Translation of "fugitive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fugitive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety. | 瑪得 米 那 人 躲避 基柄 的 居民 逃遁 |
| Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety. | 瑪 得 米 那 人 躲 避 基 柄 的 居 民 逃 遁 |
| The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities. | 俄罗斯当局拘留了另一名逃犯Dragan Zelenović |
| One of the cases involves eight Srebrenica defendants from six different cases (nine if fugitive Tolimir is apprehended) and the other two trials involve six defendants respectively (seven if fugitive Đjorđjević is apprehended), consolidating eight cases in total. | 其中1个案件涉及来自6个不同案件的8名斯雷布雷尼察被告 如果逃犯Tolimir被捕的话共9人 其他两个审判分别涉及6名被告 如果逃犯Đjorđjević被捕的话共7人 共合并了8个案件 |
| A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. | 背負 流 人血 之罪 的 必 往 坑 裡 奔跑 誰 也 不 可 攔 阻他 |
| A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. | 背 負 流 人 血 之 罪 的 必 往 坑 裡 奔 跑 誰 也 不 可 攔 阻 他 |
| Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive. | 1988年当他逃脱软禁之后 国内补救办法对于他这个逃犯已不复存在 |
| The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves). | 巴西政府还通过教育部 促进quilombo社区 以前的逃亡奴隶社区 教育的改善 |
| We join the Prosecutor in commending the Government of Gabon for the cooperation that made possible the recent capture of a fugitive. | 我们同检察官一道赞赏加蓬政府最近为抓捕一名逃犯而提供的合作 |
| And Lot believed him, and said Lo! I am a fugitive unto my Lord. Lo! He, only He, is the Mighty, the Wise. | 鲁特就为他而信道 易卜拉欣说 我必定迁移到我的主那里去 他确是万能的 确是至睿的 |
| And Lot believed him, and said Lo! I am a fugitive unto my Lord. Lo! He, only He, is the Mighty, the Wise. | 魯特就為他而信道 易卜拉欣說 我必定遷移到我的主那裡去 他確是萬能的 確是至睿的 |
| Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive! | 求 你 獻謀 略 行 公平 使 你 的 影子 在 午間 如 黑夜 隱藏 被 趕散 的 人 不可顯露 逃 民 |
| Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive! | 求 你 獻 謀 略 行 公 平 使 你 的 影 子 在 午 間 如 黑 夜 隱 藏 被 趕 散 的 人 不 可 顯 露 逃 民 |
| The other fugitive, Dragan Zelenovic, has been detained by the Russian authorities, and discussions on the modalities for his transfer are in progress. | 另一名逃犯德拉甘 泽列诺维奇已被俄罗斯当局拘留 目前正在就将他移交的方式问题进行讨论 |
| The last time a fugitive indicted by the ICTY was arrested by the international community in Bosnia and Herzegovina was in July 2002. | 国际社会上一次在波斯尼亚和黑塞哥维那逮捕前南问题国际法庭起诉的逃犯是在2002年7月 |
| The third fugitive, Sredoje Lukic, was transferred to the Tribunal's custody in September from Republika Srpska, after being at large for nearly seven years. | 第三名逃犯斯雷多耶 卢基奇在逃亡近七年后 已在9月从塞族共和国移交法庭羁押 |
| When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. | 你 種地 地 不 再 給 你 效力 你 必 流離飄蕩 在 地上 |
| When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. | 你 種 地 地 不 再 給 你 效 力 你 必 流 離 飄 蕩 在 地 上 |
| However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case. | 但是 这两个案件中仍各有1名犯人在逃 即科索沃案件涉及的Vlastimir Djordjevic和斯雷布雷尼察案件涉及的Zdravko Tolimir |
| From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth. | 你 種地 地 不 再 給 你 效力 你 必 流離飄蕩 在 地上 |
| From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth. | 你 種 地 地 不 再 給 你 效 力 你 必 流 離 飄 蕩 在 地 上 |
| It was with great relief that we learned of the recent arrest and transfer to the ICTY of the fugitive former General Ante Gotovina of Croatia. | 得知在逃的克罗地亚前将军安特 格托维纳最近被捕并被移交给前南问题国际法庭 我们深感欣慰 |
| In that respect, the swift arrest and transfer to The Hague of all remaining outstanding fugitive indictees, notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic, is absolutely key. | 在这方面 迅速逮捕所有剩余的仍然在逃的被告 特别是拉特科 姆拉迪奇和拉多万 卡拉季奇 并把他们移交海牙 绝对是关键 |
| The third fugitive, Sredoje Lukić, was transferred to the Tribunal's custody on 16 September 2005 from Republika Srpska after being at large for nearly seven years. | 在逍遥法外近7年之后 第三名逃犯Sredoje Lukić于2005年9月16日从塞族共和国移交给法庭拘留 |
| Such cooperation includes not only access to archives and witnesses, but also apprehending all fugitive indictees within their territories and transferring them to The Hague without further delay. | 这种合作不仅包括允许查阅档案和接触证人 而且还包括逮捕在其领土内的所有在逃被告 并不再拖延地把他们移交给海牙 |
| The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. | 警局向协助调查 最终成功逮捕逃犯的路易斯安那州警局逃犯特遣部队 (Louisiana State Police fugitive task force) 州警察犯罪实验室 南方大学警局和地区公民表示感谢 |
| I would like to place on record our appreciation to the Government of the Republic of Gabon for its strong collaboration with the Tribunal in the apprehension and transfer of this fugitive. | 我要正式感谢加蓬共和国政府在逮捕和移交这名逃犯中与法庭有力合作 |
| Regarding the work of the ICTR and its Chief Prosecutor, my delegation appreciates the information he has just presented with regard to the most prominent fugitive indicted by that Tribunal, Félicien Kabuga. | 关于前南问题国际法庭及其首席检察官的工作 我国代表团赞赏前南问题国际法庭首席检察官刚才口头介绍的有关被该庭起诉的最有名在逃犯菲利西安 卡布加的情报 |
| Of course, the Bosnian Serb commander, Ratko Mladić remains a fugitive. But Serbia s authorities, facing economic turmoil, cannot harbor him much longer if the United States and the European Union exert adequate pressure. | 当然 波斯尼亚塞族军事领导人拉特科 姆拉迪奇依然在逃 但如果美国和欧盟施加足够压力的话 身陷经济困境的塞尔维亚当局不可能包庇此人太久 塞尔维亚最近还提交了姆拉迪奇的战时日记 |
| We call on Serbian Prime Minister Kostunica as head of Government, and on recently appointed Defence Minister Stankovic, to intensify their efforts to apprehend and deliver Karadzic, Mladic and all other fugitive indictees to The Hague. | 我们呼吁作为政府首脑的塞尔维亚总理科什图尼察和最近任命的国防部长斯坦科维茨加紧努力逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇以及所有其他在逃被告并将他们移送海牙 |
| As Prosecutor Del Ponte noted this morning, this clearly illustrates that a policy of robust conditionality works and that where the fugitive indictees are located, the full engagement of national authorities in the western Balkans is critical for their arrest. | 正如德尔庞特检察官今天上午指出 这清楚地表明坚定的条件性政策是有用的 在发现在逃被告的地点之后 西巴尔干国家当局的充分参与是逮捕逃犯的关键 |
| Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. | 你 如今 趕逐 我 離開這 地 以致 不 見 你 面 我 必 流離飄蕩 在 地上 凡 遇見 我 的 必殺我 |
| Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. | 你 如 今 趕 逐 我 離 開 這 地 以 致 不 見 你 面 我 必 流 離 飄 蕩 在 地 上 凡 遇 見 我 的 必 殺 我 |
| In addition, one day prior to the Yugoslavia Tribunal's meeting with the Advisory Committee, a high profile fugitive was apprehended this reduced the number of indictees remaining at large to only 6 and increased the number of newly transferred fugitives to 21. | 此外 在国际法庭同咨询委员会举行会议的前一天 一个受到各方注目的逃犯被逮捕了 这使得仍在逃亡的被起诉者的人数减少到了6名 并将新转交的逃犯人数增加到了21名 |
| Whoso migrateth for the cause of Allah will find much refuge and abundance in the earth, and whoso forsaketh his home, a fugitive unto Allah and His messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on Allah. Allah is ever Forgiving, Merciful. | 谁为主道而迁移 谁在大地上发现许多出路 和丰富的财源 谁从家中出走 欲迁至真主和使者那里 而中途死亡 真主必报酬谁 真主是至赦的 是至慈的 |
| Whoso migrateth for the cause of Allah will find much refuge and abundance in the earth, and whoso forsaketh his home, a fugitive unto Allah and His messenger, and death overtaketh him, his reward is then incumbent on Allah. Allah is ever Forgiving, Merciful. | 誰為主道而遷移 誰在大地上發現許多出路 和豐富的財源 誰從家中出走 欲遷至真主和使者那裡 而中途死亡 真主必報酬誰 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those fugitive indictees continue to foment conflict in the Great Lakes region and must be actively pursued and apprehended, as called for by the Security Council in numerous resolutions, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, including 1534 (2004) and 1503 (2003). | 这些在逃的被告继续在大湖区煽动冲突 必须响应安全理事会无数决议的呼吁 根据 联合国宪章 第七章和包括第1534 2004 号和第1503 2003 号决议采取行动 积极追查和逮捕他们 |
| Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth and from thy face shall I be hid and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. | 你 如今 趕逐 我 離開這 地 以致 不 見 你 面 我 必 流離飄蕩 在 地上 凡 遇見 我 的 必殺我 |
| Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth and from thy face shall I be hid and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. | 你 如 今 趕 逐 我 離 開 這 地 以 致 不 見 你 面 我 必 流 離 飄 蕩 在 地 上 凡 遇 見 我 的 必 殺 我 |
| 1.8 In regard to the modalities concerning mutual assistance in criminal matters, particularly the extradition of criminals, the Extradition of Fugitive Criminals Act of 1927, subsequently amended pursuant to Act No. 33 of 1972, was made law and published in the Official Gazette No. 160 of 1 July 1927. | 1.8 关于在刑事事项互助 特别是在罪犯引渡互助方面的方式问题 1927年的 逃犯引渡法 后来根据1972的 第33号法 修订 已成为法律 并在1927年7月1日 第160号政府公报 上公布 |
| More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264. Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city. | 美国对致3人死亡 264人受伤的波士顿爆炸事件的反应非常有趣 在某种意义上也更耐人寻味 即使在塔梅兰已死 受伤的焦哈尔被证明是唯一已知逃犯的情况下 波士顿当局依然决定封锁整座城市 公共交通及城市列车停运 公司商店关闭 市民被告知要待在家里 在幸存的爆炸案嫌犯被发现之前 波士顿已经沦为一座鬼城 |
| Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation. Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance. | 此外 残酷地区冲突的余波正在动摇黎巴嫩 黎巴嫩给予基督徒政治代表的宪法保障 40万难民 许多是逊尼派穆斯林 包括流亡叛军 从叙利亚边境涌来 恶化了宗派紧张 也引发了黎巴嫩脆弱的社会和政治平衡崩溃的危险 |
| And whosoever migrateth in the way of Allah, shall find in the earth plentiful refuge and ampleness and whosoever goes forth from his house as a fugitive unto Allah and His apostle, and death then overtaketh him his hire hath surely devolved upon Allah, and Allah is ever Forgiving, Merciful. | 谁为主道而迁移 谁在大地上发现许多出路 和丰富的财源 谁从家中出走 欲迁至真主和使者那里 而中途死亡 真主必报酬谁 真主是至赦的 是至慈的 |
| And whosoever migrateth in the way of Allah, shall find in the earth plentiful refuge and ampleness and whosoever goes forth from his house as a fugitive unto Allah and His apostle, and death then overtaketh him his hire hath surely devolved upon Allah, and Allah is ever Forgiving, Merciful. | 誰為主道而遷移 誰在大地上發現許多出路 和豐富的財源 誰從家中出走 欲遷至真主和使者那裡 而中途死亡 真主必報酬誰 真主是至赦的 是至慈的 |
| The police, whose phone taps led to a wave of arrests, have filed charges alleging involvement by well known organized crime figures. They have even linked a player for India s national team to the fugitive Dawood Ibrahim, widely suspected of being the architect of the 1993 Bombay bombings, who has been hiding in Pakistan. | 警方通过电话监听逮捕了一大群嫌疑犯 并起诉了不少著名有组织犯罪人物 他们甚至将某印度国家队队员和流亡分子伊布拉西姆 Dawood Ibrahim 联系在一起 后者被广泛认为是1993年孟买爆炸案的嫌疑主谋 现藏身于巴基斯坦 |
Related searches : Fugitive Dust - Fugitive Ink - Fugitive Sources - A Fugitive - Fugitive Glue - Fugitive Emissions - Fugitive Material - Fugitive From Justice