Translation of "generalized" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has a generalized commitment to progress.
大家都一般承诺取得进展
I've got generalized anxiety disorder, which is a given.
笑声 我得了广泛性焦虑症 这是与生俱来的
Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample
资料来源 1999年人口和住房普查 从3 抽样中归纳的结果
But then some of us generalized it further. And then it did!
但是我们中的一些人把它更进一步的推广了 于是成功了
They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
他们对直线有个总体上的共识 这被称为测地线
This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).
全国普遍呈现出这种下降趋势 巴西地理统计局 1960至2000年人口普查
It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children.
委员会并关注地注意到流落街头儿童普遍使用麻醉物品
The results can also be generalized to estimate the prevalence of violence in the overall population.
而且根据调查结果可以大致估计出总人口中暴力的普遍程度
Source From the 1999 Population and housing Census generalized result from 3 sample, Ha Noi January 2000
资料来源 摘自 1999年人口和住房普查 从3 抽样中归纳的结果 河内 2000年1月
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入
There is now a clear, generalized perception that the structure of the Council fails to reflect current international realities.
现在 人们明确 普遍地感觉到 安理会结构不能反映目前的国际现实
The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata.
生育率的下降 特别是80年代开始的生育率下降在全国各个地区和社会阶层都很普遍
And so we're being careful in trying to look at these different models so we come up with a generalized approach.
所以我们有很小心的探索不同种类的失明情况下 找出一个普遍的解决方法
Armed conflict often involves an overall militarization of the population, resulting in generalized violence with women themselves becoming the war zone .
51. 武装冲突经常涉及人口的全面军事化 造成普遍的暴力行为 妇女自身也成为 战区
And I think it's actually quite rare to have both malingering and generalized anxiety disorder, because malingering tends to make me feel very anxious.
我觉得同时拥有诈病症和广泛性焦虑症 这并不是很常见 因为诈病症会让我觉得非常焦虑
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.
72. 关键成果领域2侧重目前艾滋病毒 艾滋病普遍蔓延的54个国家 在这些国家里将改善对孤儿和易受感染儿童的照顾
The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred.
普遍存在的有罪不罚文化使不容忍和暴力大气候根深蒂固 仇恨宣传也助长了这种气候
In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement.
在其他国家 如科特迪瓦 索马里和尼泊尔 连续不断的侵犯人权或普遍的暴力 可能会造成新的或再次的流离失所问题
Contrary to the legal advances, the violation of the human rights of children, particularly of girls, appears to be a generalized and growing phenomenon throughout Brazil.
与法律上的进步相反 侵犯儿童 特别是女童人权的行为在巴西似乎成了一种普遍的 日益增长的现象
In urban areas where violence is generalized, women are violated in terms of the treatment received from some private institutions and government ones, including in public spaces.
在城市地区对妇女的侵害成为普遍现象 她们受到来自私人机构和政府部门的侵犯 有些甚至发生于公众场合
UNU does not think that this recommendation can be generalized to UNU, but the management will review ways to correct inconsistencies at the regional centres and programmes mentioned.
联合国大学认为 这一建议不适用于整个联合国大学 但是管理层将审查各种办法 以纠正提及的区域中心和方案前后不一致的情况
And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one.
我惊讶的发现 我的思维方式 那种方式是很不一样的 比如说 请想象一下教堂的石柱 大多数人想到的是一个标准答案
As regarded the new geography of international economic relations, UNCTAD had emphasized the role of South South cooperation through, among others, the third round of Generalized System of Trade Preferences (GSTP) negotiations.
关于国际经济关系的新地理学 贸发会议强调应该通过第三轮全面贸易优惠制度(全面贸易优惠制)谈判来加强南南合作的作用
Recent studies have shown that when generalized trust in society is high, economic performance is improved and life satisfaction is higher. Among other reasons, commercial agreements are more easily reached and efficiently implemented.
最近的研究表明社会 一般信任度 高可以改善经济表现 提高生活满意度 虽然有很多其他理由 但商业协议更容易达成 执行也更为有效 斯堪的纳维亚国家年复一年位列世界最幸福 最繁荣的国家之列并不是巧合
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world. But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
其他以汇率问题为中心的会议统统都失败了 美国总统尼克松曾赞誉1971年代的史密森协定 Smithsonian Agreement 是 世界历史上最具意义的货币协定 但这个体系很快就分崩离析 各国的汇率安排也纷纷转向浮动汇率
4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted.
4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见
Target 3 Policies, strategies and action plans to reduce parent to child transmission of HIV, including comprehensive care, support and treatment to children and their families living with HIV AIDS, in countries with generalized epidemics
目标3 减少父母将艾滋病毒传播给子女的政策 战略和行动计划 包括在艾滋病毒广泛流行的国家对感染艾滋病毒 患艾滋病的儿童及其家人提供全面护理 支助和治疗
It remains of very serious concern, however, that HIV AIDS has now exceeded the benchmark of a generalized epidemic, with a doubling of the prevalence rate among the adult population over the past two years.
不过 艾滋病毒 艾滋病在过去两年成年人发病率加倍之后 现在已经超过一般性流行病的基准
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.
诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现
16. Further reaffirms that preferences granted to developing countries, pursuant to the enabling clause ,Decision of the Contracting Parties of 28 November 1979 (L 4903). Available from http docsonline.wto.org. should be generalized, non reciprocal and non discriminatory
16. 还重申依照 授权条款 缔约国1979年11月28日的决定 L 4903 可查阅http docsonline.wto.org 给予发展中国家的优先权应当具有普遍性 非互惠性和非歧视性
4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted.
4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件
Experts pointed out that with the return of the securities market to flatness, many brokers sagged this year in results. But the detailed situation of the listed companies is dependent on the detailed development of the corporate business and cannot be generalized.
专家指出 今年以来随着证券市场回归平淡 很多券商业绩都出现了下滑 但公司上市之后情况要更多看公司本身业务的发展情况 不能一概而论
In the interwar years, these employees largely disappeared from the lives of all but the ultra rich. The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem.
20世纪初 上层中产阶级家庭曾雇请厨师 女佣 保姆和清洁工等大批帮佣 战争期间 除富豪阶层外 帮佣基本上从所有人的生活中消失 特立独行的英国历史学家泰勒打趣道哀叹英国衰落实际是牛津大学学者对 佣人问题 的普遍反应
Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages.
这一事实本身表明回归德拉克马也许并不能给希腊带来多少裨益 希腊出口也许是因为其他因素才萎靡不振的 高企的能源价格 因为消费税和电费的增加 信用瓶颈 细分专长恰好位于停滞出口市场 以及总体政策不确定都在起作用 结果 希腊出口价格的降幅不如工资 希腊退出也许有助于改善其中一些成本 但也会增加另一些成本 如政策不确定性
There are no heroes in this story, certainly not Argentina s policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write down on foreign bondholders. Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight.
在这个故事里没有英雄 阿根廷决策者显然不是 十年前他们试图单方面强行对外国债券持有人实施大规模的一般化减记 有些经济学家将 布宜诺斯艾利斯共识 吹成经济运行新方式 事后看来这一观点也是相当愚蠢 国际货币基金组织很早就认识到 2001年不可持续的盯住美元政策崩溃时 它给了阿根廷太多的救命贷款
By contrast, if the Round is completed, aside from this generalized gain, specific and important improvements would benefit the world s least developed countries. The European Union, for example, has already agreed that all such countries will be afforded duty and quota free market access for their exports.
相反如果回合谈判能圆满结束的话 除了上述的好处之外 那些世界上最贫穷的国家也将获得切实且重要的利益 比如欧盟已经同意向所有这些国家的出口商品授予免税以及不设配额的市场准入机制 此外欧盟对农产品的出口补贴也将在2013年取消
The question is not one of popularity alone after all, Mozart was popular in his day, and Shakespeare s plays attracted the poor as well as the rich but of mass culture s refusal to challenge and provoke. The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
这一对大众媒体的担忧并非仅仅是精英阶层鄙视流行文化 毕竟 莫扎特在世的时候广受欢迎 而莎士比亚的戏剧既吸引富人也吸引穷人 问题并非在于流行 而是大众文化拒绝挑战和挑衅固有观念 它们做不到这一点的结果就是受众的整体性无动于衷和消极
This will be achieved through implementation of the CCCs in relation to education during declared emergencies, as well as implementation of the International Labour Organization (ILO) Code of Practice on HIV AIDS in the World of Work in the education systems of 54 countries with generalized HIV AIDS epidemics.
这将通过在宣布紧急情况期间执行与教育有关的核心承诺 以及通过在艾滋病毒 艾滋病普遍蔓延的54个国家的教育系统内执行国际劳工组织 劳工组织 的 关于艾滋病毒 艾滋病与工作场所的业务守则
As if this were not bad enough, the agreement jettisons everything we ve learned over the last 30 years or so about international pressure and labor law reform. The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.
更糟的是 我们在过去约三十年里 了解到的所有与国际压力和劳工法改革有关的一切 协议都弃之不顾 以前贸易协议中更重要的一些条款 如普遍优惠待遇和加勒比海盆地优惠方案 也都被抛在了一边
The generalized version of this proposition is that secular stagnation the persistent underuse of potential resources is the fate of all economies that rely on private investment to fill the gap between income and consumption. As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero.
将这一观点推而广之 长期停滞 即潜在资源的持久的使用不足 是一切依赖私人投资填补收入和消费之间的空白的经济的必然命运 随着资本的日益过剩 新投资的预期回报 考虑风险因素后 下降至零
It may also be that notice has been taken of the precedent, and that those authorities that intend to use it to justify future moves are loathe to criticize it. In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.
也许是因为瑞行注意到了先前危机的危害 而且那些打算使用这些信息对未来行动进行支持的当局不愿对此提出评论意见 在这种情况下 各国齐心一致的沉默说明 所有其它央行更愿意采用这种最令人不安的选择
Median inflation rates for emerging market and developing economies, which were in double digits through the mid 1990s, are now around 2.5 and falling. The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well.
新兴市场和发展中国家中位通货膨胀率为2.5 左右 并在继续下降 而20世纪90年代中期的这一数字为两位数 最新的超级周期中的石油和大宗商品价格暴跌减轻了通胀压力 而新兴世界经济活动放缓的一般化趋势也起到了作用
Let s take a case study, the last generalized boom bust cycle in commodity prices, which caused these prices generally to rise (more or less) from some time in the 1960 s until the 1980 s, and then generally to fall until the mid 1990 s. Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
我们来进行一个个案研究 最近一次总体性的商品价格繁荣 崩溃周期导致商品价格从20世纪60年代到20世纪80年代普遍上涨 虽然涨幅或大或小 然后开始普遍下跌直到20世纪90年代才结束 或许画面和实质在解释这一现象上同样重要
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit. In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current account deficit.
简而言之 人民币持续升值将会大幅度减少美中双边贸易逆差和降低中国的总体贸易顺差 但是对于降低美国的总体贸易逆差却无能为力 在亚洲国家货币并不整体升值以及美国政策不变的情况下 可能只有大幅度经济衰退才会减少美国的整体经常项目赤字 人民币升值仅仅可以帮助中国过热的经济 而且这样还不会破坏中国未来的生产能力
However, the initiative faces many challenges such as lack of absorption capacity by the schools ensuring the financial sustainability of the programme in view of the need for additional assistance for the Burundian population who live in generalized poverty reintegration of the 3,000 demobilized child soldiers as well as proper planning, bearing demographic projections in mind.
然而 这项计划面临着许多挑战 诸如 各校接受能力不足 鉴于布隆迪人口普遍处于贫困状况 需要额外援助 以保障这些方案的财政可持续性 重新融合3,000多名复员的儿童兵 以及在考虑到人口预测的情况下 如何作出适当的规划