Translation of "funds managed by" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds in the customer funds guarantee account shall be managed according to the stipulation of Article 57 of this Regulation. | 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 应当 参照 本 条例 第五十七 条 的 规定 进行 管理 . |
| Furthermore, the Committee noted with interest that the Government had held consultations with representatives of the rural sector by setting up village funds managed by representatives of the villagers. | 另外 委员会感兴趣地注意到 泰国政府经与农村部门代表磋商 设立了由村民代表管理的乡村基金 |
| Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed. | 而且 全球基金与联合国系统的关系必须谨慎建立和处理 |
| The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures. | 约旦代表团同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即对预算外资金应最大程度地分门别类地区别管理 并遵守联合国的相关财政规定和相关程序 |
| Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods) | 三. 付款或信用卡管理机构及财团 通常为购置消费品所存有和管理的消费资金 |
| The funds will be managed through a United Nations Development Programme (UNDP) trust fund set up for the electoral process. | 联合国开发计划署 开发计划署 专门为选举进程设立的一个信托基金将管理这笔资金 |
| UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds. | 儿童基金会正在同其他机构一道对参加世界银行经管的多方捐助者信托基金采取一个共同立场 |
| And everything is managed by the volunteers. | 一切都由志愿者管理 |
| That company is managed by a foreigner. | 這家公司由一個外國人經營 |
| Such reforms could include grouping the various agencies, funds and programmes into tightly managed entities, dealing respectively with development, the environment and humanitarian action. | 一项改革措施是 可以把各机构 基金和方案分门别类 组成几个严格管理的实体 分别处理发展 环境和人道主义行动问题 |
| I managed to repair my car by myself. | 我自己搞定 修好了我的车 |
| This whole page was, again, managed by the people. | 整个网页 再一次 被人们管理起来 |
| It's being managed by a Singaporean based management company. | 正被一个新加坡公司所控制 |
| The two facilities are currently managed by private companies. | 这两个设施目前由私营公司管理 |
| IPO is managed by a Secretariat composed by UNICRI and EUROPOL representatives. | 安全观察处由犯罪司法所和欧洲刑警组织的代表组成的秘书处管理 |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | 这些服务器由一些在线的系统管理员志愿者管理 |
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | 您可以在此看到 digiKam 通过 Gphoto 接口所用的数码相机列表 |
| By frugality she managed to get along on her small salary. | 凭着节俭 她设法以自己微薄的薪水生活 |
| Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous. | 想象一下 政府建立大量专业化管理的公共创投基金 它们将在大量跨部门新技术中拥有股权 通过在金融市场中发行债券筹集必须的资金 这些基金将根据市场原则运营 必须向政治当局提供定期会计报告 特别是当它们的总回报率下降至特定阈值之下时 除此之外 运营完全是自主的 |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | 而且他们是 公共地区, 却由私人企业进行管理. |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | Wikipedia的一切实际上都是由志愿者来管理的 |
| With regard to the revised budget estimates for 2004 2005, he understood that small capitalization portfolio management fees which had increased substantially were determined by the market value of the funds managed, but wondered if there were better ways to predict them. | 59. 关于2004 2005两年期订正预算估计数 他知道已大幅度增加的小额资本化有价证券管理费是由所管理资金的市场价值决定的 但是又想知道是否有更好的方法预测这些费用 |
| Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 | 美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林 |
| Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. | 核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理 |
| This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual. | 这样将确保由机构而非个人安排辩护 |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的预算经费(需求的3 ) 州政府预算经费 市政府预算经费 由联邦政府或州政府决定或由市政府和行政决定拨出的其他经费 |
| b Funds to be mobilized by agencies. | b 尚待机构调动的资金 |
| The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices. | 22 各网络通过设在环境规划署区域办事处内的区域网络协调员进行管理 |
| A noteworthy example was the Mine Action Programme in Afghanistan managed by the United Nations. | 在联合国领导下实施的阿富汗排雷行动方案是这方面的一个范例 |
| So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. | 所以服务器由一群普通的志愿者在管理 所有的编辑工作也都是由志愿者完成 |
| Article 57 Where a securities firm carries out securities brokerage business, its customer s trading settlement funds shall be deposit in the designated commercial bank, and shall be managed separately in the name of each customer. | 第五十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 其 客户 的 交易 结算 资金 应当 存放 在 指定 商业 银行 , 以 每个 客户 的 名义 单独 立户 管理 . |
| As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. | 结果 积极管理基金常常比消极基金表现更差 费后回报则更低 风险更大 事实上 不但积极的 阿尔法 策略常常不敌贝塔策略 其中一些实际上根本就是伪装的贝塔策略 因为它们跟踪市场趋势 只不过杠杆更大 因此风险和波动也更大 |
| He managed to escape. | O.C.得以逃脱 |
| Such autonomy can be organized and managed by associations set up by persons belonging to minorities in accordance with article 2.4. | 此种自治可以通过由属于少数群体的人根据2.4条建立的社团来组织和管理 |
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (b) 通过电子资金汇划或支票的方式 |
| All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods. | 只有一个叫摩门的尼法族人活了下来 因为他藏在了树林里 |
| I managed to do it. | 我一定会想办法做到的 |
| The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank. | 由于亚洲开发银行提供了经费 才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统 |
| Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule. | 尽管事故使进度延迟了一个月 我们还是设法赶上了日程表 |
| That amount has been remitted to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, which is managed by the World Bank. | 这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿富汗重建信托基金 |
| With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. (Full disclosure my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach). | 聪明贝塔基金回报高于贝塔基金 成本低于积极管理基金 因此日益兴盛和流行 充分披露 我的公司正在与一家大型全球金融机构合作发布一系列关于发动大经济体和新兴市场股市的可交易股票指数 我们采用的是聪明贝塔方法 |
| The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds. | 义务性的健康保险基金是各州 联邦和塞族共和国健康保险基金的健康保险办事处收集的 |
| By section XI, paragraph 9, of its resolution 59 276, the General Assembly requested the Secretary General to ensure that, in the implementation of Assembly resolutions 58 295 and 59 276, funds appropriated for security strengthening projects are managed and disbursed with great oversight, efficiency and effectiveness and in a timely manner. | 43. 大会第59 276号决议第十一节第9段请秘书长确保在执行大会第58 295号决议和第59 276号决议时 以严格监督 高效 及时的方式管理和支付划拨给加强安保项目的资金 |
| But I managed to do it. | 但我还是做成了 |
| She managed to drive a car. | 她成功地開車了 |