Translation of "functionally" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
可以这样说 自然的法则是 具有同等功能的特性是难以共存的
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.
根据涉及司法改革问题的第45号宪法修正案 州公设辩护处实现了职能和管理上的自主 不再依赖各州
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
这些膜无论是形态或结构 都跟你体内的膜分子 十分相似 我们可以用它 来形成原始细胞
While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership.
虽然从职能角度来讲这样做是可行的 但没有考虑到该重要机构只对成员有限的组织负责 而不是对全体成员负责
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
颁布指南 关于后一条的案文指出 其宗旨是为了在电子签名功能等同于手签的情况下 促进对以这种电子签名方式产生法律效力的依靠
I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day.
我在这里告诉大家 我们的教科书 特别是 大众常用的教科书 它们教授数学理论 和耐心解决的数学问题 功能上和打开 好汉两个半 电视系列剧一样 然后这就结束了 消磨时间
The Administrative Law Unit, while functionally assigned the execution of responsibilities related to appeal matters, is an integral part of the Office of Human Resources Management (OHRM) and, within that Office, of the Division for Organizational Development.
4. 虽然行政法股的职能是履行与申诉事项有关的职责 但是该股是人力资源管理厅 人力厅 也是该厅组织发展司的一个组成单位
This psychic wealth can be created without illegality mistake or self delusion is enough. Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion.
沃伦 巴菲特的商业合伙人查理 芒格 Charlie Munger 写过一篇优美的文章 指出这一概念可以推而广之 这一心里财富可以在不违法的情况下创造出来 错误或自欺便已足够 芒格创造了 等价占款 febezzle 一词 或 占款的功能等价物 来描述幻觉产生和毁灭期间所存在的财富
In a Ponzi scheme, early investors are handsomely rewarded at the expense of latecomers until the supply of participants is exhausted. Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.
可谓条条大路通占款和等价占款 在庞氏骗局中 早期投资者盈利颇丰 他们的利润来自后来者的投入 直到参与者链断裂 这类行为是非法的 比如伯纳德 麦道夫 Bernard Madoff 骗局 在功能上 它们与资产泡沫时期发生的事情是等价的
And where is nature s gambit taking us? The proteins with the largest accumulation of structural defects are the prions, soluble proteins so poorly wrapped that they relinquish their functionally competent fold and form aberrant aggregates that may cause degenerative neuropathies.
那么 自然的开端是怎样造就了我们呢 结构性缺陷最多的蛋白质是朊病毒 这是一种可溶性蛋白质 遇水就会功能性折叠 形成一种畸变组合体 这种组合体可以引发退行性神经病变
More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace. After all, Rome wasn t built in a day, and the EU rooted in the post war European Coal and Steel Community began with similar small steps toward integration.
总的来说 只有通过建立一系列野心更小 范围较窄 并以功能为导向的机构才能为一个区域和平框架的构建提供所需动力 毕竟罗马不是一天建成的 而奠基于二战后欧洲煤钢联营的欧盟 也是通过每一小步的积累而最终实现一体化的
7. Welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi, and notes with satisfaction that the conference servicing facility at the United Nations Office at Nairobi is becoming organizationally, functionally and in terms of the budget an integral part of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
7. 欢迎在联合国内罗毕办事处成立常设口译处 并满意地注意到联合国内罗毕办事处的会议服务设施已在组织上 功能上和预算上正成为大会事务和会议事务部的一个组成部分
Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures,
希望将 电子商务示范法 第51 162号决议 附件 第7条所载关于在电子环境下履行签字功能的基本原则加以发展 以期促进依赖电子签字来产生法律效力 使电子签字在功能上等同于手写签字
Secondly, given the expansion of the European Union's activities in the field of conflict prevention and resolution with the European Security and Defence Policy in its military and civilian aspects and other issues of the European security strategy how can we achieve a complementary and effective relationship among the European Union, the OSCE and other actors to effectively address European security in its broadest sense, both geographically and functionally?
第二 鉴于欧洲联盟在冲突预防和解决领域的活动的扩大 欧洲安全和防御政策成为其军事和民事部分以及欧洲安全战略等其他问题 我们如何能够在欧洲联盟 欧洲安全与合作组织和其他行动方之间形成相辅相成和有效的关系以有效地在地理和职能方面最广泛的解决欧洲安全