Translation of "gcc countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| GCC is a compiler while Python is an interpreter. | Gcc是一个编译器而python是一个解释器 |
| The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization. | 穆斯林兄弟会不是一个暴力组织 也没有参与海湾国家的非法行动 其他GCC国家迫切地希望避免自身政治紧张局势升级 也不可能宣布其为恐怖组织 甚至沙特阿拉伯与约旦的特殊关系也无法让后者做出如此宣布 随着时间的推移 针对穆斯林兄弟会的严厉政策将有可能只局限于埃及和沙特阿拉伯 |
| Still, according to the Bertelsmann Transformation Index which aims to measure various aspects of economic development in non liberal countries, or countries in a democratic transition the GCC states transformation indices range from limited to very limited, largely owing to corruption and a lack of transparency. | 但是 根据贝塔斯曼转型指数 Bertelsmann Transformation Index 该指数旨在衡量非自由国家或处于民主转型过程中的国家各方面的经济发展情况 GCC国家的转型指数得分多为 有限 或 极其有限 这主要是拜腐败和不透明所赐 |
| Higher output and prices led to gross oil revenues estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase from 2003, representing approximately 40 per cent of gross domestic product (GDP) in the ESCWA member countries and about 55 per cent of GDP in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries. | 在这一年里 产出增加和价格上涨使得石油收入总额估计为2 130亿美元 比2003年增加29 大约占西亚经社会成员国国内生产总值40 约占海湾合作委员会成员国国内生产总值55 |
| This crisis may create an opportunity to rethink and recalibrate GCC strategies, based on a more realistic view of regional interdependence, common security, and shared decision making. A new mentality in GCC governance could result in the creation of mechanisms of constructive engagement in the region, while maintaining cooperation with international actors. | 这场危机或许能够创造一次反思和改变GCC战略的机会 以更现实的地区互赖性 共同安全和共同决策观点为基础 新的GCC治理观念可以带来地区内建设性参与的机制 同时保持与国际行动方的合作 显然 这一政策比沙特阿拉伯所追求的的独狼角色更有建设意义 后者只能在海湾地区内部和周边制造僵局 |
| Indeed, the GCC has offered generous aid, totaling roughly 160 billion so far, to countries swept by the Arab Spring. Furthermore, to cool domestic political tensions, some of the Gulf countries have announced additional spending packages that include significant wage hikes, substantial increases in public sector jobs for their citizens, and higher unemployment benefits. | 事实上 GCC向被阿拉伯之春席卷的邻国提供了慷慨的援助 到目前为止总数已高达1600亿美元左右 此外 为了平息国内政治紧张局面 一些海湾国家还宣布了额外支出计划 比如大幅提高工资水平 大幅增加公民公共部门就业岗位 提高失业保险等 |
| Saleh received a strong endorsement from the GCC last December for his domestic wars, and Saudi Arabia has been in direct military confrontation with the Houthis, its army having crossed Yemen s border. But the GCC members failure to open their economies which are always in need of guest workers to Yemen s young men is short sighted. | 去年 12 月 海湾合作委员会强力支持了萨利赫的内战计划 沙特更派出军队进驻也门边境 与胡塞人直接形成了军事对峙 虽然一直需要外来的劳务输入 但海湾合作委员会国家拒绝向也门青年开放经济的做法既愚蠢又短视 |
| The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. Yemenis are known as skilled labourers. | 作为赞助国 要想解决也门问题 美英两国必须鼓励海湾合作委员会成员对也门采取接纳的态度 也门人是出了名的熟练劳工 因此 放弃对也门输出宗教极端主义 转而从那里输入人力资源能够部分解决也门问题 |
| The problem for the Kingdom is that simply correcting the Qatari position cannot change the political trajectory within the region particularly in Syria and Egypt. Moreover, Saudi Arabia s imposition of its preferred policies on the GCC, together with the possibility of sanctions on Qatar, risks jeopardizing all that the GCC (which already has fallen into political decline in the wake of the Arab Spring) has achieved over the past 33 years. | 沙特王国的问题在于 简单地 纠正 卡塔尔的立场无法改变地区内的政治轨迹 特别是叙利亚和埃及 此外 沙特阿拉伯将其自身偏好的政策强加于CCC 并且可能对卡塔尔采取制裁 这有可能危害到GCC在过去33年中取得的成就 自阿拉伯之春爆发以来 GCC便走上了政治衰落之路 |
| International institutions could help by offering technical assistance. For example, there could be scope for cooperation within the European Union GCC Joint Action Program, which already includes a section on Exchange of expertise and information in economic integration. | 如果还玩领导人真心想要避免社会动荡 那么他们应该好好利用如今的高油价 为劳动力市场和知识产权改革提供资金支持 从而增进私人部门增长 为所有人提供更大的机会 国际机构也可以提供技术支持以助一臂之力 比如 欧盟 GCC联合行动计划内就存在合作空间 该计划已经包括 在经济一体化中 交换专家知识和信息 的内容 |
| In particular, the members of the Gulf Cooperation Council (GCC) should abandon their hesitance to support the post revolution governments. Ultimately, the changes occurring in the Arab world will contribute to the entire region s economic prosperity and political stability. | 该地区内外的其他国家应该欢迎阿拉伯之春 特别是 海湾合作委员会 GCC 成员国应该停止犹豫 支持革命后建立的新政府 归根结底 阿拉伯地区所发生的变化有利于整个地区的经济繁荣和政治稳定 |
| So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group. | 因此 尽管加紧与巴基斯坦的军事联系的战略价值颇为可疑 但沙特阿拉伯别无选择 GCC正处于事实上的分裂中 卡塔尔因为支持穆斯林兄弟会而被驱逐 阿曼则主动选择退出 这与沙特王国日渐不信任美国一起 助长着日益严重的孤立感 在面临生存危机时 巴基斯坦或许不会是任何人所想到的盟友 但对沙特阿拉伯来说 现在必须考虑它 |
| Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. Up to now, GCC leaders have spurned Yemen s membership for the same reasons that the European Union fears admitting Turkey Yemen would instantly become the bloc s most populous country. | 也门官员也曾经要求加入波斯湾合作理事会 然而 到目前为止 出于和欧盟对土耳其加入欧盟同样的担心 波斯湾合作理事会拒绝了也门的加入请求 也门会立即成为理事会中人口最多的国家 |
| The public sector is by far the largest employer of GCC citizens in Saudi Arabia, the government employs 80 of the indigenous workforce in Kuwait, the figure is 93 . An estimated 45 of Saudi Arabia s government budget is allocated to public sector salaries. | 目前 公共部门是GCC国家最大的雇主 在沙特 政府雇用了80 的国内劳动力 在科威特 这一数字高达93 据估算 沙特政府预算中有45 被用于发放公共部门薪金 |
| The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. Yemenis are known as skilled labourers. So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. | 作为赞助国 要想解决也门问题 美英两国必须鼓励海湾合作委员会成员对也门采取接纳的态度 也门人是出了名的熟练劳工 因此 放弃对也门输出宗教极端主义 转而从那里输入人力资源能够部分解决也门问题 |
| Here, too, the Kingdom employed its policy of largesse through the GCC, promising Bahrain 10 billion over the next decade. Other large scale financial commitments were made to Oman and Jordan, both Saudi allies that have managed to silence early whispers of mass protest. | 毫无疑问 沙特人相信一个什叶派领导的巴林将意味着伊朗的影响力已经逼近自己家门口了 于是沙特王室通过海湾合作委员会的名义大撒金钱 承诺在未来十年内支援巴林100亿美元 此外还对阿曼和约旦这两个成功扼杀了示威苗头的盟友许下类似的大规模经济承诺 |
| JEDDAH As the Arab world undergoes fundamental changes, its leaders must adapt fast or risk popular uprisings a lesson that has not been lost on the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. With their neighbors embroiled in internal conflict or in the midst of difficult transitions, and with discontent rising at home, the Gulf states are eager to stem the tide of revolution. | 吉达 阿拉伯世界经历着快速的根本性变革 阿拉伯领导人必须迅速适应这一形式 否则就会面临群众起义的风险 对于海湾合作委员会 Gulf Cooperation Council GCC 国家 巴林 科威特 阿曼 卡塔尔 沙特和阿联酋 来说 可谓殷鉴未远 它们的邻国中不乏深陷内部冲突或艰难转型者 国内不满情绪也在不断升级 海湾国家急切地想平息革命浪潮 |
| Indeed, Yemen s population exceeds that of all six GCC members Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, Bahrain, Oman, and Saudi Arabia combined. But if Yemen s masses are not to become more radicalized, they will need to be incorporated into an economic zone that offers hope for the future. | 事实上 也门的人口超过了六个波斯湾合作理事会成员国 卡塔尔 科威特 阿拉伯 联合酋长国 巴林 阿曼和沙特阿拉伯 人口的总和 但是 如果该地区的国家要防止也门民众的进一步激进化 它们就需要将也门的民众融入一个可以为他们的未来带来希望的经济区域 波斯湾合作理事会能够并且必须承担起这个责任 |
| Although Yemen is geographically part of the Arabian Peninsula, it was excluded from the Gulf Cooperation Council, primarily because its size it is the most populous state on the peninsula would have given it great influence. In fact, the Yemeni population exceeds the population of all six GCC members combined. | 尽管也门在地理位置上归属于阿拉伯半岛 但却由于国土面积的原因被排除在海湾合作委员会之外 也门是半岛上人口最为稠密的国家 这本来应该是增加也门影响力的砝码 事实上 也门的人口超过了海湾合作委员会六大成员国人口的总和 |
| Its recent decision to withdraw its ambassador from Qatar has revealed the gravity of the crisis in the Gulf Cooperation Council (GCC), composed of the Kingdom s most immediate neighbors. Indeed, Gulf politics is shifting toward a new balance in the wake of the Saudi UAE rapprochement and the recent attempt to isolate Qatar. | 伊斯坦布尔 奥巴马总统在沙特阿拉伯处于关键时刻时来到了这里 沙特阿拉伯最近决定召回驻卡塔尔大使 凸显出海湾合作委员会 GCC 危机的严重性 GCC成员都是沙特王国的近邻 事实上 随着沙特 阿联酋的重新建交以及最近孤立卡塔尔的举动 海湾政治正在向新的平衡转变 |
| Regional political realities, transnational interaction, and the common search for a better future should, eventually, prevail over policies geared for repression, discipline, and order. The GCC should be accustomed to conflicting perspectives on regional design and differing degrees of cooperation across regional actors, and it should draw on these differences as a source of strength. | 海湾僵局将进一步恶化已然十分脆弱的中东局势 地区政治现实 国家间相互影响以及对美好未来的共同追求最终应该战胜为了镇压 纪律和秩序的政策 GCC应该习惯于面对地区安排的相互冲突的前景和地区行动方之间不同程度的合作 并且应该将这些差异视为优势之源 |
| It would, of course, be wiser to address the real problems facing GCC governments, which range from embittered minorities to economies that are unable to create enough jobs for young people. But resolving these issues would require an inclusive and accommodating approach, both domestically and regionally, and Saudi Arabia, in particular, is not prepared to take that route. | 当然 更明智的办法是解决GCC政府面临的真正问题 包括怨声载道的少数族裔 无法为年轻人创造足够就业机会的经济等 但解决这些问题需要包容性 适应性的方针 并且需要国内外双管齐下 而沙特阿拉伯显然还没有做好准备 |
| But the GCC economies are also rife with structural problems that short term economic packages will not address bloated public sectors, heavy dependence on imported labor, and endemic unemployment, especially among young people, who make up a disproportionately large share of the population. The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. | 但GCC国家也充满了结构性问题 这些问题靠短期经济政策是无法解决的 如臃肿的公共部门 对进口劳动力的严重依赖以及局部性高失业 特别是年轻人 海湾国家年轻人比例非常高 海湾地区需要旨在带来急需的经济多样化的可持续政策 事实上 没有深度结构性改革 作为海湾国家政治稳定性根基之所在的高生活水平可能难以维持 |
| Moreover, given the impact on regional geopolitics of the recent interim nuclear deal between Iran and the West, Saudi Arabia s alienation of its neighbors is all the more hazardous. Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture. | 尽管卡塔尔统治者担心沙特王国日益对其感到厌恶 但并未表现出任何屈从于沙特的改变要求的信号 此外 考虑到最近伊朗和西方所达成的过渡性核协议对地区地缘政治的重大影响 沙特阿拉伯与其邻国的疏远就更加危险了 更糟糕的是 显然GCC内部的分歧不再能够藏着掖着 其成员国也无法在不引起外交纠纷的情况下将分歧公开化 |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| In neighboring Bahrain, the Saudis also moved quickly to bolster the Sunni minority regime against a rising tide of protest led by the island kingdom s Shia majority. Saudi troops marched into Bahrain under the banner of the Gulf Cooperation Council (GCC), and the Saudi rulers issued clear instructions to adopt an iron fisted policy with the demonstrators, again arguing that Iran s nefarious hand was at play in subverting the country. | 在邻国巴林 沙特人也迅速对这个由少数逊尼派统治的政权给予支持 以免它被这个岛国的什叶派民众示威所颠覆 沙特军队以海湾合作委员会的名义进驻巴林 沙特统治者明确表示将对示威者采取铁腕手段 同时也不忘再次强调是伊朗的黑手在幕后捣乱 |
| Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | 许多发达国家和一些发展中国家既是资本输出国又是资本输入国 |
| Different countries and groups of countries have diverse interests. | 不同国家和国家集团有着不一样的利益 |
| Central to all of these tasks is a Gulf Cooperation Council (GCC) that is united into a confederation that can meet the challenges of Iran s regional ambitions and bring major military deployments to bear on regional conflicts. If anything has become clear in the last year, it is that states like Israel, Iran, and Syria will act with impunity if no one is ready, willing, and able to stand up to them. | 这些任务的核心是海湾合作委员会 GCC 这是一个联合体 能够应对伊朗地区野心挑战并提供军事力量遏制地区冲突 如果说过去的一年让什么变得清晰的话 那就是 像以色列 伊朗和叙利亚这样的国家 如果没人准备 愿意和能够站出来抵抗它们 它们会似乎忌惮 以沙特为实力之锚的GCC应该站出来起作用了 |
| Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition | 采取措施 推动并保持足够的国际资金稳定流入发展中国家 特别是非洲国家 最不发达国家 小岛屿发展中国家 内陆发展中国家和经济转型期国家 |
| So poor countries are by and large low trust countries. | 所以贫困的国家通常是低信任度的国家 |
| This inequality applies between countries as well as within countries. | 这种不公平存在于国家之间和国家之内 |
| However, developed countries' trade barriers continued to harm developing countries. | 但是发达国家的贸易壁垒继续伤害着发展中国家 |
| Countries | 普通类 |
| Countries | 7. 展开与各主要多边组织 世界卫生组织 粮农组织 世界动物卫生组织 相辅相成的工作 支持与这些组织扩大合作并向他们提供适当支助 |
| At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 在本段的开头和末尾将 最不发达国家和转型期经济国家 改为 特别是发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | 意识到最不发达国家 发展中国家 经济转型期国家和正在脱离冲突的国家向中心提出的关于提供技术援助的请求继续增加 |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Countries note that many countries have not provided voluntary national reports. | 40. 各国指出 许多国家没有提交自愿国家报告 |
| We are convinced that the new Secretary General of UNCTAD will work to strengthen and revitalize the agency and enable it to respond more effectively to the needs of developing countries, the least developed countries, landlocked countries, small island developing countries, countries with economies in transition and middle income countries. | 我们相信 贸发会议的新秘书长将努力加强和振兴该机构 并使之能够对发展中国家 最不发达国家 内陆国家 小岛屿发展中国家 经济处于转型期的国家 以及中收入国家的需求作出更有效的反应 |
| 22.4 The activities of the regular programme of technical cooperation are geared towards the needs of developing countries, least developed countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict. | 22.4 技术合作经常方案的活动 是针对发展中国家 最不发达国家 经济转型国家和冲突后国家的需要 |
| Free trade agreements with competition provisions have also been concluded by EFTA countries, Israel and Turkey with Eastern European non EU member countries, as well as within this latter group of countries the EFTA countries have also concluded free trade agreements with a large number of other countries, including some developing countries. | 欧洲自由贸易区的一些成员国 以色列和土耳其也同某些非欧盟成员的东欧国家缔结了含有竞争规定的自由贸易协定 而这些东欧国家之间也有此类似协定 |
| 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies | 4. 还认识到 虽然所有国家都面临这些制约 但发展中国家 特别是最不发达国家 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家和非洲国家在统筹兼顾国际义务 进程和规则与它们的国家发展战略方面 遇到更为严重的困难 |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 当前数据是1950年 这些是发达国家 这些是发展中国家 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |