Translation of "german basic law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basic - translation : German - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
发自巴黎 就在我这篇专栏落笔之前恰好是一个意义重大的周年纪念日 1990年10月3日 一个震惊世人的决议正式生效的日子 此之前的8月23日 东德人民议院投票决定 单方面将东德各州并入西德 更令人吃惊的是 虽然当时的西德 基本法 第23条允许这一行为 但西德政府和议会却还蒙在鼓里
As elaborated in our previous report, although the right to equality is not explicitly included in the two Basic Laws enacted in 1992 and 1994 (Basic Law Human Dignity and Liberty, 5752 1992 ( Basic Law Human Dignity and Liberty ) Basic Law Freedom of Occupation, 5754 1994 ( Basic Law Freedom of Occupation ), it is encompassed within the basic right to human dignity.
如我们在上次报告中详述的 虽然1992年和1994年颁布的两项基本法 第5752 1992号 基本法 人的尊严和自由 基本法 人的尊严和自由 第5754 1994号 基本法 职业自由 基本法 职业自由 并没有明示包括平等权利 但人类尊严基本权利中包含了这项权利
(g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA
(g) 进行基础空间研究 同欧空局 德国航空航天中心和美国国家航空航天局联合实施Spektr项目
The basic law, let's say here's an assumption.
这里有一个关于基本定律的假设
This law will deprive us of our basic rights.
这项法律会剥夺我们的基本权利
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination
7 该法第3条给歧视下了一个基本定义
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are
217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括
International standards on juvenile law and on restorative justice have been at the heart of reviews of German law in those areas in recent years.
关于青少年法和恢复性正义的国际标准是近年来德国相关领域法律的审议工作的核心
Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages
300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表
It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization .
结果证明是法治大概比私有化更为必要
The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law). If the Court rules in the plaintiffs favor, it will ask Germany s president not to sign the ESM treaty, which has already been ratified by Germany s Bundestag (parliament).
慕尼黑 欧洲和世界正在焦急地等待德国宪法法院9月12日对欧洲稳定性机制 ESM 的判决 ESM是作为欧元区现行紧急贷款人欧洲金融稳定机制 EFSM 的永久性替代方案推出的 德国宪法法院必须就德国原告提出的成立ESM的立法决定违反了德国基本法的意见作出裁决 如果裁决有利于原告 那么宪法法院将要求德国总统拒绝在已被德国议会批准的ESM条约上签字
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
根据塔吉克斯坦共和国 教育法 普通基础 九年制 教育是义务教育
(e) The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
e 执法人员使用武力和火器的基本原则 6
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治
The Court rejected the claim that the contract was governed by German law, under which the claim was time barred, holding that a German choice of law clause in the vendor's general terms of sale was never brought to the attention of the buyer or put in its possession.
法院驳回了该合同受德国法律管制的要求 依据德国法律 该要求丧失时效 认为供应商的一般销售条款中的选择德国法律条款从未提请买方注意 买方也不知晓
Elsewhere, terrorists attack our unarmed aid workers and paralyse operations, in violation of basic international law.
在其他地区 恐怖分子违反基本的国际法 袭击手无寸铁的援助人员 并使援助行动陷于瘫痪
In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed.
在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures.
它最基本的反对意见是在关于签字的一般法律中没有可靠性的要求
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
4 German Ordinance on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea of 10 October 1996.
4 1996年10月10日 德国关于国际海洋法法庭的特权和豁免条例
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. The latter leads to the full implementation of Deng s policy, enshrined in the Basic Law, of one country, two systems, while the former turns the Basic Law into a worthless piece of paper.
这当然是对中国自1997年以来的香港政策的最大一桩控告 但解决之道在于改变制度而不仅仅是更换领导人 推动前进的方式不是更多的控制或镇压 而是更多的信任和民主 后者会实现作为 基本法 精髓的 邓小平 一国两制 政策的完全实施 而前者则只会将 基本法 变成一纸空文
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism. The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).
慕尼黑 欧洲和世界正在焦急地等待德国宪法法院9月12日对欧洲稳定性机制 ESM 的判决 ESM是作为欧元区现行紧急贷款人欧洲金融稳定机制 EFSM 的永久性替代方案推出的 德国宪法法院必须就德国原告提出的成立ESM的立法决定违反了德国基本法的意见作出裁决 如果裁决有利于原告 那么宪法法院将要求德国总统拒绝在已被德国议会批准的ESM条约上签字
It considered the average wages paid to prisoners under that legislation, which amounted to 1.70 DM per hour or 10 DM per day, or 200 DM per month, in 1997, to be incompatible with the German Basic Law, in the absence of any other work related benefits apart from the employer's contribution to the prisoner's unemployment insurance.
法院认为 根据这项法律向囚徒偿付的平均薪资 即1997年每小时1.70德国马克 合每天10马克 每月200马克 不符合德国基本法 因为这除了雇主对囚徒的失业保险金之外 没有提供任何与工作相关的福利
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
基本定律是 关于所有粒子的一种统一理论
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
十三 其他人的权利
It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law.
另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则
Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.
自决是所有人民的一种权利 否定这一权利就严重违反了国际法
Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses.
的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则
One speaker called on the United Nations to promote the reform of domestic criminal law to ensure that the basic rights and principles in penal law were included.
一位发言者吁请联合国推动对国内刑法的改革 以确保将刑法中的基本权利和原则列入在内
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者 享有补救和赔偿权的基本原则和准则
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为的受害者得到补救和赔偿的权利的 基本原则和准则
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
60 147. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
在联合国毒品和犯罪问题办事处活动框架内加强国际合作和技术援助以促进各项有关恐怖主义的国际公约和议定书的执行
Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
2005 35 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 27
Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则
But German .
但是 德语
That said, her delegation noted the important provision recognizing that international human rights law and international humanitarian law were separate bodies of law and the provision stating that the Basic Principles and Guidelines were without prejudice to special rules of international law (para.
也就是说 美国代表团注意到了承认国际人权法和国际人道主义法是相互分离的法律体系的重要条款 以及阐述 基本原则和导则 是不影响国际法特殊规则的条款 第26段
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 1
粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则 3
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 135
2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 132

 

Related searches : Basic Law - German Law - Basic German Skills - Basic German Grammar - German Substantial Law - German Public Law - German Residence Law - Federal German Law - German Privacy Law - German Purity Law - German Law Provides - German Design Law - German Copyright Law - German Securities Law