Translation of "further refinement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In due course, the relationship between the OIOS and the troop contributing countries on investigations will also need further refinement. | 到适当时机 内部监督事务厅(监督厅)与部队派遣国在调查问题上之间的关系也需要进一步调整 |
| (q) Refinement of accounting practice | (p) 完善会计做法 |
| UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. | 开发计划署也认为 城市治理指标 正在制定之中 它是衡量城市善政的一个工具 但需要进一步完善 |
| A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index. | 已将对方法及进行中工作的说明列入 2005年世界毒品问题报告 但将在指数方面作进一步的改善并展开进一步的研究 |
| Although most of the recommendations generated in these Processes are of permanent value, the specific nature of issues encountered in some current targeted sanctions regimes and their implementation could require further refinement. | 尽管在这些进程中产生的大多数建议具有持久价值 但是 目前一些有目标制裁制度及其实施工作所遇到的问题的具体性质要求我们作进一步的调整改进 |
| In that regard, the Subcommittee welcomed the recommendation that the draft regional plan of action be submitted to the four subregional conferences for further refinement before adoption by the second regional preparatory conference. | 在这方面小组委员会欢迎一项建议 即应将区域行动计划草案提交四个次区域会议 以便在第二次区域筹备会议通过之前加以进一步的润色 |
| The Principles represent a refinement and extension of the guidelines developed in 1978. | 原则 完善并扩展了1978年拟订的准则 |
| It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable. | 完善成果预算制的工作 必须既具体 又可以量化 |
| The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group | 应当以上文第35段中的现案文作为依据进一步推敲 协调这两种立场 在此基础上由非正式起草小组拟定新的案文供工作组进一步审议 |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | 我们测试 然后在研究 再测试 然后改进 |
| Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | 因此评价支持实绩管理制度和方法的制定 应用和不断改进 |
| (b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge. | 将充分注意在提炼传统知识的基础上进行的干预 |
| This is particularly true if your derived class is a refinement or specialisation of code in your base class. | 絞斕楷珋赻撩淏婓迡珨虳溼恀價濬腔曹講睿滲杅腔測鎢奀ㄛ涴喃煦佽隴賸 斕腔巖汜濬準都腔儕褶 蚳珛 |
| While the refinement represents an improvement in practice, it does not have a material effect on the financial statements. | 尽管有关修订使做法有所改进 但对财务报表并没有重大影响 |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | 所以 因为大量的内燃机生产出来 成本降下来 在100年间的改进中 排放降低 这些都意义非凡 |
| This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. | 这项工作肯定是对估计方法的有力改进 同时又不影响总体量化方法的系统性 |
| A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management. | 推广和改善评价和业绩管理文化一直是其新闻活动的一个主要部分 |
| Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures. | 27. 还应该通过分析工作改进现有方法 如改进数量措施的量化方法 |
| The Advisory Committee notes the observation of the Secretary General concerning the impasse regarding the current methodology for submission of data, with one group of Member States expressing satisfaction with the current methodology, preferring that it be maintained, and another believing that it is flawed and requires further refinement (see A 59 292, paras. | 6. 咨询委员会注意到 秘书长关于现行提供数据方法方面的困境 一些会员国对现行方法感到满意 宁愿维持现状 而另一些会员国则认为方法存在缺陷 需要进一步完善 见A 59 292 第6和7段 |
| Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources. | 这项任务的关键是加强政策框架 指导方针 方法 工具和程序以确保有效和高效率地使用有限资源 |
| And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter. | 我要绘制出这样一系列主题 第一个主题 石油开采和提炼 第一个主题 石油开采和提炼 |
| What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. | 原始是什么 原始就是 一种纯净的经验 不被奢华 和昂贵的材质影响 不被那些高度文明 所认同的那些精致影响 |
| More than 2,500 frames in both visible and infrared bands for identification of landmarks and altitude and orbit refinement were obtained. The orbital mass of the Rohini satellites was about 42 kg. | 获得了2,500多帧可见光及红外谱带的图象用于识别陆标和高度以及校正轨道罗希尼卫星的轨道质量约42.2斤 |
| We are thinking especially of nuclear disarmament, banning the production of fissile materials for nuclear weapons, the prevention of an arms race in outer space and, to the extent that these weighty topics would allow, other elements covered by proposals that have come closest to finding consensus, such as that of the five Ambassadors, a proposal which readily drew New Zealand's support and remains open to further refinement. | 我们尤其想到的是核裁军 禁止生产用于核武器的裂变材料 防止外层空间的军备竞赛 如果还有余力 也可处理诸如 五大使提案 等最接近达成协商一致的提案所包含的其它议题 五大使提案 迅速获得新西兰的支持 而且该提案还可进一步修改 |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | 就是那样, 一直落下来, 一直落下来, 一直落下来, 再落,再落,再落, 再落,再落,再落, |
| For starters, there is a broad and longstanding consensus among scientists that recombinant DNA techniques are essentially an extension, or refinement, of earlier methods for genetic modification, and that gene transfer using these precise, predictable molecular techniques does not present any risk per se. | 首先 科学家早就形成了广泛的一致 DNA重组技术从本质上说是对早先转基因方法的扩展而不是精炼 使用这种精确 可预测的分子技术完成的基因转换本身不会形成任何风险 |
| The first phase of 12 months, which started in October, encompassed (i) refinement of analytical methods and tools through market analysis studies, (ii) the effect of food aid interventions, (iii) non food response options to crisis situations, and (iv) chronic versus transitory food insecurity. | 74. 10月份开始的第一阶段的12个月所从事的工作包括 ㈠ 通过市场分析研究 修订分析方法和工具 ㈡ 有效的粮食援助措施 ㈢ 对危机情况提供粮食以外的反应的备选办法 和㈣ 长期相对于临时的粮食不安全情况 |
| Given humans limited reading speed (200 300 words per minute) and the enormous volume of available information, effective decision making today calls for semantic technology in every aspect of knowledge refinement. We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money. | 鉴于人类有限的阅读速度 每分钟200 300字 和现有的巨大的信息量 当今有效的决策在知识精密化的每一个方面都需要语义技术 如果未来的知识只能为流行度和金钱所奴役 这个代价我们将负担不起 |
| We're getting down further and further in scale. | 我们现在往更深处走 |
| In accordance with its mandate, the Monitoring Group focused on continued violations of the arms embargo, and the refinement and development of the draft list of violators from the beginning of the period of the mandate up to the time of the writing of the present report (September 2004 February 2005). | 6. 从其任务期限的开始直至本报告编写时 2004年9月至2005年2月 监测小组根据任务规定把工作集中于违反军火禁运的行为 并拟定和改进违反军火禁运者名单草稿 |
| And I started getting in further and further into the factories. | 所以我接二连三走访了一家又一家工厂 |
| Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, | 还注意到有必要使领土的经济进一步多样化 |
| Further information | 进一步资料 |
| Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. | 因为在这种大背景下 我们干的事和解决当前气候问题 越来越远 |
| My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart. | 我的婚姻出现了危机 我和妻子之间越来越疏远 |
| Push it further. | 推远点 |
| The Conference of the Parties may wish to invite the secretariat to prepare a paper on the scope of decision guidance documents and the feasibility of a process for the updating and refinement of decision guidance documents for the next meeting of the Chemical Review Committee in preparation for a discussion of this issue at its third meeting. | 21 缔约方大会或愿邀请秘书处编制一份关于决定指导文件的范围 以及用于增订和进一步完善决定指导文件的进程的可行性问题的文件 供化学品审查委员会着手筹备在其第三届会议上对这一议题进行讨论 |
| You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. | 你渐渐回溯到越来越早 加上更多的远亲 |
| We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. | 但我们建议开发小组在推进这一举措前 进一步听取客户的反馈意见 |
| 19. We resolve further | 19. 我们还决心 |
| But Mary went further. | 玛丽继续探索 |
| We can go further. | 我们继续刚才的话题 |
| We want further information. | 我们想要更多信息 |
| We further commit ourselves | 秘书处的说明 |
| Submission of further report | 3. 提交进一步的报告 |
Related searches : Grain Refinement - Product Refinement - Refinement Level - Concept Refinement - Refinement Phase - Oil Refinement - Model Refinement - Refinement Process - Data Refinement - Search Refinement - Surface Refinement - Process Refinement - Iterative Refinement