Translation of "funds for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | (b) 为这种研究和规划活动提供经费 包括在需要时提供用来取得咨询 顾问协助的经费 |
| Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中 |
| The funds for supporting cultural development in Brčko District are modest, insufficient, disproportional to the other existing funds (for instance, economic and social funds) and compared to the overall budget of Brčko District. | 648. 在比尔奇科地区支持文化发展的资金很少 不足 与其他现有的基金相比不成比例(例如经济和社会基金) 与比尔奇科地区整个预算相比也不成比例 |
| He was arrested for abusing public funds. | 他因滥用公共基金而被捕 |
| Fund raising activities for non earmarked funds | 不指定用途基金的筹款活动 |
| Article 60 Except for the following circumstances, customer s trading settlement funds or trusted funds shall not be used | 第六十 条 除 下列 情形 外 , 不得 动用 客户 的 交易 结算 资金 或者 委托 资金 |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | 有其2005年核定预算和分配款 |
| Funds are also required for capacity building activities. | 还需要获得资金以开展能力建设活动 |
| Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects. | 绿色城市基金 和其他循环基金可提供赠款和贷款做可行性研究和投资于创新性的项目 |
| The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | 儿童保护公共基金为这些目的提供资金 |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | 业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金 |
| The funds allocated for this purpose are less than symbolic and the lack of strong criteria for allocation of those funds makes them even less significant. | 用于这一目的的拨款数量之少连 象征性 的都谈不上 加上没有资金分配的明确标准 使这些资金变得更加毫无意义 |
| Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years. | 图1提供了过去五年年度方案和补充方案基金的总预算 可用资金和总支出的图示比较 |
| For this purpose, they will establish appropriate trust funds. | 为此目的 他们将设立适当的信托基金 |
| The amount includes funds for additional HCFC survey projects. | 4.1 关于气象组织和环境署之间谅解备忘录的所有来往公文都应发往 |
| He asked that funds be pledged for those purposes. | 他请求为这些目的进行认捐 |
| Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects. | 虽然数额看起来很大 好像是过剩款项 但实际上这些款项都是具体项目的专用款 |
| (a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and or a specific purpose and or | 书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源 但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额 |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | 14. 董事主席代表基金董事会于2005年10月14日致函各国政府 提请它们注意基金的任务和工作 并呼吁它们向基金捐款 最好在董事会2006年1月 2月第十一届会议之前 以便在该届会议在建议旅费和项目赠款时 能考虑进他们的捐款 |
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61. 请驻地协调员在筹资时着重筹集整个联合国在国家一级的资金 |
| Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds | 10. 还请执行主任根据关于普通用途资金的使用的准则向捐助国提出建议 以求适当改进专用资金与普通用途资金之间的比例 |
| Concerning the allocation of funds, OIOS observed that neither a standing advisory body for this purpose nor a formal process for collecting, assessing and approving requests for extrabudgetary funds existed at ECA. | 29. 关于经费的分配 监督厅陈述 在非洲经委会没有为此目的的常设咨询机构 也没有收集 评估和核可要求预算外经费的正式程序 |
| 28. Requests the Secretary General to continue to transmit to all States the appeals of the General Assembly for contributions to the Funds and to include the Funds on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities | 28. 请秘书长继续向所有国家转达大会请求向基金捐款的呼吁 每年将基金列为联合国发展活动认捐会议筹款资助的方案之一 |
| The funds for securities investment and other similar funds as held by an enterprise shall not be classified as a loan or account receivable. | 企业 所 持 证券 投资 基金 或 类似 基金 不 应当 划分 为 贷款 和 应收 款项 |
| Funds | 条例6 基金 |
| The Government funds nine transition houses for abused women and children. | 482. 政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家 |
| Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees | 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 |
| (e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes. | (e) 用于基金和方案组合的协议充资机制 |
| Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities. | 105. 将努力为研究活动筹集补充资金 |
| Saskatchewan has committed funds for employment supports in the workplace for persons with disabilities. | 261. 萨斯喀彻温省投入资金为残疾人劳动力队伍提供就业支助 |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6 | 五 联合国当代形式奴役问题自愿信托基金董事会第十届会议通过的建议6 4 |
| Organizations' general funds not earmarked for population activities, interest earned on funds, and money received from income generating activities that are spent on population programmes are considered multilateral assistance for population. | 各组织不专门指定用于人口活动的普通基金 基金利息以及赚取收入活动所收到并用于人口方案的资金均作为对人口活动的多边援助 |
| (c) Scheduled reductions, provided MLF approves funds for second portion of project | 预计减少的数量 但条件是多边基金核准用于实施第二阶段项目的资金 |
| As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections. | 结果 捐助者不愿为选举提供资金 |
| The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | 因此秘书处应制定一项资金筹措计划 |
| (c) Scheduled reductions, provided MLF approves funds for second portion of project | (c) 预计减少的数量 但条件是多边基金核准用于实施第二阶段项目的资金 |
| In 2004, UNICEF received cash of 591 million for these trust funds. | 报表四 截至2004年12月31日的2004 2005两年期拨款报表 千美元 |
| Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention | 2 先前经缔约方第十六次会议核可的2005年度预算因需增列若干修订内容而在此重新提出 主要旨在反映出目前工作人员薪金和津贴方面发生的变化 |
| Funds mobilization | 资金筹措 |
| Funds transfers | 资金转移 |
| Trust funds | 诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅 |
| (v) Trust Funds under both the annual programme and the supplementary programme cover activities for which UNHCR received moneys from donors without assuming ownership of the funds. | ㈤ 信托基金 年度方案下和补充方案下的信托基金用于这样的活动 难民专员办事处收到捐助者的资金 但不能认为已拥有这些资金 |
| The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg. | (c) 供资模式 包括取得共同供资和确定每个国家适应行动方案项目的适应组成部分的机会 |
| Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. | 但是用在教育训练 辅导罪犯改过迁善的经费却一直在减少 所以整个监禁体系是在令人绝望的循环中不断重复 |
| 3. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support the creation or strengthening of national and subregional strategies and plans of action for the eradication of cannabis crops, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from general purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general purpose funds, or from earmarked funds | 3. 又请联合国毒品和犯罪问题办事处支持制订或加强各国和次区域铲除大麻作物的战略和行动计划 但须视自愿资金情况而定 这些资金可以是按照麻醉药品委员会普通用途资金使用准则动用的普通用途资金 也可以是专用资金 |
