本 國 之 榮 耀 的 伯 耶 西 末 巴 力 免 基 列 亭
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives. Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? Would they still prevail?
不然 我使这等人和他们的祖先得享受安乐 直到他们的寿命延长 难道他们不知道我来缩小他们的边境吗 难道他们是战胜者吗
Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees. And even then, rather than preventing migrants from entering, fortifications all too often funnel them toward more dangerous crossing points.
事实上 加强的边境阻挡的大多是贫穷的移民和难民 而即使是对贫穷的移民和难民 边防往往也不能阻止他们入境 而是驱使他们前往更加危险的越境点 结果是可预见死亡人数越来越多 国际移民组织估算 从2005年到2014年 大约40,000人在试图穿越边境时丧生
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives. Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? Would they still prevail?
不然 我使這等人和他們的祖先得享受安樂 直到他們的壽命延長 難道他們不知道我來縮小他們的邊境嗎 難道他們是戰勝者嗎
Less than a federation, more than a confederation, it lacks any center of gravity, any fixed frontiers. When an American, Chinese, or Russian leader wants to speak to Europe, whom does he call?
朔伊布勒惊人之语的主要影响体现在欧盟的地缘政治上 欧洲的政治精英一向将欧盟视为多极世界的一支 但欧洲是何种定位 低于联邦国家却又甚于同盟国 缺少政治重心 缺少固定边界 如果美国 中国或俄罗斯领导人希望与欧洲对话 那他应该和谁联系 缺少内部统一或外部形态的欧洲不过是个地缘概念而已
The right to transfrontier contacts constitutes the major innovation of the Declaration, and serves in part to overcome some of the negative consequences of the often unavoidable division of ethnic groups by international frontiers.
跨国界接触的权利为 宣言 的一个重大创新 部分有助于克服因国际边境不可避免地分割各族裔群体而产生的一些不利影响
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? It is for God to judge and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
It is the weak nerve center of a flabby semi state, with almost defenseless frontiers, where humanitarian rhetoric masks spinelessness. But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.
因此 2003年罗伯特 卡甘 Robert Kagan 的新保守主义命题 美国来自火星 欧洲来自金星 提供了完全错误的指导原则 诚然 欧盟在绥靖主义的道路上比美国走的更远 它是一个松散的半国家实体的虚弱的神经中枢 这个实体边界形同虚设 用人道主义论调掩盖懦弱 但美国的出兵亦只是间或的 既不可靠 效果也差 远远够不上火星标准
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? It is for God to judge and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.
游戏,表面上看起来是简单的娱乐 但是只要你稍微往深处看一点 这些新的游戏对于那些善于创新的眼光长远的人来说 将会开拓出一个全新的领域
And it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers.
这也是现代资本主义的故事 因为是来自这片土地的财富 成就了我们的经济系统 如果没有不断的成长 无穷尽的新开拓者 这一系统则无法幸存
They were contagious across national frontiers. Governments not only needed to help by providing a combination of public assistance and new legislation guaranteeing deposits, but also were called on to shield their constituencies from destabilizing international influences.
大萧条期间 银行的倒闭使经济衰退大大恶化 并在各国之间蔓延 各国政府为了缓解危机 不但要提供一系列公开援助 制定保障存款的新法律 还要帮助他们的选民抵御日渐不稳的国际影响
The chief victims of that conflict had been the Saharans living under Moroccan sovereignty within the 1979 frontiers their rights had been sacrificed to policies and political agreements in which they had not been the main consideration.
该冲突的主要受害人是生活在摩洛哥统治下的1979年边界内的撒哈拉人 他们的权利一直成为政策和政治协定的牺牲品 而在这些政策和协定中 他们并非主要考虑对象
Such projects underscore the zero sum mentality that seemingly characterizes China s water policy calculations. By embarking on a series of mega dams in its ethnic minority populated borderlands, China is seeking to appropriate river waters before they cross its frontiers.
这些项目凸显中国水利决策的零和心态 中国在少数民族聚居的边陲建设一系列巨坝 意在赶在河流出境前截留更多的水源
The basic principles of the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO) system are sound treat all nations outside one's national frontiers as being equal and treat all commodities that have entered one's territory on parity.
关税和贸易总协定 世界贸易组织 关贸总协定 世贸组织 系统的基本原则很健全 平等对待本国边境以外的所有国家 对于进入本国领域的所有商品给予同等待遇
In 2015, Estonia, Hungary, Kenya, Saudi Arabia, and Tunisia all announced or began the construction of barriers on their frontiers. We may live in an era of globalization, but much of the world is increasingly focused on limiting the free movement of people.
檀香山 今年可称之为边境墙之年 2015年 爱沙尼亚 匈牙利 肯尼亚 沙特阿拉伯博和突尼斯均宣布或开始沿国境线建设隔离屏障 我们也许生活在与一个全球化时代 但世界上很大一部分正日益着重于限制人们的自由迁徙
China is at the geographical hub of Asia, sharing land or sea frontiers with 20 countries so, in the absence of Chinese participation, it will be impossible to establish a rules based regional order. How, then, can China be brought on board?
中国是亚洲地缘政治中心 与20个国家海陆相邻 因此 没有中国的参与 就不可能建立基于规则的地区秩序 那么 如何让中国入局呢
The coming years or even months are likely to see new forms of these domino effects. As in 1848, the struggle for affordable food is producing discontent that transcends national frontiers, threatens established regimes, and fuels popular demand for a more just political order.
近几十年 传染性的金融危机频发 无序状态从一个国家蔓延到另一个国家的例子屡见不鲜 主要全球性货币的表现正在酝酿一场新的风暴 未来几年 甚至几个月 有可能爆发新的多米诺骨牌效应 正如1848年 为了获取食物的斗争正在制造超越国界的不满情绪 威胁着现有政权 并且促使大众起来要求一个更加正义的政治体制
Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today. A textbook two decades from now might be more sophisticated than this year s edition, fully integrating contributions that today constitute the frontiers of economic research.
但是 总的来说 与今天相比 2033年的经济学将只出现一些边际变化 二十年后的教科书可能比今年的版本更加成熟 完全将今天的经济学研究前沿内容嵌入其中 但在结构和方法上 它和今天的经济学不会有本质区别