Translation of "generals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Burma s Drug Lord Generals
缅甸的毒枭将军
What do Egypt s Generals Want?
埃及的将军想要什么
To bring about retrials of Mubarak s security generals
对穆巴拉克的安全将官进行复审
Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
其次 我们需要将目标瞄准在那些将军身上的乐观面
In addition, there are five women director generals in various governmental ministries.
另外 各政府部门中共有五名女办公厅主任
160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals
160 160 160 160 160 160 160 160 对穆巴拉克的安全将官进行复审
Women also head five major departments in the Ministry, and there are two women deputy director generals.
此外 妇女还是该部五个主要部门的负责人 并有两名女副司长
Women also head five major departments in the ministry, and there are two women deputy director generals.
卫生部五个主要部门的负责人均是女性 还有两名女性副司长
The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.
国际社会应停止将希望寄托在将军们突然改邪归正 建设平静温和的巴基斯坦仅仅是我们的长期任务 因为这需要授权给虚弱的公民社会 并最终遏制军方的政治作用 只要军方 情报机构及核设施仍不归文官政府管辖 巴基斯坦 其所在地区和整个世界就不得不面对这个圣战魔窟的威胁
And this was the 1960s when actually all the streets in this neighborhood were named after Confederate war generals.
那时是二十世纪六十年代 这里所有的街道 都以南部联盟将军的名字命名
Those who believe that the Peshawar massacre might serve as a wakeup call to the Pakistani military should ask why the generals have ignored hundreds of earlier wakeup calls. Despite the blowback imperiling Pakistan s future, the generals show no sign that they have tired of running with the hare and hunting with the hounds.
认为白沙瓦大屠杀可能使巴基斯坦军方警醒的那些人应当问问将军们为什么对之前的数百次警示置若罔闻 虽然由此引发的反响可能对巴基斯坦的未来构成威胁 但没有任何迹象表明将军们厌倦了在与野兔一起奔跑的同时和猎犬一同狩猎
Twelve seminars on policing were also organized at all provincial capitals and other major cities though the offices of Inspectors Generals of Police.
另外还通过警察总监所属的办公机构分别在各省首府及其他主要城市举行了12次警务研讨会
Based on official data, 39 generals (including Guo s son, a major general) have already been arrested. And if there is merit to the allegations that a large number of generals bribed Guo and Xu for their promotions, it is reasonable to assume that the most wide ranging purge of senior PLA officers since the Cultural Revolution will continue.
自2012年底军委主席习近平发起反腐运动以来 郭伯雄和徐才厚并非仅有的落马高级军官 从官方数据看 已有39位将军 包括少将军衔的郭伯雄之子 被逮捕 如果能证明大量将官依靠行贿郭伯雄和徐才厚获得升迁 那么可以推断这场子文化大革命以来范围最广的解放军高级军官清洗还将继续
Of Yemen s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him. Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves.
如今 萨利赫在高级军官中的支持度已经江河日下 也门的4大军区指挥官中只有南部军区司令马赫迪 马克瓦拉将军依旧支持他 更低级的中将们则大批倒向了总统的对立面
Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders. One idea is to pressure the generals to agree to multiparty talks based on the North Korean model an, approach that Ban helped to forge from his days as South Korea s Foreign Minister.
假设缅甸的将军们迄今为止一直保持强硬的姿态 这可能说明潘基文有必要到缅甸与其领导人进行面对面的会谈 本文给出这样一个观点 潘基文可以根据北朝鲜模式 他从开始担任韩国外交部长起就努力建立的模式 向将军们施压 以使他们同意多党会谈
He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov. (Zhukov was suspected of plotting to seize power, and, before forcing a decorated World War II general to resign, my father and his colleagues enlisted the support of other high ranking generals, who all agreed with Khrushchev s plan.)
当天早些时候 我的父亲在乌克兰基辅参加军事活动 他视察了穿越第聂伯河的坦克列队 然后与苏联将军们讨论了国防部长朱可夫元帅的命运 (朱可夫被怀疑策划夺权 而且我父亲和他的同事们在迫使战功卓著的二战元帅辞职之前 获得了其他高级将领的支持 他们都同意赫鲁晓夫的计划 )
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
过去两年半以来 我支持穆沙拉夫并且相信他把真正的民主带入巴基斯坦的诺言 我已经看透了穆沙拉夫 但是更为重要的是 没有一个军事独裁者可以在穆沙拉夫失败的地方成功 丘吉尔曾说 战争事大 不应由由将军左右 这对于民主而言也是如此
I will request the Chambers to join his case with those of Cermak and Markac, two other former Croatian generals who are currently on provisional release.
我将请分庭把他的案件与切尔马克和马尔卡奇的案件联合处理 后两个人也是前克罗地亚将军 目前在暂释中
Bearing in mind the reports of the Secretary GeneralS 1999 957 and A 54 2000. submitted in the context of the Millennium Summit of the United Nations,
铭记秘书长在联合国千年首脑会议范围内提出的各项报告 S 1999 957和A 54 2000
His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
普京公然采用了沙皇主义专制制度 其议会与尼古拉斯二世的杜马非常相像 既听话又顺从 其地方长官也与尼古拉斯的地方长官一样 多数为总督 正在实行的资本主义依赖于主管当局 在政治上无法起独立作用
In addition to women officers serving as ambassadors or consul generals, a woman occupied the office of Director General to the Foreign Minister's Office from 2000 2002.
除了女大使或女总领事之外 还有一位妇女在2000 2002年担任外交部长办公室主任
Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary.
直到不久前 军方还被公认为土耳其社会最强大 最有凝聚力的机构 将军们从未避讳干预政治 如果他们觉得有这个必要
On 18 August, the Chairman sent letters to the Director Generals of IAEA and OPCW, alerting them of the Committee and its intention to make requests of them, as appropriate.
8月18日 主席致函原子能机构总干事以及禁止化学武器组织总干事 就委员会的成立以及委员会将视情况向他们提出要求一事通知他们
The retired generals would be tanning beside the Adriatic. Overwhelming proof of Croatia s complicity with Serbia in the dismemberment of Bosnia something the media have also ignored would never have emerged.
但如果没有了前南法庭的话 斯雷布雷尼察以及其他更不为人知的战争罪行的凶手们就会逍遥法外 卡拉季奇这种人也依然会在贝尔格莱德作威作福 而那些退休将领们则在亚得里亚海边悠闲地晒着太阳 大量有关克罗地亚串通塞尔维亚分割波斯尼亚的证据 有些是连媒体都忽略的 也不会呈现在世人面前
Women Ambassadors or Consul Generals are representing Pakistan (in 2003) in I) Algiers, ii) Almaty, iii) Ashgabat, iv) Beirut, v) Bern, vi) Bucharest, vii) Dublin, viii) London, ix) Lisbon, x) Rabat, xi) Warsaw (2003 2004).
代表巴基斯坦的女大使或总领事 2003年 分别派驻 1 阿尔及尔 2 阿尔马迪 3 阿什贾巴德 4 贝鲁特 5 波恩 6 布加勒斯特 7 都柏林 8 伦敦 9 里斯本 10 拉巴特 11 华沙 2003 2004年
And I still kept so, in the last year I've been spending time with heads of state and generals and tribal chiefs who all want this, and I keep saying, but this isn't the real thing.
去年 我跟一些国家 政府以及部落的首领在谈 他们都想做这个 我一直强调说 现在我们还看不到最成熟的东西
But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection. Musharraf s presidency won t survive long without military backing.
但是如果穆沙拉夫拒绝悄悄地下台 将军们会确保让他遭受一长串公共腐败的指控而得不到他们的保护 缺乏军方的支持 穆沙拉夫不可能在总统位置上呆太久
As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation. But it s current approach is not working.
作为既可以和缅甸的将军们又可以和素季直接对话的唯一的国际参与者 联合国有机会推进真正的国家和解进程 但是它现在的方法并不起作用
Cavosoglu said two Turkish military attaches in Greece fled to Italy, an attaché in Kuwait attempted to escape to Saudi Arabia but was sent back and two generals in Afghanistan were caught in Dubai and sent to Turkey.
恰武什奥卢表示 土耳其驻希腊的两位武官逃到了意大利 驻科威特的一位武官试图逃往沙特阿拉伯但被遣送回国 驻阿富汗的两位将军在迪拜被抓获并遣送回国
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals).
那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club. The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it.
事实上 许多埃及人 包括资深法官 认为司法部并不是一个独立机构 这是一个重大专业错误 那些将军应该和穆巴拉克一样被判终身监禁 前当选法官俱乐部 Judges Club 主席阿齐兹 Zakaria Abd al Aziz 说 杀戮维持了好几天 他们没有派任何人去阻止杀戮 内政部 MOI 并不是唯一应该清洗的部门 司法部也应该清洗一番
In response to Tribunal indictments unsealed on 24 February, a former Bosnia and Herzegovina Army Commander, General Rasim Delic, and two former Republic Srpska Army Commanders, Generals Milan Gvero and Radivoje Miletic, agreed to surrender to The Hague.
法院于2月24日解除保密起诉书之后 波斯尼亚和黑塞哥维那前军队指挥官拉西姆 德利奇将军以及两名塞族共和国前军队指挥官米兰 格韦罗将军和拉迪沃耶 米莱蒂奇将军都同意向海牙自首
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin s project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.
早先 与其争斗的联邦安全局的将军们因 非法窃听 逮捕了切尔克索夫的副手 切尔克索夫公开表示绝望 承认普京通过把俄国政府置于安全部门控制之下来创新振作政府是失败的
While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care. The situation demands the Secretary General s direct involvement.
虽然有国际社会的关注 但是缅甸的将军们依然在成千上万的热带风暴幸存者急切需要住所 清洁的饮用水和医疗护理的时候 加强他们的残暴统治 现在的情形需要联合国秘书长的直接介入 否则 军政府将继续不受约束的侵犯缅甸人民的人权
But we believe that the protests represent the beginning of the end of military rule in our country. The generals who ordered the crackdown are assaulting not only Burma s people, but also their own hearts, souls, and spiritual beliefs.
有些人说缅甸的起义结束了 那正是军人集团想让世界产生的想法 但是我们相信抗议活动代表了在我们国家军人统治终结的开始 那些下令进行镇压的将军们不仅仅是是袭击了缅甸人民 同时了袭击了他们自己的心 灵魂还有精神信仰 僧侣是佛法的守护者 袭击他们 将军们就是在袭击佛教本身
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism.
与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.
其次 缅甸的将军们明白他们面临着无法回避的选择 要么继续掌权 要么就得面对入狱 流放甚至可能是死刑的风险 在他们看来 这实际上就是除了不惜一切代价继续把持大权之外别无选择的境地
How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime s intentions. Even if the regime does want to begin talking, sustaining a dialogue will be no easier than has been the case with North Korea.
将军们如何回应东盟的要求将成为测试当局意图的重要信号 即使当局确实愿意谈判 坚持谈判也不会比北朝鲜的情况轻松多少
The example posed by the Baltic nations does not threaten the Kremlin much, because they are perceived as foreign to the Russian psyche. Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies.
波罗的海国家的例子没有对克里姆林宫构成很大的威胁 因为在俄罗斯观念中是把它们作为外人的 确实 在苏联电影中 波罗的海的演员通常被选派扮演纳粹将军和美国间谍的角色 另一方面 乌克兰人的文化和思想观念和我们都很相近 如果他们作出了不同的选择 我们为什么不能作同样的事情呢
Fortunately, the United States foreign policy elite finally seems ready to do something to protect Syria s people. Generals, diplomats, national security officials, and development professionals are approaching a consensus in favor of a no fly safe zone along one of Syria s borders.
幸运的是 美国外交政策精英们似乎准备好要为保护叙利亚人民做些什么了 将军 外交官 国家安全官员和发展专业人士正在形成一个共识 要沿着叙利亚的一段边界设置禁飞的 安全区
Consider, too, the junta s gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis. Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
军政府将耶特沃交给韦伯参议员 以及它在纳尔吉斯台风袭击后与国际社会在人道主义援助问题上的合作也是需要考虑的因素 这会不会是缅甸的将军们意识到自己已经走进了死胡同 这会不会是缅甸当局在2010年大选前试图摆脱孤立的局面 缅甸军政府会不会欢迎对话和接触
The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. If they come to believe that Musharraf is sinking, they can be counted on to cut him loose, especially if he becomes a civilian.
尽管穆沙拉夫最近做出任命 他也无法指望军队 军队将军一向把军队机制放在其他之上 包括自己的上级 如果他们认为穆沙拉夫来日无多 他们就会不听从穆沙拉夫的调遣 特别是他成为文官的时候
In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals. Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.
近期历史解释了这一权力的再集中 1993年 中央政府领导人的权力相对有限 他们控制不了货币供给 也很难更换省级领导人或高层军官 中央政府收入很低 事实上 按比例计算 中国中央政府是主要经济体中规模最小的
TOKYO Georges Clemenceau, who, as France s prime minister, led his country to victory in World War I, famously said that war is too important to be left to the generals. Japan is now discovering that history is too important to be left to newspaper editors.
东京 担任总理带领法国打赢第一次世界大战的克莱蒙梭有一句名言 兵者事大 不可付诸将 日本现在发现 史者事大 不可付诸新闻编辑
Erdoğan and his advisers have now hit back. They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping .
埃尔多安和他的顾问已开始反击 他们指责葛兰主义者实施 官僚政变 并参与了一系列肮脏勾当 包括 罗织证据 以密谋推翻埃尔多安政府的罪名栽赃多名将军和 大规模非法监听