Translation of "generally accepted practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accepted - translation : Generally - translation : Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This principle is accepted generally both in the doctrine and in the practice of States.
67. 在学说里以及在各国的实践里 这一原则都得到了普遍接受
There is, in any case, no generally accepted opinion.
无论如何 还没有一种意见得到普遍接受
Those who have accepted faith and practice piety.
他们就是信道而敬畏的人
Those who have accepted faith and practice piety.
他們就是信道而敬畏的人
On the contrary, it entailed the examination of the conflicting evidence of State practice and an endeavour to deduce what principles governing treaty relationships during exceptional circumstances were generally accepted by States.
相反 要拟定条文草案就有必要审议国家实践的相互矛盾的证据 并且努力推断有关特殊情况下的条约关系的哪些原则是各国一般接受
The generally accepted concept of place of business should be used.
应采用普遍接受的 营业地 概念
In practice women generally let their husbands manage their property.
现实生活中 一般妇女让丈夫管理她们的财产
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准
All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005.
39 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方方案基本采纳有关内容
All parties have generally accepted relevant proposals in the Coordinator's Paper of March 2005.
42 2005年3月的协调员文件就此提出的建议基本为各方所接受 中方基本采纳有关内容
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation
拥有理解财务报表和报告 普遍公认的会计原则 审计和调查的技术能力 曾经担任私营公司或公共机构审计委员会成员 了解财务报告的内部管制和程序 国际内部和外部审计标准的制订和遵守 国际会计标准的制定或遵守 独立 正直 客观和自制力
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
McNair说明了相关的英国实践 而Tobin则指出 这一实践大致上是符合学说所采取的看法的
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.
这些检查都是自愿的 并且受到普通认可 因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
在实际当中 妻子在选择某种专业或职业之前通常要和丈夫商量
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
人们普遍认为吃得苦中苦 方为人上人
There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus.
对于 建议 一词没有什么争议 为了达成共识 一般来说它是可以接受
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
在莫桑比克 尽管法律禁止一夫多妻制 但这种风俗习惯仍被普遍接受
Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude.
虽然这些数字可能不准确 但人们一般同意这些数字的数量级是正确的
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.
78. 人们普遍同意 与武装冲突相矛盾的条约会在相矛盾时期暂停适用
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则
It is generally accepted that the board has responsibility for reporting on the financial and operating results of the corporation.
通常认为 董事会具有报告公司财务状况和经营成果的责任
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响
The generally accepted view is that belligerents do not consider UNMOs to be a threat because of their unarmed status.
人们普遍接受的看法是 因为军事观察员不配备武器 交战人员并不把他们看作是威胁
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.
84. 关于公司治理情况披露在年度报告中的位置 没有作一般性的规定 在实际做法中差别很大
Although there is no legislation that discriminates against women, generally speaking the exercise of women's rights is limited in practice.
劳动法 中的部分法令规定了妇女的工作作息时间和劳动时间 并制订了禁止妇女从事的工作名单
accepted the European Communities' explanation of what amounts to its sui generis domestic constitutional arrangements that Community laws are generally not executed
世界贸易组织的一个座谈小组最近在欧洲共同体 保护农产品和食品的商标和产地证明中认可了不同的意见
The wording retained by the Chairperson, namely that the transfer must be in accordance with the State's international obligations, was generally accepted.
主席保留的措辞 即移交必须符合国家的国际义务 得到普遍接受
Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year.
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署
Nor were there generally accepted criteria that the Security Council could use to determine situations of exceptional risk to which the Convention would apply.
现在也尚无一般接受的标准 可供安全理事会用来确定将适用该公约的非常危险的情况
The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration.
鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留
Thus, while the principle of equitable geographical distribution is universally accepted, it is generally applied to less than 20 per cent of occupied posts.
因此虽然公平地域分配原则获得普遍接受 但该原则只适用于在职员额的20 不足
Weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that exist following conflict are now the accepted practice.
42. 通过武器收缴方案收缴冲突结束后留存的大量过多的小武器 现在已是一种认可的做法
This practice is openly accepted, but it is not considered by Law, so, legally it does not produce any effects in marriage.
这是一种很普遍的习俗 但无法律规定 所以说 法律并未对婚姻产生什么影响
The Government generally respects this right but religious minorities are disadvantaged in practice in certain areas, including access to government jobs and political office.
政府基本上尊重这项权利 但在某些地区宗教少数派在实际上处于不利的地位 包括不利于获得政府部门的工作和政治职位
While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one.
尽管这一主张已被广泛接受 但实际上 是许多国际行为者依然很难设想自己主要充当辅助行为者的角色
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中
The Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the aquatic environment of the Incomati and Maputo watercourses, taking into account generally accepted international rules and standards.
1. 各国应考虑到普遍接受的国际规则与标准 个别或酌情联合保护和维护因科马蒂和马普托河水道的水生环境
Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diner's Card) and travellers' cheques in major foreign currencies are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores.
84. 主要外币的主要信用卡 Visa MasterCard American Express Diner's Card 和旅行支票在一流的旅馆 餐馆 商场和许多大型商店都被接受
There is nothing in this definition that restricts surveillance to communicable diseases, yet in practice this has generally been the case. The reasons are not hard to find.
上述定义并未将其适用范围限制在传染性疾病上 但在实际操作中却经常是如此执行的 原因其实不难理解 传染性疾病的爆发往往会在几天到几周 最多几个月 内发生 所造成的危险也是 明确而可见的 同时对这类疾病的防治一般都需要国家力量的介入 对发病者的检疫 对接触者的追踪和免疫 或者消灭传染原所寄生的环境源头
In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval.
在大多数治理制度内 将非常交易(包括合并 收购和接收)问题交股东大会批准被认为是良好做法
Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice.
总的看来 数据显示 对贫穷计量依据的指导原则有着广泛的共识 但这些数据也表明 实践中如何实施这些原则却存在着巨大的差异
12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
12.2 审计工作应依照公认的统一审计标准以及本条例附件所载的补充任务规定办理
The practical implementation of that initiative would require us to ignore the generally accepted standards relating to the interception of vessels and to the legal regimes that apply in various maritime areas.
该倡议的实际实施将要求我们无视与拦截船只和适用于各种海洋地区的法律制度有关的普遍接受的标准
Despite these advances, however, the underlying materialistic assumptions driving poverty eradication efforts remain virtually unchallenged it is generally accepted that an increase in material resources will eradicate this condition from human life.
然而 尽管取得了这些进步 推动消除贫穷工作的基本物质主义假定仍未引起人们的质疑 人们通常认为物质资源的增加会消除人类生活中的贫穷
The United Nations would need to invest substantial human, material and financial resources, as well as time, in creating the essential support facilities and services while also meeting generally accepted standards of accountability.
联合国需要投入大量的人力 物资 财政和时间资源 以建立必要的支助设施和服务 同时遵守普遍接受的问责标准

 

Related searches : Generally Accepted - Accepted Practice - Generally Accepted Principles - Generally Accepted Meaning - Generally Accepted That - Generally Accepted View - Generally Accepted Accounting - Generally Accepted Definition - Generally Accepted Standards - Is Generally Accepted - Accepted Business Practice - Accepted Medical Practice - Accepted Common Practice - Generally Accepted Accounting Practices