Translation of "gay lib" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I talk ad lib. | 我都即席而做 |
| From Women's Lib to Inalienable Right | 从妇女解放到不可剥夺的权利 |
| Well, this is a deep sea version of Women's Lib. | 笑 嗯 这是妇女解放运动的深海版 |
| Gay Gordons | 快乐戈登 |
| I'm gay. | 我是同志 |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | 笑声 那份资料后面 提到了同性恋收养 同性恋收养有什么问题 |
| The best hairdressers are gay. | 最好的理发师是同性恋 |
| He pretends to be gay. | 他装同性恋 |
| Because we'd all be gay then. | 笑声 因为我们那时都将是同性恋 |
| The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy | 以色列游说团体的同性恋权利伪善 |
| I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda? | 我手头上有一些 关于所谓 激进同性恋议程 的资料 开篇是问 同性恋议程 到底有多激进 |
| Now, I also happen to be gay. | 现在 我也是一个同性恋 |
| The include directory has to contain the swf.h file and the lib directory has to contain the libswf.a file. | Once you have libswf all you need to do is to configure with swf DIR where DIR is a location containing the directories include and lib. The include directory has to contain the swf.h file and the lib directory has to contain the libswf.a file. If you unpack the libswf distribution the two files will be in one directory. Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. |
| In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day. | 在其 彭博商业周刊 的文章中 库克描述了成为同性恋是如何影响他的 我是同性恋 我骄傲 我认为成为同性恋是上帝赐予我的最大礼物 身为同性恋让我能够更深地理解这对少数群体意味着什么 也为我提供了一个窗口一窥其他少数群体在应对日常生活中的挑战 |
| That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades. | 那是Malcolm X和主张妇女有权参政者 还有同性恋自豪游行 |
| And if I were gay, would that be a crime? | 如果我是同志那又怎样 这能构成犯罪吗 |
| Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. | 世界上允许同性婚姻的国家不超过20 |
| I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay. | 我和你赌一百元 汤姆是同性恋 |
| In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published. | 2000年 荷兰出版了一份题为 从妇女解放到不可剥夺的权利 的中期解放政策文件 |
| For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. | 對許多男同性戀者來說 出櫃是一個困難的經歷 |
| A female friend of mine loves to go to gay bars with me. | 我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧 |
| A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person. | 那就是我非常 非常 非常好的朋友 出柜了 而那时候在印度 同性恋是违法的 你无法想象人们怎么对待一个同性恋 |
| Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist. | 无论传统的 犹太价值观 还是佩里究其本心都不是同性恋的盟友 同性恋被犹太法律视为丑行 德克萨斯州也曾试图禁止同性恋婚姻 但以色列或德克萨斯均未对同性恋执行死刑 时刻提醒人们如此惨状的存在其实也并不过分 |
| And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. | 大家注意看旧金山的地方数据 有25 的同性恋感染了HIV |
| Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council. | 该委员会的成员包括民间社会以及男同性恋 女同性恋和易性癖者运动的代表 |
| Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done. | 身为一个同性恋父亲养育三胞胎孩子 是我目前做过的最具有社会创新 最具有 社会事业精神的事情 |
| And in fact among gay men in the US we did see that kind of change in the 1980s. | 事实上在美国的男同性恋中 在八十年代我们确实看到了这种改变 |
| But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. | 但是男同性恋中 在治疗广泛推行的 三四年内 数量却急剧上升 |
| If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. | 如果你认为你的宝宝是个同性恋者 你应该被允许去让别人收养他 她 |
| They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. | 在派对上的同性恋拥有的伙伴数量 平均比派对上的异性恋 多出两倍 |
| Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment. | 那些有资格接受治疗的人群包括同性恋 双性恋男性 跨性别人士以及未成功接受治疗的阳性HIV携带者 |
| Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others hope. | 在 Lauren Laverne 主持的广播 4 频道的 Desert Island Discs 节目中 他说自己谈论同性恋权利就是为了给其他人 希望 |
| Because from what I can tell, the three things gay Americans seem to want most are to join the military, get married and start a family. | 因为从我所了解到的 美国同性恋者最想做的三件事 就是入伍 结婚 和建立家庭 |
| But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | 但是也许我能 于是后来我可以说 我曾经认识他 那时候他或弱小 或强壮 或勇敢果断 或骄傲 或是同性恋 |
| The decision was part of a string of legal victories for Colombia's gay rights movement, which earlier this year celebrated a decision that legalized same sex marriage. | 该裁定是哥伦比亚同性恋权利运动所取得的一系列法律胜利的一部分 今年早些时候哥伦比亚裁定同性婚姻合法化也使同性恋权利运动为之欢庆 |
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | 这就是为什么我们花费精神 讨论同性恋是不是应该结婚 而不是种族灭绝或是核子武器激增 或是贫穷和其它一样严重的议题 |
| To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. | 做一个黑人好过做一个同志 如果你生下来就是黑人 至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事 |
| Article 12 health care and welfare Here the report looks specifically at the position of older women, including gay women, and disabled women in health care and welfare work. | 第12条 保健和福利 报告在这一条下尤其着眼于年龄较大的妇女 包括同性恋妇女和残疾妇女的保健和福利状况 |
| And we need to make it happen, because every single one of us woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever everyone of us must be the very best of ourselves. | 我们需要让它发生 因为我们中的每个人 女人 男人 同性恋 异性恋 残障的 完美的 正常的 不论是什么 我们中每个人 必须是最好的自己 |
| In July 2004, during the Gay Pride Parade commemorations in various cities of Brazil, more than one million people took to the streets in support of the right to be different. | 2004年7月 在巴西各市的男同性恋者自豪大游行中 有100多万人走上街头 支持保持不同的权利 |
| This experience has led to a partnership in a Government sponsored e village , with UNIFEM providing technical assistance to develop a model approach, involving public and private sector partners, to ensure that women benefit from the Government's support for ICT initiatives in the rural villages of Lib and Mleih. | 这一经验导致建立一个伙伴关系 政府赞助的 电子乡村 由妇发基金提供技术援助 拟订一个模范方法 有公营和私营部门的伙伴参加 确保妇女受惠于政府在Lib和Mleih这两个乡村支持的信息和通信技术计划 |
| This week, though, their fight for equality hit an obstacle as Gina Parody, the minister of education who is openly gay became the flashpoint of a scandal over the implementation of the ruling. | 不过 这个星期他们争取平等的斗争碰了壁 教育部长 公开的同性恋者吉娜 佩若蒂在裁决实施的过程中成为一起丑闻的爆发点 |
| They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians. The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state. | 事实是美国犹太人大多反对伊拉克战争 他们压倒性地投票支持民主党 他们将自身宗教定位为温和自由 不少人崇尚同性恋权利和人工流产 这两者在福音派基督教看来都是一种诅咒 大多数美国犹太人甚至支持建立一个巴勒斯坦国 而且虽然他们对伊朗协议的看法远谈不上一致 但支持协议的人明显多于反对者 |
| So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem. | 我一直教育我的孩子们要尊重美国人的想法 但我跟女儿说这个问题是一个例外 笑声 她不是同性恋 她只是被这类美国问题给搞糊涂了 |
| His disquisition on the dangers posed by same sex marriage followed a passage deploring the modern tendency to avoid lifelong commitments in human relationships, as if that were not precisely what gay marriage is about. Of course, in the pope s view, commitment in gay relationships is part of the problem more and more people, especially in the Western world, now claim the freedom to choose their own sexual identities instead of sticking to the natural roles ordained by God. | 这真是个令人困扰的演讲 他先是谴责了一番现代社会人际关系中不再有一辈子的承诺 接着谈论了同性婚姻的危险 好像后者就是前者似的 当然 在教皇看来 同性恋关系中的承诺乃是问题的一部分 越来越多的人 特别是西方人 宣称拥有选择自己性身份的自由 而不必坚持 上帝规定的 自然 角色 |