Translation of "gamblers fallacy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fallacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compulsive gamblers are experts at self deception. | 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗 |
| The BRICS Fallacy | 金砖国家 的谬误 |
| But this is a fallacy. | 但是这是一个谬论 |
| And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about. | 这个谬论来自于理想化一个 我们已经忘记的过去 |
| The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy. | 苏丹坚信 不同文明冲突的想法是荒谬的 |
| The wisdom of our ancestors fallacy has often been invoked in debates over same sex marriage. Anyone familiar with political discussion in the United States will instantly recognize a more specific version that could be called the wisdom of the Founding Fathers fallacy. | 边沁所总结的一些谬误至今仍频繁出现 也有一些则无关紧要 祖传知识 谬误常常用于同性婚姻辩论中 只要你熟悉美国的政治辩论 就能立刻发现一个更加具体的版本 可称之为 国父智慧 谬误 |
| That criticism, of course, stems from the fallacy of seeing effectiveness only as a function of size. | 当然 这种批评来自于将效力仅仅视为编制大小功能的荒谬看法 |
| The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. | 但是 真正挑战现代读者的 谬误 是那些今天被广泛接受的观点 即使是教育程度最高 最文明的社会也是如此 其中之一 边沁说 是令人震惊的并置 也许可称之为无政府 传教士谬误 或人类权利谬误 |
| The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, Athens is unable or unwilling or both to implement an economic reform program. Once this fallacy is presented as fact, it is only natural that coverage highlights how our government is, in Stephens s words, squandering the trust and goodwill of its eurozone partners. | 雅典 全世界媒体在报道希腊政府及其债权人的谈判时有一个普遍存在的共同谬误 菲利普 史蒂芬斯 Philip Stephens 的最新 金融时报 评论很好地说明了这一谬误 希腊不能 或不愿 或既不能也不愿实施经济改革计划 当这一谬误以事实的面貌出现时 媒体强调我国政府如史蒂芬斯所言 滥用欧洲伙伴的信任和好意 也就不足为奇了 |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence. | 我的做法并不十分复杂 我观察博彩公司的赔率 这种做法在去年9月的苏格兰独立公投中被证明效果显著 计票前两天 博彩公司开始支付下注苏格兰对公投说 不 的赌徒 猜一下苏格兰实际上会做出何种投票选择 |
| And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible. | 所以我们需要核能这个观点 根本是一个谬论 我们甚至可以做一个时间表 证明这是完全可行的 |
| The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing. | 海岸线长度的概念 似乎是那么自然 在许多情况下都会用到它 但实际上 是完全错误的 根本没有这种东西 |
| Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks. | 股本金的缺乏 进而使厌恶风险的股东们聘用赌徒般的经理来管理他们的有限责任投资公司 而经理选择了过于冒险的操作 因为他们知道 股东们在风险中的参与不会是对称的 |
| By 1811, he had sorted them into nearly 50 different types, with titles like Attack us, you attack Government, the No precedent argument, and the Good in theory, bad in practice fallacy. (One thing on which both Immanuel Kant and Bentham agree is that this last example is a fallacy If something is bad in practice, there must be a flaw in the theory.) | 边沁搜集各种谬误例证 它们常常来自议会辩论 1811年 他总结了50种不同类型的谬误 冠以 攻击我们就是攻击政府 没有先例的论点 理论漂亮 实践糟糕 的等标题 一件康德和边沁都同意的事情是最后一个例子是一个谬误 某物如果在实践上很糟糕 那么在理论上必然也有缺陷 |
| The general case of this fallacy is the fallacy of composition what makes sense for each household or company individually does not necessarily add up to the good of the whole. The particular case that John Maynard Keynes identified was the paradox of thrift if everyone tries to save more in bad times, aggregate demand will fall, lowering total savings, because of the decrease in consumption and economic growth. | 这一谬误的一般情形是 合成谬误 对单个家庭或公司有意义的做法加总后未必对整体经济有意义 凯恩斯指出的一个具体情形则是 节俭悖论 如果所有人都在坏光景时试图储蓄更多 那么总需求就会因为消费和经济增长的下降而下降从而降低总储蓄 |
| But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves short of selling their homes because there is nothing to be done. | 大多数的私房拥有者参与房价赌博并不是为了娱乐 他们购置不动产时出于实际的需要 然而 由于他们没有采取任何防范不动产价格风险的措施来保护自己 因而他们又是不自知的赌博者 实际上 大多数国家的购房者都没有采取任何的自我保护措施 除了出售他们的房产以外 因为他们无计可施 能够平衡这些风险的不动产衍生品市场也仅仅是雏形初现 |
| This fallacy often repeated by British Prime Minister David Cameron treats governments as if they faced the same budget constraints as households or companies. But governments are not like households or companies. | 政府不能花它所没有的钱 这一谬误 英国首相卡梅伦经常重复它 认为政府面临着与家庭或公司一样的预算约束 但政府和家庭或公司是不同的 它们可以通过发行债券随时获得所需要的钱 |
| Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run. This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts. | 另一个相关谬论是改革只能收获长期效果的观点 这一错误观点使得人们认为 要想在短期影响飙升的政府借贷成本 唯一的办法只有援助 事实上 合理的结构性改革既有长期效果 也有短期效果 |
| More jobs? By jobs, he meant government spending, and he considered this a fallacy because blanket opposition to more government spending fails to take into account the good that the extra employees will be able to achieve. | 另一个在边沁时代和现时代都相当普遍的谬误被边沁称为 什么 更多就业 边沁所谓的 就业 是指政府支出 他认为这之所以是一个谬误 原因在于一边倒地反对增加政府支出没有考虑到增加的雇员所能带来的好处 |
| To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future. | 认为伊斯兰是一个不会轻易改变的文明 是一个历史的谬论 宗教的适度 非世俗化 仍然不仅是社会融合也是穆斯林影响欧洲的未来的关键 |
| Describing as a logical fallacy the recommendation at the beginning of paragraph 75 to impose a moratorium on executions, she said that that was like recommending the abolition of prisons because prison conditions were deplorable in some countries. | 她提到了报告第75段的开头 此段建议制定暂停执行死刑制度 她说这样一条建议是 诡辩 称这相当于因为某些国家的监狱条件不尽人意而建议取消监狱 |
| At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe s history and in Islam s by blaming it on the Israel Palestine conflict or on young, alienated Muslims. | 与此同时 为欧洲 和伊斯兰历史上 根深蒂固的问题寻找解决办法 将其归咎于以巴冲突或受排斥的年轻穆斯林是一个危险的错误 如果想要避免再次陷入恐惧 仇恨和骇人听闻的政治魔掌 欧洲人必须认真审视自己的所作所为 |
| This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment. Moreover, there is a fallacy of composition if there are too many debt collectors, they will impoverish the very people on whom their own prosperity depends. | 历史从来不会简单地重复 但以史为鉴可以学到很多东西 如今 德国人会说 与战争赔款不同 希腊和地中海国家债务是自愿发生的 不是强迫的 这样一来 坚持要求偿付就是公平问题 而不涉及经济后果 此外 还存在一种合成谬误 如果负债者太多 那么各国的自身繁荣就与债务束缚在了一起 |
| The tight link existing between disasters, unsustainable development and weak governance points to the fallacy of the distinction that is usually made within the humanitarian community between disasters associated with natural hazards and other types of emergencies that necessitate humanitarian action. | 6. 灾害 不可持续发展与施政不力之间的密切联系都表明 人道主义界内部通常对与自然危害相关的灾害和其他类型要求必须采取人道主义行动的紧急情况所做的区分都是错误的 |
| This fallacy is repeated so often that it has entered the collective unconscious. The argument is that if the current generation spends more than it earns, the next generation will be forced to earn more than it spends to pay for it. | 国民债务是子孙后代的负担 这一谬误被一遍又一遍地提及 以至于已经成为了集体无意识 这个观点说 如果当前一代花的比挣的多 那么下一代就必须挣的比花的多 以偿还债务 |
| The first misconception is that exports create jobs, while imports do not a fallacy that the great trade economist Harry Johnson traced to mercantilism, and which the US has resurrected. In fact, in a world where parts and components come from everywhere, interference with imports imperils competitiveness. | 第一个错误观念是出口创造就业 而进口则否 这个谬误由伟大的贸易经济学家哈里 约翰逊 Harry Johnson 提出 其源头可以追溯到重商主义 然后又在美国死灰复燃 事实上 当今世界 零部件来自世界各地 干预进口不啻于自毁长城 比如 快递公司的成功取决于进口 需要从边境运输到内陆的进口 的程度不逊于出口 |
| According to this oft repeated fallacy, governments can raise money by issuing bonds, but, because bonds are loans, they will eventually have to be repaid, which can be done only by raising taxes. And, because taxpayers expect this, they will save now to pay their future tax bills. | 国民债务就是延后的税收 根据这一被再三重复的谬误 政府可以通过发行债券筹资 但是 由于债券就是贷款 它们必须被偿还 而偿还之法唯有增税 此外 因为纳税人预期到这一点 他们会从现在开始储蓄以应对未来纳税账单 政府越是借钱为仅今天的支出融资 公众就越是储蓄以支付未来税收 这将挤出一切扩大借贷产生的刺激效果 |
| Nevertheless, at a time when finance is under a cloud, the party that defends the freedom of the financial gamblers over the freedom of the individual is winning favor with the electorate like no other. The FDP can count on about 13 14 of the vote, which means that it may be able to join with Merkel s Christian Democratic Union to form a government. | 尽管如此 但在金融被阴影所笼罩的时刻 捍卫金融赌徒自由的政党比任何捍卫个人自由的政党都更能得到选民的认同 自由民主党肯定会得到13 14 的选票 这意味着它或许能与默克尔的基督教民主联盟共同组建政府 |
| Clearly, interdependency cannot be avoided nor can the responsibility than it entails. The idea that, when the going gets tough, an EU country can solve all of its problems by reverting to pure national sovereignty is an intellectual fallacy, a political chimera, and thus a source of considerable social frustration. | 显然 既然相互依存无法避免 那么就必须承担相应的责任 只要碰到困难就退而幻想纯国家主权能解决欧盟各国所有问题其实不过是一种认识谬误和政治幻想 因此会在社会上带来相当大的负面影响 主权和相互依存并不是排他选项 |
| Eurozone politicians tend to believe that it is possible to regain competitiveness by carrying out reforms, undertaking infrastructure projects, and improving productivity, but without reducing domestic prices. That is a fallacy, because such steps improve competitiveness only in the same measure as they reduce domestic prices vis à vis eurozone competitors. | 欧元区政客总是相信通过实施改革 推出基础设施工程和改善生产率就可以重获竞争力 降低国内价格不是必须的 这是错的 因为这些措施之所以能改善竞争力 只是因为它们降低了相对于欧元区竞争者的国内价格 只要这些国家留在欧元区 就无法降低相对国内价格 要么它们通缩 要么它们的贸易伙伴更快地通胀 |
| The problem is not with the constitution, but with the conventional wisdom almost an idée fixe that Iraq is a viable modern nation state, and that all it needs to make it work properly is the right political institutions. But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives. | 问题不在于宪法 本身 而在于传统智慧 几乎可说是一种思维定势 即伊拉克是一个有活力的现代民族国家 而使它正常运转所需要的只是合适的政治制度 但这是一种错觉 负责任的领导人们应该开始思考其它的方案了 |
| Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often, are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. | 尤其是当下 我们都必须面对 只以市场为导向 泯灭社会良知的谬论 我们必须利用和宣扬艺术的力量 来塑造我们个人和国民的特性 尤其是年轻人的特性 他们时常屈从于感性的冲击 而不是从中获取经验 |
| Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves. That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative. | 认识到这一战略的重大意义揭示出一个常见的谬误 将全球储蓄过剩归因于新兴市场国家渴望通过囤积美元保护自己免受金融动荡影响 20世纪90年代末亚洲金融危机爆发之初确实如此 但囤积美元的需求很快就被增长需要取代 换句话说 自我保险动机也许可以揭示中国外汇储备的第一个万亿美元 但与随后的三个万亿美元没有关系 |
| As outgoing US Secretary of Defense Chuck Hagel pointed out in a recent interview, in war, things can get out of control, and drift and wander in ways that can cause a military to fall into a more accelerated use of force than was initially anticipated. Against this background, the notion that force alone can transform conflict riven societies in the Middle East and elsewhere is a dangerous fallacy. | 美国对这些国家的军事干预彰显出现代战争的又一关键挑战 即将卸任的美国国防部长哈格尔在最新访问中指出 在战争中 情况会失控 其漂移和移动 可能令军队比最初预想的更快 加速 使用武力 在此背景下 光靠武力就能改变饱受冲突困扰的中东和其他地区社会的概念是一个危险的谬误 |
| The repeal of the tax break on overtime reflects another economic fallacy to which French Socialist politicians are deeply attached the lump of labor notion that underlay the most disastrous of their economic policies the 35 hour workweek, introduced in 2000. The idea behind the policy is that demand for labor is a constant, and that this fixed number of aggregate working hours required by employers to meet final demand can be spread more evenly among workers to reduce unemployment. | 加班费税收优惠的取消反映了法国社会党政客深陷其中的另一个经济学谬误 他们最具破坏性的经济政策 2000年实行的每周35小时工作制 体现了 劳动合成 lump of labor 这一概念 这一政策背后的思想是劳动力需求是不变的 而雇主为满足最终需求所需要的这一固定数量的总劳动时间可以在工人之间更加平均地分配 以减少失业 |
Related searches : Logical Fallacy - Pathetic Fallacy - Cellophane Fallacy - Naive Fallacy - Sunk Cost Fallacy