Translation of "funds for projects" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The amount includes funds for additional HCFC survey projects.
4.1 关于气象组织和环境署之间谅解备忘录的所有来往公文都应发往
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
(c) 供资模式 包括取得共同供资和确定每个国家适应行动方案项目的适应组成部分的机会
Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects.
绿色城市基金 和其他循环基金可提供赠款和贷款做可行性研究和投资于创新性的项目
Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis
苏西拉 达尔马国家组织的区域会议和人道主义服务项目 2003年亚洲 2004年非洲
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects.
虽然数额看起来很大 好像是过剩款项 但实际上这些款项都是具体项目的专用款
The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects.
基金会应当缓解发展中国家在为项目获取资金过程中遇到的困难
In particular, 55 were national level environmental protection projects, for which special national environmental protection funds of RMB132.46 million were received 43 were provincial level environmental protection projects for which special provincial environmental funds of RMB12.8 million were received.
其中 国家级环保项目55个 争取国家环保专项资金13246万元 省级环保项目43个 争取省级环保专项资金1280万元
The Ministry of Women Development funds proposals from NGOs for various projects relating to women's rights.
妇女发展部为非政府组织建议的有关妇女权益的各种项目提供资金
Moreover, a National Committee for UNICEF was established in Iceland in March 2004 it would collect funds for international projects.
此外 2004年3月 在冰岛还创立了儿童基金会全国委员会 为国际项目募集资金
Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station
表 按工作地点开列的用于实施加强安保基础设施项目的核定资金使用情况
Moreover, since only Governments could access World Bank lending, the difficulty lay in mobilizing funds for local projects.
另外 由于世界银行只向政府提供贷款 为地方项目动员资金很困难
The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs.
最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
关于用于支付由其他资源筹资完成的项目因注销 退款 取消 重新定值和其他费用而引起超支的资金的建议
Based on this review, the Panel submitted reports and, as appropriate, recommendations to the Governing Council on work undertaken on the projects and expenditures of the funds awarded for the projects.
在定量研究报告中 沙特阿拉伯根据流行病学和科学文献中的资料 根据从人的健康风险评估中得出的有关影响到其人口的大气颗粒物质密度估计 提出了预计死亡率增加的统计估计数
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c)
3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c)
Significant development funds have been allocated for infrastructure projects by the Department for International Development and the European Union (see paras. 25 and 29 below).
国际开发部和欧洲联盟已为基础设施的项目拨供大量的发展基金 另见下面第25和29段
Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account in order to be utilized when a sufficient funds balance is available for the implementation of these projects in due course.
因此 计划开设一个特别账户 将相关资金累积在一起 在资金余额足以在适当时候实施此类项目时加以利用
Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
359. 塞族共和国通过根据国有公寓私有化法律设立的塞族共和国住房基金从公寓的房东征收款项 并利用这些经费作为住房建设项目的 软性 贷款
Special programmes and projects, financed with cooperation agency funds, are among the better options available to women a number of public institutions, including the Nicaraguan Institute for Women, have also developed programmes and projects.
183. 那些由合作机构提供资金的特殊项目或计划相比而言是妇女更好的选择
At the international level, we must urge Africa's development partners to be diligent in disbursing funds for the implementation of NEPAD priority projects.
在国际级 我们必须敦促非洲的发展合作伙伴不松懈地为实施新伙伴关系的优先项目支付资金
The SCCF funds projects in priority areas of intervention with a longer term approach and strategy.
特别气候变化基金对在工作优先领域具有较长期的方针和战略的项目提供资金
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
在与阿富汗政府协商后 将把这笔资金用于由阿富汗政府确定的项目
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.
尽管在纸面上作出了重大的财政承诺 可以是项目设计 投票通知 资金摊付和项目执行等占用了大量时间
The reason for the large carry over is that almost all funds are paid in advance, and some projects may extend over several years.
大量结转的原因是几乎所有的资金都是预先支付 而有些项目可能会跨越数年
That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects.
为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
根据这些安排 分配了用于与安保有关项目的经常预算批款 并调剂了有关资金 供在建工程账户使用
Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account.
按照这些安排 分配了与安全有关项目的经常预算批款 并将有关资金转入在建工程账户供其使用
Such funds were available for projects in underdeveloped regions such as southern Italy, but he noted that with the expansion of the European Union, those funds would soon be shifted towards the more disadvantaged new member countries.
这种资金可以提供给欠发达大区的项目 比如意大利南部的项目 但是他指出 随着欧盟的扩大 这些资金将很快转投给处于更加不利地位的新成员国
While some limited funds were received for the execution of projects, unfortunately, contributions in support of the operational costs of the Centre were not forthcoming.
虽然收到用于执行项目的有限资金 可惜没有支助中心业务费用的捐助
Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.
同样 所谓的 社会基金 由于需要社区设计项目并争取资金 也提升了发展项目的参与度和 拥有度 ownership 在一个村庄里 人们就以这样的方式修了一座桥来连接在雨季被分割开来的两个居住区
It was essential to have available a basis of unearmarked funds, but contributions for specific projects were also necessary what was needed was an optimal blend .
重要的是应拥有一个无需特殊拨款的资金基础 但为一些特定项目捐款也是必要的 最好能有一个 最佳组合
Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council.
该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准政策及项目前活动和项目活动
Close coordination between the authorities in States where charitable funds originate and those where the projects are carried out is also a useful way to limit the misdirection of funds.
慈善资金产生国的当局与项目实施国的当局进行密切协调 也是限制基金流入错误渠道的有益途径
Governments and donors must also work together to ensure that the funds that are mobilized for Chernobyl projects are used in the most cost effective manner possible.
76. 政府和捐助者也必须共同努力 确保以尽可能符合成本效益的方式使用为切尔诺贝利项目筹集的资金
Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council. (Ref.
该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准的政策及项目前活动和项目活动
I feel constrained to note here that even an ounce of failure on minor issues holds up the release of funds for major projects and programmes in third world countries, despite tons of reasons to go ahead with such projects.
我觉得必须在此指出 甚至在一些次要问题稍有一点失败 就停止提供第三世界国家主要项目和方案的资金 尽管有千万条理由开始落实这些项目
UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects.
24. 项目厅从行政预算中提供开办资金 只是为了发挥前一两个项目的杠杆作用
In some cases, these kinds of projects are undertaken with the assistance or support of intergovernmental organizations, funds or agencies.
有时此类项目也会得到某个政府间组织 基金或机构的帮助和支持
It hoped that the funds would further galvanize the implementation of projects in developing countries and reach the intended recipients.
它希望 资金将进一步促进发展中国家内的项目 并给予预定的受援国
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.
48 的资金用于在亚洲的排雷行动 42 非洲 6 东欧 1 拉丁美洲 3 用于实施全球排雷方案
The ability to generate extrabudgetary funds has decreased over recent years owing to a number of factors, including the general evolution since 1992 towards national or direct execution of projects, a sharp reduction in the resources available at UNDP for United Nations execution of projects, and the tendency of bilateral agencies to decentralize, making access to bilateral funds extremely complicated.
40. 近年来由于若干因素 筹集预算外资金的能力下降 其中包括从1992年以来项目逐步由国家执行或直接执行 开发计划署用于联合国执行项目的资源大幅度减少和双边机构趋于权力下放 造成双边资金的筹集异常复杂
He asked to what extent allocation of funds to specific projects prevented UNHCR from using its resources in a flexible manner.
肯尼亚询问高级专员 特殊项目的资金划拨在多大程度上妨碍着难民事务高级专员办事处灵活地使用自己的资金
It should be noted that the General Assembly appropriates funds at a budget section level, not at an individual projects level.
应该注意到 大会的批款是在一个预算款次级别上 而非个别项目级别上
The SEDH funds projects by governmental and non governmental institutions that include actions to prevent, to train and assist the victims.
人权事务特别秘书处为政府和非政府机构的项目提供了资助 其中包括预防 培训和援助受害人的行动
The entire project is based on the fact that the funds for these purposes can be provided by the credits for EU projects, in which case the State would be a guarantee.
整个项目的基础是 用于这些用途的经费可以由欧盟项目的贷款来提供 在这种情况下 国家就是贷款的担保人