Translation of "full year 2013" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A year ago, the International Monetary Fund expected world output to rise 4 in 2015. Now the Fund is forecasting 3.3 for the year about the same as in 2013 and 2014, and more than a full percentage point below the 2000 2007 average. | 巴黎 全球增长再一次令人失望 一年前 国际货币基金组织 IMF 预计2015年世界产出增长率为4 如今 IMF对今年的预测为3.3 与2013年和2014年大致相当 比2000 2007年平均水平低了整整一个百分点 |
| But the rebound did not come until the fourth quarter of 2012. Worse, instead of establishing renewed economic momentum, the growth rate fell in the second quarter of 2013 and all major forecasters are now revising their projections of full year growth downward. | 为了遏制房地产泡沫和预防通胀上升 中国人民银行于2010年1月收紧了货币政策 而后为了对抗由此造成的经济增长动力丧失 中国人民银行于2011年11月放宽货币政策 多数人认为快速增长的局面将很快重现 但直到2012年第四季度才出现反弹 更糟的是 这次经济增速不仅没有重拾升势 反而在2013年第二季度再次下降 导致所有预测机构争相调低全年的预测增长数值 |
| The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas. | 毫无疑问 排名每年都会变化 但我们可以看出 2003年一些哲学家在思想界拥有特别巨大的影响力 |
| Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013. With the US economy currently growing at a 1.6 annual rate, a fiscal drag of even 1 implies near stagnation in 2013, though a modest recovery in housing and manufacturing, together with QE3, should keep US growth at about its current level in 2013. | 即便美国避免了可能在今年年末出现的相当于GDP4.5 的全面财政削减 也很有可能会有一场相当于GDP1.5 的财政拖累来对2013年的经济造成打击 美国经济目前的年均增长为1.6 即便住宅和制造业都已经出现温和复苏 加上QE3 都能将美国2013年的增长保持在这一水平 但即便是1 的财政拖累都将意味着经济增长会在2013年近乎停滞 |
| Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | 与此同时 私人支出在2013年同比增长3.9 为十年来最强劲的一年 2014年的前景展望也相当乐观 改善的家庭资产负债表意味着更强的消费者情绪 2013年实际个人消费支出按年率增长了2.3 而2011年和2012年为2 |
| Weimar 2013? | 魏玛2013 |
| In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013. In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands. | 2010年4月 IMF的 世界经济展望 预测2013年德国和荷兰年GDP增长为1.8 去年10月 IMF将德国和荷兰2013年GDP增长预测分别调低至0.9 和0.4 又过了两个月 两国央行报告说即便是降低了的预期仍显得过于乐观了 谁能担保2013年下半年会出现更多的希望和兴奋 |
| Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 . | 事实上 预计在2013年给众多国家带来好处的温和经济复苏似乎不会光临意大利 根据IMF的预测 意大利经济明年将继续衰退 尽管衰退不会像2012年那样严重 2013年经济增长将为 0.7 而今年将为 2.3 而失业率将进一步从10.6 升至11.1 |
| Beijing released officially and implemented the 2013 2017 Clean Air Action Plan in Beijing in 2013. | 北京于2013年正式发布并实施 北京市2013 2017年清洁空气行动计划 |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. Policymakers must seize this chance. | 2013年我们有机会摆脱经济危机 塑造一个更美好的世界 决策者必须抓住机会 国际货币基金组织将支持他们建设更公平 更繁荣的未来 |
| Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment. The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. | 请考虑 5月平均时薪比2014年5月高了2.3 但是 自今年年初以来 时薪增加了3.3 光是5月就增加了3.8 这是充分就业的明确信号 工资加速增长始于2013年劳动力市场开始趋紧时 2012 2013年 平均时薪只增长了1.1 2013 2014年加快到2.6 2015年首季度达到了3.3 |
| It was 2014, not 2013. | 实际应该是2014年而非2013年 |
| Ground the Drones in 2013 | 2013年停飞无人机 |
| The Political Economy of 2013 | 2013年的政治经济学 |
| The Eurozone s Agenda in 2013 | 欧元区的2013年日程 |
| The Economic Fundamentals of 2013 | 2013年经济的基本面 |
| However, the year did not deliver to the full of our expectations. | 然而 在这一年 我们所满怀的期望却没能充分实现 |
| Williams was diagnosed in December 2013. | 威廉姆斯在2013年12月被确诊为癌症 |
| Tom has been here since 2013. | 湯姆從2013年起一直在這裡 |
| Among full time, full year workers in Ontario, the gap has gone down from 36 percent in 1987 to 30 percent in 2002. | 在安大略省全职 全年的从业者中 差距已从1987年的36 降低到2002年的30 |
| Tom passed away on October 20, 2013. | 汤姆逝世于2013年10月20日 |
| Tahun lalu, total emisi karbon dioksida year on year dari sektor energi untuk pertama kalinya tidak berubah (karena ketiadaan krisis ekonomi). Laporan terkini menunjukkan bahwa emisi di Tiongkok, sebagai emitor terbesar emisi gas rumah kaca dunia, juga tidak bertambah dari tahun 2013 hingga 2014. | 好消息是这八个目标具备现实性和可实现性 事实上 我们已经开始取得一定的进步 去年 能源部门总二氧化碳排放量首次实现同比不增 在没有出现经济衰退的情况下 最新报告表明 世界第一大温室气体排放国中国的排放量在2013 2014年间没有增加 |
| And in the year 1970, it took just over two full time equivalents of clinicians. | 在1970年 一般需要两名全职临床医务人员 |
| It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial. | 这的确困难 2011 2013 自由塔 纪念馆 |
| This process will be implemented annually until 2013. | 将每年展开这项工作 直至2013年 |
| It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376. | 到2013年底 格鲁吉亚的未缴分摊会费将减至2005年至2013年期间的摊款总额减544 376美元 |
| Last year, the export sales of Korean ginseng chicken soup to China was 100,339 US dollars and the weight was 21,859 kg, which surged by 2094 and 3668.8 respectively compared with that in 2013. | 去年韩国参鸡汤对华出口额达10.0339万美元 重量达2.1859万公斤 较2013年分别猛增2094 和3668.8 |
| This is also true, more generally, of German dominance of the EU. Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration. | 更一般地说 德国对欧盟的主导力也是如此 如果没有新的制度性规则将德国在欧元区的角色共同化 那么2013年将是进一步分裂之年 |
| BEIJING China s economic growth rate slowed in the second quarter of this year to 7.5 year on year, down from 7.7 in the January March period, in line with Chinese economists forecasts in recent months. At the start of 2013, however, economists both at home and abroad were much more upbeat about the prospects for Chinese growth. | 北京 今年二季度中国的经济增速从一至三月的7.7 放缓至年同比7.5 这与最近几个月中国经济学家的预测是一致的 但2013年初 国内外经济学家还对中国的经济增长前景更加乐观 那么 究竟是什么因素发生了变化 |
| Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076. | 如格鲁吉亚政府按2005年至2013年的时间表目前所列数额 6 986 061美元 付款的话 到2013年底 其未缴分摊会费将为2005年至2013年期间的摊款额减704 076美元 |
| In 2003, women in Nova Scotia earned 69.1 percent (for ALL workers the ratio is 64.4 percent) of what males earned where both worked full time, full year. | 2003年 在全职 全年工作情况下 新斯科舍省妇女的收入是男子的69.1 在所有从业者中这个比例为64.4 |
| In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year. | 如果某些活动当年开始后要延续到下一年 则该活动的全部费用应记入当年账内 |
| The current year will bring the United Nations complex into full compliance with the minimum operating security standards. | 本年内将使联合国建筑群完全符合最低运作安保标准 |
| 1 In 1996, the final year of the conflict, MINUGUA received 945 complaints of human rights violations, down from 1,595 in 1995, the first full year of the Mission. | 1 1996年 即冲突的最后一年 联危核查团收到945项关于侵犯人权事件的控告 少于1995年 即核查团驻留的第一个整年收到的1595项控告 |
| But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. | 但随着2013年的深入 乐观渐退 沮丧日增 |
| And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. | 大衛 在 非利士 地 住了 一 年 零四個月 |
| And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. | 大 衛 在 非 利 士 地 住 了 一 年 零 四 個 月 |
| According to the report on Day 5 of Yonhap, last year, the export sales of Korean ginseng chicken soup to China exceeded 100,000 US dollars, which surged 20 times compared with that of four years ago, in 2013. | 韩联社5日报道称 去年韩国参鸡汤对华出口额超过10万美元 较4年前的2013年 猛增约20倍 |
| The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 . The Central Bank of the Netherlands expects Dutch GDP to shrink by 0.5 this year following a contraction of about 1 in 2012. | 普林斯顿 所有人的眼睛都盯着欧洲外围国 然则核心区安否 德国央行将其2013年德国年GDP增长预期降低到了0.4 荷兰央行预计今年荷兰GDP将下降0.5 2014年降幅还将扩大 |
| This year, Wuzhen has launched a 5G pilot project based on full coverage of 4G communication networks and free WiFi. | 今年 乌镇在实现4G通讯网络和免费WiFi全覆盖的基础上 启动了5G试点工作 |
| In November 2004, the Island Council appointed the island's first female Mayor, Brenda Christian, ahead of full elections next year. | 2004年11月 岛议会在下一年全面选举之前任命了头一名女市长Brenda Christian |
| The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 . The Central Bank of the Netherlands expects Dutch GDP to shrink by 0.5 this year 160 following a contraction of about 1 in 2012. | 普林斯顿 所有人的眼睛都盯着欧洲外围国 然则核心区安否 德国央行将其2013年德国年GDP增长预期降低到了0.4 荷兰央行预计今年荷兰GDP将下降0.5 2014年降幅还将扩大 |
| Manturov said, Manufacturing 18 units puts us at full capacity now. This year s output is more than 70 units, with 200 units next year, and 300 or even more the year after. | 曼图罗夫说 我们现在生产18辆就满负荷了 今年的产量是70辆以上 明年达到200辆 后年300辆甚至更多 |
| Similarly, while the Case Shiller index of US home prices is now up 10.2 over the year ending March 2013, it remains 28 below its 2006 peak. Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. | 是的 股市目前已经创出历史新高 但这是以当前美元衡量的 若以真实值衡量 标准普尔500指数仍比2000年1月峰值低了20 类似地 尽管Case Shiller美国房价指数在2013年3月累计同比增长10.2 但仍比2006年峰值低了28 财富创造能起到效果 但得等到它消弭了此前的财富毁灭之后 不幸的是 大部分美国家庭的资产负债表的资产端还远远没有复苏 |
| The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. | 大衛 在 非利士 地 住了 一 年 零四個月 |
Related searches : Financial Year 2013 - Fiscal Year 2013 - Full Year - During The Year 2013 - For The Year 2013 - In Fiscal Year 2013 - Full Year Data - Full Year Plan - Full Year Projection - Full-year Dividend - Full-year Performance - Full-year Target - Full Year Results - Full-year Outlook