Translation of "frozen assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Frozen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any assets frozen?
D. 是否冻结了资产
Any assets frozen?
B. 是否冻结了资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
Have any assets linked to this name been frozen?
10. 有没有与此名字有关联的任何资产被冻结
There are no persons or entities whose assets have been frozen.
没有任何个人或实体的资产被冻结
These assets, worth 2,319,386, bring the total of assets frozen in the 32 States that have reported taking action to close to 91 million (at June 2005 exchange rates), excluding the assets frozen in five States that did not specify amounts.
这些资产价值2 319 386美元 使已经报告采取行动的32个国家冻结的资产总额接近9 100万美元 按照2005年6月的汇率 其中不包括五个没有具体说明冻结数额的国家所冻结的资产
Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions.
一旦宣布之后 除其他制裁措施之外 内政部长可命令冻结他们的资产
Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen
资产被冻结的个人或实体的身份
Resolution 1455 (2003) calls on Member States to provide a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities. Please provide a list of the assets that have been frozen pursuant to this resolution.
12. 第1455 2003 号决议呼吁会员国提供 全面综述清单所列个人和实体被冻结的资产
Resolution 1455 (2003) calls on member states to provide a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities. Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.
12. 第1455 2003 号决议呼吁会员国提供 全面综述清单所列个人和实体被冻结的资产
This list should also include assets frozen pursuant to 1267 (1999), 1333(2001), and 1390(2002).
请提供根据该决议冻结的资产清单
This list should also include assets frozen pursuant to resolution 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002)
请提供根据该决议冻结的资产清单
This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267 (1999), 1333 (2001) and 1390 (2002).
这一清单还应包括根据第1267 1999 第1333 2000 和第1390 2002 号决议所冻结的资产
Second, the laws of some States authorize the executive to name those parties whose assets are to be frozen.
45. 第二个办法是 某些国家的法律授权行政部门指示 应将哪些当事方的资产冻结
A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities.
48. 共有37个国家通知委员会 已冻结了名单上的个人和实体的资产
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.
同时请说明因资助恐怖主义嫌疑而冻结的资产数额
While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information.
尽管一些国家已经冻结属于被列入名单的慈善机构的资产 但作为这些机构运营所在地的其他国家没有提供任何相关资料
The EU has established two lists of individuals or groups designated as being involved in terrorist acts whose assets must be frozen.
欧盟制订了两份涉嫌参与恐怖行为的个人或团体名单 并规定必须冻结他们的资产
Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme).
他们的资产将继续被冻结 他们事实上不可能返回阿富汗社会 这是和解方案的一个关键内容
The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources.
2. 举报中应列明冻结资产和经济资源的受益人姓名 冻结对象及其价值
These provided useful further information on additional assets that had been frozen the difficulties of dealing with entities that customarily dealt in cash and moved money by cash couriers and the restrictions imposed on States by national privacy laws when it came to specifying what assets they had frozen and to whom they belonged.
这些答复就以下问题提供了有用的进一步说明 已经冻结的更多资产 与那些通常进行现金交易和通过现金携带者运送现金的实体打交道时面临的困难 国家在指明已经冻结的资产和这些资产属于何人方面由于本国隐私法而受到的限制
In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory.
此外 有七个国家 虽然发现并冻结了资产 但根据记录 当前在其境内并没有综合清单上开列的个人或实体
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
1. 冻结附件所列个人 企业和实体所属或控制的资产和经济资源
A smaller number authorise the executive to name parties whose assets are to be frozen, with a UN listing frequently a criterion for national designation.
有数目比这少一些的国家授权行政部门来指定将冻结谁的资产 而被列入联合国名单往往是本国进行这种指定的标准之一
States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly.
遇有这种案件国家可能没有把握应当如何处理 甚至不知道他们是否有权解冻被错误冻结的资产
The State Secretariat for Economic Affairs may, by way of exception, after having consulted the competent offices of the Federal Department of Foreign Affairs and the Federal Department of Finance, authorize payments from frozen accounts and transfers of frozen capital assets and the release of frozen economic resources to protect Swiss interests or to prevent hardship cases.
3. 在特殊情况下 为保护瑞士的利益或应对必要情况 联邦经济部可征求联邦外交部和联邦财政部主管部门的意见 批准从封存账户提取付款 转移冻结资金和对冻结经济资源进行解冻
No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002).
特立尼达和多巴哥没有根据第1452 2002 号决议 归还原先所冻结乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体拥有的任何资金 金融资产或经济资产
In this regard, there are no funds, other financial assets or economic resources that have been frozen as provided by paragraph 15 of resolution 1596 (2005).
在这方面 没有根据第1596 2005 号决议第15段冻结的资金 其他金融资产或经济资源
However, five subsequently advised that they had rescinded the order because the account holders were not on the List, and two released some of the frozen assets.
然而 有5个国家后来说 它们取消了这一命令 因为账户持有人不在名单上 有两个国家解除了对一些资产的冻结
Finally, some innocent persons may have their assets frozen or travel impeded because they have the same or a similar name to an individual on the List.
31. 最后 一些无辜者由于他们的名字同清单上一人的名字相同或接近 而资产被冻结或旅行受到妨碍
In the United States, the company's assets were frozen pending investigation in December 2001, while Bosnian authorities conducted a criminal search of BIF offices there in March 2002.
美国于2001年12月冻结了该组织的资产 以待对其调查 波斯尼亚政府则于2002年3月对国际仁爱基金会设在该国的办事处进行了一次刑事搜查
The General Intelligence and Security Service (AIVD) is also very active. Its work has led to the assets of a number of charities in the Netherlands being frozen.
情报和保安总局也积极工作 冻结了荷兰境内一些慈善机构的资产
Frozen Bubble
冰冻泡泡
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请指出贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或基地组织或塔利班成员或与他们有关联的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
Please indicate whether you have released pursuant to Resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请表示贵国是否有根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请说明贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
For this reason, I urge States to ensure that assets can be frozen as soon as the Committee adds the name of an individual or an entity to the Committee's list.
为此原因 我敦促各国确保一旦委员会把某个个人或实体的名称列入委员会的名单时能够冻结其资产
It is unclear how States that have frozen the assets of listed entities have dealt with parties who hold contracts with such entities, such as creditors, debtors, employees and joint owners.
83. 现在还不清楚冻结被列入清单的实体资产的国家是如何处理与这些实体有合同关系的各方的 如债权人 债务人 雇员和共同业主
It's frozen hard.
真的很冰冷
Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates).
Nasco的所有人是Nasreddin Ahmed Idris(一个名列综合清单的个人 该公司请求解除对其资产的冻结 并将其撤下欧盟的清单 该清单自动列入联合国的清单及其历次增订中的内容
Pakistan publishes the names of listed individuals and entities in its official gazette after each United Nations listing, and this publication authorizes and requires that any assets of the listed parties be frozen.
巴基斯坦在联合国每次增加名字之后 便在政府公报中公布所列个人和实体的名称 该出版物核准并规定应冻结任何名单上的当事方财产
And remember, it's frozen.
记住 它是冷冻的

 

Related searches : Assets Frozen - Flash Frozen - Frozen Conflict - Quick Frozen - Frozen Fish - Frozen Storage - Frozen Section - Frozen Out - Frozen Time - Keep Frozen - Frozen Products - Frozen Dessert - Deep Frozen