Translation of "fulfills" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
不然 凡踐約而且敬畏的人 都是真主所喜愛的 因為真主確是喜愛敬畏者的
In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills.
换言之 我不想要物质东西 我想要这东西的实用价值或者是亲身体验
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
不然 凡踐約而且敬畏的人 都是真主所喜愛的 因為真主確是喜愛敬畏者的
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed, Allah loves those who fear Him.
不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed, Allah loves those who fear Him.
不然 凡踐約而且敬畏的人 都是真主所喜愛的 因為真主確是喜愛敬畏者的
Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil) then surely Allah loves those who guard (against evil).
不然 凡践约而且敬畏的人 都是真主所喜爱的 因为真主确是喜爱敬畏者的
Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil) then surely Allah loves those who guard (against evil).
不然 凡踐約而且敬畏的人 都是真主所喜愛的 因為真主確是喜愛敬畏者的
They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans.
他们认为以美国人的视角做出的选择 最能满足人类对选择的 本性和普遍性的欲望
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
而且 那本 來 未 受 割禮 的 若 能 全 守 律法 豈 不 是 要 審判 你 這有儀文 和 割禮 竟 犯 律法 的 人 麼
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
而 且 那 本 來 未 受 割 禮 的 若 能 全 守 律 法 豈 不 是 要 審 判 你 這 有 儀 文 和 割 禮 竟 犯 律 法 的 人 麼
If a single fuze or sensor fulfills the safety requirements of the Best Practices referred to in the previous paragraph, the incorporation of multi sensor fuzes shall be discretionary.
如果单一引信或传感器能够达到前段所指最佳做法的安全要求 那么就应当酌情决定是否安装多传感器引信
Where the head of compliance fulfills his her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he she shall be exempted from bearing any responsibility.
对 证券 公司 的 违法 违规 行为 , 合规 负责人 已经 依法 履行 制止 和 报告 职责 的 , 免除 责任 .
And provide for him from where he does not reckon. God is sufficient for him who places his trust in Him. Certainly God fulfills His purpose. God has indeed fixed a measure of everything.
而且从他料想不到的地方供给他 谁信托真主 他将使谁满足 真主确是能达到自己的目的的 真主确已使万物各有定数
And provide for him from where he does not reckon. God is sufficient for him who places his trust in Him. Certainly God fulfills His purpose. God has indeed fixed a measure of everything.
而且從他料想不到的地方供給他 誰信托真主 他將使誰滿足 真主確是能達到自己的目的的 真主碓已使萬物各有定數
For the acquiring of citizenship, it is important that the submitting party, a woman or a man, fulfills the conditions determined by law, which do not differ in relation to a woman or a man they are the same.
要获得公民权 提交申请的一方 无论是妇女还是男性 都必须满足法律规定的各项条件 这些条件不分性别差异 对男女一视同仁
The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact. But there is more to the issue namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast cancer mortality rates.
乳腺癌筛查最重要的限制因素显而易见 没有有效的诊断和治疗手段 筛查起不了多大作用 但这个问题还有更重要的意义 即筛查最终能否降低乳腺癌死亡率
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair. Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
在被问及需要对什么问题时刻保持清醒时 阿玛蒂亚 森 Amartya Sen 回答说 我们可以防止的悲剧 我们可以修正的不公正 将科学进步运用于防止悲剧和纠正不公就是兑现科学的核心承诺 加强遗传学在真实世界中的作用是这个方向的关键步骤
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. The hand of God is over their hands. Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
So it is imperative that strong safeguards are put in place to protect minorities, particularly the Serbs. International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决 因此必须有强大的安全保障来保护少数民族 特别是塞族 国际社会以平民和军事存在来监督科索沃的独立将非常关键 这可以保证其履行解决提案里所承担的责任
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. But the ultimate question is what Israel and the international community will do if Abbas fulfills his pledge to end anti Israeli violence and apply the rule of law in a functioning democracy.
新一届巴勒斯坦主席面临着极富挑战的任务和民众很高的期望 这得看阿巴斯如何把握自己 如何执政 但最终的问题是如果阿巴斯履行承诺 制止抵抗以色列的暴力事件 并且在一个运作正常的民主国家内实行依法治国 那么以色列和国际社会将会做什么呢 巴勒斯坦人民已经做出选择 现在轮到国际社会了
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God. It fulfills that the predictions which came before it and gives a fuller explanation of the earlier Revelations. There is no doubt about it it is from the Lord of the Universe.
这部 古兰经 不是可以舍真主而伪造的 却是真主降示来证实以前的天经 并详述真主所制定的律例的 其中毫无疑义 乃是从全世界的主所降示的
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God. It fulfills that the predictions which came before it and gives a fuller explanation of the earlier Revelations. There is no doubt about it it is from the Lord of the Universe.
這部 古蘭經 不是可以捨真主而偽造的 卻是真主降示來証實以前的天經 並詳述真主所制定的律例的 其中毫無疑義 乃是從全世界的主所降示的
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Most people engaged in these activities would respond with answers like, because I like to or, because it fulfills me, if not, I feel obliged not to waste my talent. They tend to believe that culture reflects the existence of a soul type, or that it's an expression of humans intelligence and creativity.
文化缘何存在 是什么触动人们写诗 绘画 歌唱 大多数从事这些活动的人会这样回答 因为我喜欢 或 因为它令我实现价值 要不就是 我不想荒废自己的才能 他们一向认为 文化反映了一种灵魂的存在 或者说文化表现了人类的智慧和创造性
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward.
与你订约的人们 其实是与真主订约 真主的手是在他们的手之上的 背约者 自受背约之害 实践与真主所订约者 真主将赏赐他重大的报酬
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. The hand of Allah is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward.
與你訂約的人們 其實是與真主訂約 真主的手是在他們的手之上的 背約者 自受背約之害 實踐與真主所訂約者 真主將賞賜他重大的報酬
If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non spiritual way, contradictory instincts in human nature. Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
如果足球及其顶峰时刻的世界杯已经成为全球化时代的大一统的宗教 那么 这一宗教尤其如此 因为它以一种非精神的方式满足了人类本性中矛盾的本能 足球渲染了个人崇拜以及对英雄的颂扬 但是 它同时又是对集体合作精神的赞美 足球要比其他任何集体活动更能够引导寻求占据当今时代的身份特征
The 0.5 of GDP expense will reduce emissions ever so slightly (if everyone in the EU actually fulfills their requirements for the rest of the century, global emissions will fall by about 4 ). This would reduce the temperature increase expected by the end of the century by just five hundredths of a degree Celsius (nine hundredths Fahrenheit).
相当于GDP5 的花费减少排放微不足道(如果欧盟各国都在本世纪内实际履行其要求 全球二氧化碳排放将下降大约4 ) 这只是在本世纪末的时候降低气温升高百分之五摄氏度(相当于百分之九华式度) 如此 欧盟雄心勃勃的规划就不会停止甚至大幅度影响全球气候变暖
The Franco German plan for Ukraine calls for a demilitarized zone separating government and separatist forces, and granting what French President François Hollande defined as rather strong autonomy to the Russian speaking eastern regions. In other words, it fulfills Russia's vision of a federated Ukraine, whereby the Russian oriented east would have a say in foreign affairs and security matters.
法德乌克兰计划呼吁建立非军事区隔开政府和分裂势力 并赋予法国总统奥朗德 所谓的讲俄语的东部地区以 较强 的自主权 换言之 它符合俄国的乌克兰 联邦 构想 亲俄的东部地区将拿到外交和安全事务发言权
Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible. Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards.
从根本上说 强化法治和建立平等竞技场要求建立稳定 有效的产权基础设施 这一制度体系应能激励政府官员尽量提高服务效率 而且 这一制度体系应能确保政府履行其职责 捍卫公平 坚定透明地执行法律 让最强大竞争者获取应得收益
(Muhammad), tell them, If your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than God, His Messenger and fighting for His cause, wait until God fulfills His decree (of making the right distinct from the wrong). God does not guide the evil doers.
你说 如果你们以为自己的父亲 儿子 兄弟 妻子 亲戚 以及你们得来的财产 生怕滞销的生意 和心爱的住宅 比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱 那你们就等待著 直到真主执行他的命令吧 真主是不引导放肆的民众的
(Muhammad), tell them, If your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than God, His Messenger and fighting for His cause, wait until God fulfills His decree (of making the right distinct from the wrong). God does not guide the evil doers.
你說 如果你們以為自己的父親 兒子 兄弟 妻子 親戚 以及你們得來的財產 生怕滯銷的生意 和心愛的住宅 比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛 那你們就等待著 直到真主執行他的命令吧 真主是不引導放肆的民眾的
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance. The history that they learn about their new home illustrates how the US fulfills (or falls short of) those ideals, whereas an immigrant schoolchild in Europe learns less about ideals and more about a monarchical lineage, a set of historical events, and a roster of great men.
第四 美国的一整套价值观念每个人都可以分享 而非某一血统 特殊的历史以及地理区域 在美国学校上学的移民子弟知道 在理想上而言 美国就是自由 渴望以及宽容 他们所学习到的有关新的家园的历史表明了美国是如何实现(或者没有实现) 这些理想的 而在欧洲的移民子弟学到的并非是理想 而是帝王血统 一整套历史事件以及一大堆所谓伟人
Say, If your fathers and your sons and your brothers and your spouses and your tribe, and the worldly goods which you have acquired, and the commerce which you fear will decline, and the homes you love are dearer to you than God and His Messenger and the struggle for His cause, then wait until God fulfills His decree. God does not guide the disobedient people.
你说 如果你们以为自己的父亲 儿子 兄弟 妻子 亲戚 以及你们得来的财产 生怕滞销的生意 和心爱的住宅 比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱 那你们就等待著 直到真主执行他的命令吧 真主是不引导放肆的民众的
Say, If your fathers and your sons and your brothers and your spouses and your tribe, and the worldly goods which you have acquired, and the commerce which you fear will decline, and the homes you love are dearer to you than God and His Messenger and the struggle for His cause, then wait until God fulfills His decree. God does not guide the disobedient people.
你說 如果你們以為自己的父親 兒子 兄弟 妻子 親戚 以及你們得來的財產 生怕滯銷的生意 和心愛的住宅 比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛 那你們就等待著 直到真主執行他的命令吧 真主是不引導放肆的民眾的