Translation of "gap in pay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries. | 自实施 薪资公平法 以来 已在缩小工资差距方面取得了进展 |
| In 2002 a follow up study by the Labour Inspectorate based on the figures for 2000 showed that the unadjusted pay gap in the market sector between men and women is still 23 , and the adjusted pay gap remained constant in the period 1996 2000. | 2002年 劳动检查团根据2000年的数字开展了一项后续研究 研究表明 1996 2000年间市场部门未调整的男女报酬差距仍是23 调整后的报酬差距保持不变 |
| In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap. | 162. 2002年2月 一个报酬平等独立工作组编写了一份题为 跨越工资差距 的报告 |
| Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap | 妇女平均小时工资a占男性平均小时工资的比例 两性报酬差距 |
| There was no evidence that the gender pay gap in Ireland was caused by discriminatory pay practices, a recent study having identified child rearing as the main reason women refrained from working. | 没有证据显示爱尔兰的男女工资水平差距是由歧视性付薪做法造成的 最近的研究证明 妇女不能参加工作的主要原因是要抚育子女 |
| The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations. | 根据该政策框架实施同等报酬的组织内部的工资差距已经减少 |
| Whether there is a truly unjustified pay gap, however, can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations. | 然而 是否存在真正的不正当报酬差距只能根据对个别情况的研究进行评价 |
| The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. | 意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则 |
| PEI has the lowest male female wage gap in Canada for several reasons, one of which is the number of workers who are covered by federal or provincial public sector pay equity initiatives. | 507. 爱德华王子岛省的男女工资差距在加拿大最低 原因有几个 其中之一是联邦或省公共部门薪资公正计划所覆盖的从业人员数量 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| During the second half of 2005, the European Union was focusing on women's issues in the world of work, such as unemployment, the gender pay gap, and the unequal share of the burden of unpaid labour between women and men. | 2005年下半年 欧洲联盟重点处理工作场合的妇女问题 诸如失业 男女工资差别以及男女负担的无偿劳动份额不均等 |
| She questioned the delegation's contention that there was no evidence that the gender pay gap was caused by discrimination it was more likely that there had been an insufficient gender analysis of the labour market. | 代表团认为 并无证据表明男女之间的工资差别是由歧视造成的 对此她表示怀疑 这很可能是代表团未对劳工市场进行充分分析的结果 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said, with reference to questions on the gender based pay gap, that wage determination in Ireland, unlike in much of the rest of Europe, involved a combination of free bargaining and a national agreement between employers' organizations and the trades unions. | 14. O'Callaghan先生 爱尔兰 在提到基于性别的工资差距问题时说 爱尔兰的工资歧视与欧洲其他国家大不相同 它涉及到自由的讨价还价和雇主组织与工会之间的国家协议问题 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions. | 放眼全球 职业女性的数量仍然远低于职业男性 只有大约一半的工作适龄女性得到了雇用 女性从事了大部分无薪工作 即使拿得到薪水 也大多是在非正式部门工作 薪水低的可怜 她们与男性仍然同工不同酬 即使在经合组织国家也是如此 性别收入差距为16 左右 在许多国家 劳动力市场的扭曲和歧视限制了女性获得平等薪酬和擢升高级职位的机会 |
| They continue to be paid less than men for the same jobs, even in OECD countries, where the average gender wage gap is about 16 . And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women s chances of equal pay and rising to senior positions. | 放眼全球 职业女性的数量仍然远低于职业男性 只有大约一半的工作适龄女性得到了雇用 女性从事了大部分无薪工作 即使拿得到薪水 也大多是在非正式部门工作 薪水低的可怜 她们与男性仍然同工不同酬 即使在经合组织国家也是如此 性别收入差距为16 左右 在许多国家 劳动力市场的扭曲和歧视限制了女性获得平等薪酬和擢升高级职位的机会 |
| The various forms of discrimination which women encounter in the workplace, whether in the formal or informal sector of the economy, call for greater efforts to enforce labour laws, shrink the gender pay gap and improve women's working conditions, especially in the maquila sector and domestic service. | 233. 无论在正规还是非正规经济领域 妇女都承受着各种形式的就业歧视 这要求国家进一步落实劳动法规 减少工资差别 改善妇女劳动条件 在食品加工行业和家政服务行业更应如此 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. | 法国公共支出并不亚于斯堪的纳维亚水平 高达GDP的56 但法国家庭所付出的消费和个人所得税率更低 其中的差额通过赤字支出和用工方面的税收弥补 |
| Employment of women in the garment industry was reversing this trend to some extent, but the gender gap in education and training indicates that the gap in remuneration is likely to continue. | 妇女在服装行业的就业比例在某种程度扭转着这种趋势 但是教育和培训领域的性别差距可能会继续存在 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | 但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟 |
| At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities. | 同时 在农村地区 男女每周工作时间长度的差别比城市地区男女之间的差别要大 |
| I pay in cash. | 我用现金付款 |
| There was an enormous gap in the world when I grew up. | 在我所长大的世界里 是有一个巨大的鸿沟 |
| In the developing countries of the world, this gap is even larger. | 而在发展中国家 两者的寿命差距更大 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |