Translation of "gated enclave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enclave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Government Enclave | Government Enclave |
| I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities. | 我在美国最富有的地区之一的一个教堂里布道 在那里住的是一群有着门禁系统的人 |
| Without it, Nagorno Karabakh would remain an isolated enclave. | 没有它 纳戈尔诺 卡拉巴赫就会是一个孤立的飞地 |
| Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. | 当然 我们都这样 对于封闭式小区 我们也有固定的看法 对于户主协会 |
| California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. | 加利福尼亚高科技公司的周边依然是创业生态系统皇冠上的明珠 但国际创新势力正日趋意识到随着硅谷估值的飞速上涨 精通技术投资者真正的天堂或许在美国国外才可以找到 |
| The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe. | 首先是欧洲最后一个 穆斯林飞地格拉纳达的沦陷 |
| Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda. | 此外 缔约国应当采取一切必要措施 为居住在卡崩达飞地的儿童提供适当保护 |
| Where this is not the case, those same forces are just as likely to lead to marginalization and or enclave type development. | 否则 这些力量则可能导致边缘化和 或 飞地 类型的发展 |
| The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict. | 委员会并关注到仍受到暴力冲突影响的卡崩达飞地内儿童的状况 |
| But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | 但是 在现实中 叙利亚已经成了极端主义的飞地 以军事援助为反应只能让灾难变成毁灭 |
| FDI did not play a positive role in those economies because of the enclave nature of the sectors to which it was attracted. | 外国直接投资在这些国家的经济中没有发挥积极的作用 因为外国直接投资所进入的部门具有飞地性质 |
| Mr. Almaabri (Yemen) said that the building of the separation wall was a violation of human rights in that it broke up the Palestinian territory and converted it into an isolated enclave. | 49. Almaabri先生 也门 说 修建隔离墙是对人权的侵犯 因为隔离墙分裂了巴勒斯坦领土 将其变成了孤立的飞地 |
| Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave. | 但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地 |
| The extent to which this happens depends to a large extent on the willingness of TNCs to integrate into the local economy and source domestically, rather than becoming an enclave by depending mostly on imported inputs. | 18. 这种情况在多大程度上发生 很大程度上取决于跨国公司的意愿 看它们是否想融入当地经济并从国内寻求来源 而不想成为主要依赖进口投入的 飞地 |
| But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. | 但第一步是开始在该地区创造条件 生活和工作对俄罗斯人产生吸引力 今年的符拉迪沃斯托克亚太经济合作峰会只创造了一块发展飞地 全地区增长战略还没有出台 如果这一情况继续 当前的中俄互相谅解局面几乎肯定会变质 俄罗斯将产生脆弱感 对于中国的图谋 要么陷入地缘政治冒险主义 要么陷入投降主义 |
| The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state. This is certain to enflame not just Serbia, but also the Kremlin. | 其中最为明显而又急迫的问题就是科索沃了 现在的可能性就是 明年早些时候欧盟大多数成员国将会承认位于塞尔维亚南部边界的这一阿尔巴尼亚人占人口多数的飞地为一个独立国家 这不仅肯定会让塞尔维亚 也会让克里姆林宫怒火中烧 |
| The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric. US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. | 一些领导人也许已经开始认识到新气象的需要 联合国安理会谴责反对派最近针对大马士革某清真寺的袭击 该袭击杀害了一名亲政府的高级穆斯林牧师 美国总统奥巴马最近表示担心叙利亚 沦为极端主义的飞地 因为极端主义者滋生于混乱中 |
| The Technical Subcommittee is due to meet again shortly, to discuss the surveys to be carried out on the remaining 4 per cent of the border, most of which is located along the Oecussi enclave border, as well as additional ground surveys to further refine the agreed provisional line. | 技术小组委员会不久将再次开会 以讨论将对边界余下的4 的地段进行勘查的问题 其中大部分位于欧库西飞地边界沿线一带 并讨论进行更多的地面勘查 以便进一步调整商定的临时界线 |
| In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
| And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations cases where nations work together, in effect, de facto, the way China and Britain worked together to build, first a little enclave of the market model, and then scale it throughout China. | 要做到给领导者自由 我们需要允许国家间的合作 让不同的国家可以合作 事实上 像中国和英国合作 于香港一例 一样 来首先建设一个市场经济的飞地 然后扩大至整个中国 |
| In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region. Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria. | 从某种意义上说 这些逊尼派集团在黎巴嫩北部建立了一个武装飞地 抗击什叶武装势力在贝鲁特 南部以及贝特区域的飞地 真主党也由于12位黎巴嫩什叶派人持续被反对势力绑架和拘留而动摇 这些拘留的人有的倾向于纳斯鲁拉 |
| This group included the second tier Asian NIEs, but also isolated success stories from other regions, as well as the waking giants of China and India Enclave industrializers Some countries moved away from dependence on commodity exports by linking to international production chains, often by attracting large amounts of FDI and with heavy reliance on imported inputs and machinery. | (c) 飞地 工业化者 一些国家由于与国际生产链联接 又通过吸引大量的外国直接投资 并主要依靠进口投入和机械 已摆脱对商品出口的依赖 |
| With the exception of the small TFG enclave of influence that has, at the time of writing, been established in Mohamed Dheere's area of Jowhar, Middle Shabelle, both sides have developed military style strategies and plans to extend their respective areas of influence, each desiring to push the line in the sand to a position more in their favour. | 54. 在撰写本报告时 除了过渡联邦政府在穆罕默德 迪尔控制的中谢贝利州乔哈尔地区设立了一小块受其影响的飞地外 双方都制定了军事战略和计划 扩展各自势力范围 它们都想修改划界线 使其对自己更有利 |
| These episodes highlight the complexity of the Middle East s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt s post Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza. Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. | 这些事件凸显了中东变化中的地缘政治局势的复杂性 埃及后穆巴拉克时代政治秩序的脆弱性 以及西奈半岛 尽管人口稀少 却是埃及与以色列和巴勒斯坦飞地加沙的接壤地带 的潜在火药桶性质 事实上 自从穆巴拉克去年下台以来 西奈半岛的安全局势就一直在恶化 该地区已成为伊斯兰极端主义者的温床 |
| After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno Karabakh enclave, secured Azerbaijan s existence as a sovereign state, and, as the oil and gas sector flourished, oversaw the country s growing international authority. The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia. | 但这样形容阿塞拜疆政府实在欠妥 1993年执政以来 伊尔哈姆 阿利耶夫终止了和亚美尼亚的纳戈尔诺 卡拉巴赫飞地之争 实现了阿塞拜疆的主权独立 随着石油天然气工业日渐繁盛 在伊尔哈姆管理下阿塞拜疆的国际权威也日益增长 父子之间的权力过渡和平而宁静 伊尔哈姆政府还主持了巴库 第比利斯 杰伊汉油管的修建 这一举措使俄罗斯和亚美尼亚人大为光火 |
| The situation is even worse in Syria, where the bloodiest of the Arab revolutions has already claimed more than 75,000 lives, owing mainly to the behavior of President Bashar al Assad s tyrannical regime. As the Syrian state melts away, the regime s inevitable collapse will lead to the country s permanent dismemberment, bringing a de facto Kurdish state in the northeast, an eastern autonomous enclave for the surviving Alawites, and a southern entity for the Druze. | 叙利亚国内局势更加严峻 阿萨德独裁政权导致75 000多人在最血腥的阿拉伯革命中丧生 不可避免的政权崩溃将导致叙利亚国家永久性解体 形成东北部的事实库尔德政权 东部的幸存阿拉维派自治飞地和南部的德鲁兹控制区 |
| According to the joint statement issued at the end of the meeting, agreement was reached, inter alia, on completion of negotiations on unresolved segments of the common land boundary by the end of the year the establishment of a new border management mechanism between Timor Leste and Indonesia's border security agencies the opening of a bus line from the enclave of Oecussi to mainland Timor Leste and the issuance of border passes to the residents of border areas. | 根据会议结束时发表的联合声明 除其他外 就以下方面达成协议 在年底完成关于共同陆界未解决地段的谈判 在东帝汶和印度尼西亚边界安全机构之间建立新的边界管理机制 开放从欧库西飞地至东帝汶内地的客车路线 向边界地区居民发放边界通行证 |
Related searches : Coastal Enclave - Ethnic Enclave - Private Enclave - Linguistic Enclave - Gated Entrance - Gated Entry - Not Gated - Gated Switch - Gated Transport - Gated Process - Gated Parking - Gated Area - Gated By