Translation of "gender roles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gender - translation : Gender roles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Attitudes towards gender roles
对性别角色的看法
Traditional gender division of roles and duties still exists in Bosnia and Herzegovina.
52. 波斯尼亚和黑塞哥维那仍保留着传统的男女角色和职责分工
That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles.
(e) 波黑的教科书中包含有关于男女及其社会角色的性别定型观念
In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed.
中小学的卫生课程讨论了正在改变的性别角色和陈规定型观念
In 2002 researchers at the University of Tartu studied gender roles reflected in school textbooks.
2002年 塔尔图大学的研究员研究了学校教科书中反映的性别角色
Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs?
(c) 联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估一类的重要政策文件是否反映了两性不同的作用和妇女的需要
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.
打击对妇女的暴力要求改变社会对性别角色和权力关系的表述
The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased.
关于性别作用的观念在加纳社会中更在逐步地改变 妇女的活动范围得到了极大的扩张 已经进入了正式的职业领域 而且 她们在政治组织和民间组织中所起到的社会作用也得到了增长
Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men.
越南一直在努力消除性别偏见并改变关于男女角色分工的观念
It had been virtually impossible, in the short period since Latvia's independence, to change public attitudes about gender roles.
在拉脱维亚独立后的短期内 要改变公众对性别角色的态度实际上是不可能的
At its twenty third special session,b the General Assembly emphasized that the changing context of gender relations, as well as the discussion on gender equality, has led to an increased reassessment of gender roles.
大会第二十三届特别会议b 强调 两性关系不断变化的背景 以及对两性平等的讨论 导致对性别角色的进一步重新评价
This had further encouraged discussion of the roles and responsibilities of women and men working together towards gender equality and the need for changing those stereotypical and traditional roles that limit women's full potential.
这种情况进一步鼓励就妇女和男子在促进两性平等方面的作用和责任问题 以及就必须改变使妇女无法充分发挥潜力的陈规定型和传统角色这一点进行讨论
Humanitarian efforts must take account of women's needs, but there are also crucial opportunities relating to gender equality, because during periods of conflict or crisis women step out of their traditional gender roles.
67. 人道主义工作必须考虑到妇女的需要 但也存在着两性平等的关键机会 因为在冲突或危机期间 妇女会摆脱其传统的性别角色
Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender.
43. Dairiam女士说 性别陈规定型观念支配着男子和妇女的行为 规定了男女的特定作用和责任
Estonian society magazines and women's magazines often present very stereotypical portraits of women and men, and consequently reinforce and recreate traditional gender roles.
爱沙尼亚的社会杂志和妇女杂志经常展现十分陈规的男女形象 从而强化和再现了传统的性别角色
Due to expectations with regard to gender roles the behaviour of young men is more risky in sexual relationships and in consuming drugs.
由于对性别角色的期望 青年男子在性关系中以及服用药物时面临的风险更大
For example, Indonesia's awareness raising campaigns have focused on changing traditional perceptions of gender roles and the division of responsibilities between women and men.
比如 印度尼西亚的宣传教育运动侧重改变对两性作用和男女分工的传统概念
(f) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities
(f) 支持向各级的所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任
Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
美国开始转变对男性承担照顾责任的态度 仅有三分之一的千禧世纪男性相信传统的性别角色 美国最大的科技公司也开始为竞争人才提供侍产假
Include a gender component in all field operations with adequate resources and standard guidance on roles and functions to ensure effective implementation of their mandates.
C.3. 在所有外勤业务机构设立性别问题部门 为此提供足够的资源并提供有关其责任和职能的标准指导 以确保其任务得到有效执行
This must include a commitment by men to address socially constructed gender roles in the family and the community and earnestly punish all violence against women.
这必须包括男子致力于探讨社会建立的在家庭和社会上的性别角色以及认真地惩罚对妇女的一切暴力行为
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.
媒体所树立的性别角色主要是通过广告 它限制了选择的自由 导致妇女将自己看作是性的玩物
The National Action Plan for Gender Equality (2001 2006) of the General Secretariat for Gender Equality, Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization included measures and actions that aim to change the stereotyped roles of the sexes.
内政 公共管理和权利下放部两性平等总秘书处制定了 2001 2006年国家平等行动计划 其中的一些措施和行动旨在改变对男女角色的陈规定型观念
In many parts of the world, women are still relegated to gender stereotyped roles, such as secretaries, clerks, nurses, and teachers, which generally remain low paying jobs.
在世界许多地方 妇女仍然充当传统角色 例如秘书 办事员 护士和教师 而这些工作普遍收入较低
Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents.
文化史课程讲授对文化和性别差异的宽容 并涉及两性平等 男女在社会中的角色及女权运动 此外还反复强调创造性和批判性思维 摈弃性别差异 重视个人特性和天赋
(g) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities and to facilitate implementation
(g) 支持向各级所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任并促进执行工作
For example, under violence against women, INSTRAW was tasked with developing an online training manual on men's roles in ending gender based violence and with conducting online training.
例如在对妇女的暴力行为专题下 研训所的任务是编订关于男子在消除基于性别的暴力方面的作用的在线培训手册并办理在线培训
Ideally, gender mainstreaming across all the practice areas would include developing a fundamental understanding of a development problem through recognition of men's and women's socially prescribed roles recognizing ways in which gender discrimination impedes progress in achieving social and economic goals and developing techniques to break down gender barriersPoverty reduction
54. 理想的情况是 所有活动领域的两性平等主流化应包括 逐步从根本上理解发展问题 其途径是看到社会给男子和妇女预定的角色 认识到性别歧视如何阻碍进步 阻碍实现各项社会和经济目标 制定打破性别障碍的方法
Domestic roles
B. 国内作用
The reasons for the widespread inequality mostly lie in traditional gender roles and stereotypic belief that women and men have preconditions and skills that are inborn and not acquired.
不平等普遍存在的原因主要是传统的性别角色与陈规观念 认为妇女与男子有先天的而非后天获得的先决条件与技能
Segregation can be caused by conscious choices of people, which are based on their employment possibilities, as well as by their behaviour conditioned by gender roles determined by society.
造成隔离的原因可能是人们根据就业机会所做的有意识的选择 以及他们遵照社会确定的性别角色而实施的行为
Furthermore, there has been some backlash from those who assert traditional' gender roles, and setbacks on a number of fronts, including a multilateral framework weakened by militarism and wars.
18. 此外 那些主张 传统 性别角色的人作出了对抗 两性平等主流化在一些方面遇到了挫折 如 一个多边框架被军国主义和战争削弱
C. International roles
D. 主要群体的作用
Respecting parental roles.
18. 尊重父母的作用
The Commercial Television Industry Code of Practice and Commercial Radio Codes of Practice advise broadcasters to avoid placing inappropriate emphasis on gender, or on physical characteristics and stereotyped gender portrayals that associate particular roles, ways of behaviour, personal or social attributes or use of products and services with people on the basis of gender.
商业电视业务守则 和 商业广播电台业务守则 告诫广播公司避免不适当地强调性别 或人体特征和定型的性别描述 这种描述将特定角色 行为方式 个人或社会属性或产品和服务用途与人的性别联系起来
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
妇女与男子在政治与决策中的平等代表 劳动力市场的横向与纵向分隔 同值工作同等报酬 妇女和男子在经济和商业中的地位 教育和科学中的性别分隔与性别陈规定型观念 对妇女的暴力行为和贩运人口 妇女与男子的保健和生活方式 媒体与文化中的性别角色 公共行政部门在执行性别平等中的表现
Sex Roles and Stereotyping
关于以色列政府提交的第三次定期报告 见CEDAW C ISR 3
Sex roles and stereotypes
性别角色和陈规定型观念
Attitudes to parental roles
对家长角色的看法
The Old World s New Roles
旧世界的新角色
Evolving roles and working methods
一. 不断变动的作用和工作方法
Thus, the spreading of prostitution is linked to unemployment among women, their lower status on the labour market and lower income as compared to potential income from prostitution, and traditional gender roles assigned to women.
因此 卖淫现象的扩大与妇女的失业 在劳动力市场上的地位较低 同卖淫相比较低的收入以及传统施加给妇女的性别角色有关
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
第5条 性别角色和陋习
Article 5 Sex Roles and Stereotyping
第5条 性别角色和陈规定型观念
Both have critical roles to play.
这两个机构都可以发挥不可缺少的作用

 

Related searches : Changing Gender Roles - Stereotypical Gender Roles - Traditional Gender Roles - Rigid Gender Roles - Conventional Gender Roles - Social Gender Roles - Assign Roles - Respective Roles - Multiple Roles - Change Roles - Switch Roles - Team Roles - Swap Roles