Translation of "gestures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Control your desktop using mouse gestures | 使用鼠标手势控制您的桌面 |
| I am one of her teaching gestures. | 我是她教学 姿态的 一部分 |
| Do people in America use these gestures? | 人們在美國使用這些手勢嗎? |
| Gestures are very important in human communication. | 在人类的交流活动中 身体语言非常重要 |
| The camera is actually tracking all your gestures. | 这录像机随时都在侦测你的动作. |
| Is it the mimicking of particular gestures that matters? | 是不是模仿一个特定的姿势有影响呢 |
| We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. | 我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作 |
| And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. | 没错 这两套系统都是用自然手势 用双手来操作 |
| We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. | 我们整天都在做掩盖谎言的动作 |
| We know how difficult it is, after arduous years, to make conciliatory gestures, but such gestures are necessary if we want to hasten the solution of the last conflict in the heart of Europe. | 我们知道 在经过多年艰苦斗争之后 做出妥协姿态是多么的困难 但必须做出这些姿态 这样 我们才能加速解决欧洲心脏的最后一场冲突 |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | 从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 |
| You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | 你可以抓取的手势 而且我们申请了专利 笑声 |
| And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this. | 笑声 而且你能够 你能够使用真正自然地手势 就像 这样做 |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | 想想我们的沟通方式 语言 手势 写作 手语 都是由肌肉的收缩来完成的 |
| We now have a natural way of interacting with the raw athleticism of these quads with my gestures. | 我哋宜家可以用身體姿勢 自然咁同四旋翼互動 |
| These generous gestures will certainly help to improve the armed forces transport fleet, which is currently largely inoperable. | 这些慷慨姿态肯定有助于改善武装部队的运输车队目前基本无法进行的状况 |
| I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. | 身强力壮就能掌握权力 通过捶胸来巩固权力 而你做出服从的姿态 |
| When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. | 当他们为死去的人们祈祷时 他们就用他们的双手做出这样的姿势 将他们的思想带入天堂 |
| We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other. | 我们不只运用不同姿势来使用物体 也用来和别人沟通 |
| Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night. | 他从圣所里走出来见他的族人 就暗示他们 你们应当朝夕赞颂真主 |
| Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night. | 他從聖所裡走出來見他的族人 就暗示他們 你們應當朝夕讚頌真主 |
| Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis. | 巴勒斯坦恐怖组织一次又一次地利用以以色列的善意姿态并操纵社会现实 使对以色列人的恐怖攻击行为长期持续下去 |
| So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. | 你可以在这台仪器上 做任何的动作 你可以把它看成一个巨大的触屏 |
| That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work. | 除非我们有一个开明的社会 政客们对于非洲问题都只是做做姿态 信言不美 美言不信啊 |
| He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening. | 他从圣所里走出来见他的族人 就暗示他们 你们应当朝夕赞颂真主 |
| He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening. | 他從聖所裡走出來見他的族人 就暗示他們 你們應當朝夕讚頌真主 |
| But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. | 但是 如你 所见 我可以使用同样的两指手势 非常迅速的 下潜 进入地球 又一次的 我们看不到操控界面的存在 |
| The system also recognizes iconic gestures such as the take a picture gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you. | 这个系统也能识别 象征性手势 比如 当你做出这个 拍照手势 系统就会拍照 把你面前的东西拍下来 |
| But, despite well intentioned statements and narrow gestures, China s new leadership has yet to establish a concrete, bold reform plan capable of resolving the economy s deep rooted problems. | 但与此同时 虽然发表了充满良好意愿的声明以及相对明确的姿态 中国的新领导层仍未订立一个切实明确 足以解决当前经济中存在的深层次问题的改革计划 |
| The Group of 77 and China negotiated constructively, in good faith, throughout the process towards achieving that result and made many compromises and gestures to accommodate other parties. | 77国集团和中国在争取实现这个结果的整个过程中诚意地进行了建设性的谈判 并为容纳其他各方的意见作出了很多妥协和姿态 |
| I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. | 我意识到问题的根源所在就是 政客们总是故作姿态 不做实事 除非我们的国家都拥有一群知情的公民 |
| They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. | 但他们确实有一整套非常丰富的姿态和动作 其中许多与我们的很像 甚至一模一样 并且具有相同涵义 黑猩猩打招呼时会拥抱 |
| If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. | 如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它 |
| Israel cannot be expected to continue the many efforts it is undertaking to advance the peace process, while Palestinian terrorists cynically take advantage of those gestures to attack Israeli civilians. | 巴勒斯坦肆无忌惮地利用以色列推进和平进程的举动进攻以色列平民 在此情况下不能指望以色列继续进行它为此正在进行的许多努力 |
| We welcome these positive gestures and encourage China and other non States parties to take concrete steps to join the Convention so that we can achieve the objective of universality. | 我们欢迎这些积极的姿态 并鼓励中国和其他非缔约国采取具体步骤 加入 公约 从而实现普遍化的目标 |
| When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life. | 当我们提到物品, 会立即出现和这东西有关的另一件事 姿势 也就是 我们怎么使用这些物品, 我们在每日生活中如何使用这些物品 |
| Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic. | 我可不是什么变戏法的 若是变戏法的 就得采用咒语符文 古里古怪的手势 那样才能变出戏法 |
| Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough. | 齐奥塞斯库从未听到过类似的口号 他的脸越拉越长 他在慌乱中停止了讲话 胆怯而迷惑不解地挥舞着臂膀 这是江湖骗子虚弱而徒劳的姿态 真相大爆发的时刻只持续了几秒钟 但已经足够了 他毫无掩饰地站在当场 亲临广场和收看电视转播的每一个人都看得清清楚楚 皇帝被剥光了新装 |
| And the camera basically tracks these four fingers and recognizes any gestures that he's making so he can just go to, for example, a map of Long Beach, zoom in and out, etc. | 摄像头会跟踪这四个手指 识别他的任何手势 例如 他可以打开Long Beach的地图 进行放大或者缩小等等操作 |
| But what I've come to learn is that the world is never saved in grand messianic gestures, but in the simple accumulation of gentle, soft, almost invisible acts of compassion, everyday acts of compassion. | 但是我从中学到的 是世界从来不会因为摆出了一副救世主的姿态得救 而是因为点点滴滴温和柔软 甚至看不到的出于同情的行动的积累 每天出于同情的行动 |
| So, I am very interested, from the beginning, that how how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. | 所以 我一开始 就很有兴趣 想了解 我们对于 日常用品和姿势的认知, 以及 如何把这些物品 运用在我们和数字世界的沟通上 |
| Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems. | 通过展示一系列具有启发性的 不寻常的有趣产品 英国品牌及设计大师保罗 班尼特阐述了设计并不需要大动作而只需解决普遍而被忽视的小问题的观点 |
| This is going to be a piece called Aphasia, and it's for hand gestures synchronized to sound, and this invites yet another role, and final one I'll share with you, which is that of the choreographer. | 这个叫做 Aphasia 这是跟音乐同步的手势 这使我变成另外一个角色,也是最后一个 也就是编舞者 |
| He said, My Lord, grant me a sign. Said He, Your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures. Remember Your Lord much, and glorify Him morning and evening. | 宰凯里雅说 我的主啊 求你为我预定一种迹象 天神说 你的迹象是你三日不说话 只做手势 你当多多的记念你的主 你当朝夕赞他超绝 |
| He said, My Lord, grant me a sign. Said He, Your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures. Remember Your Lord much, and glorify Him morning and evening. | 宰凱里雅說 我的主啊 求你為我預定一種蹟象 天神說 你的蹟象是你三日不說話 只做手勢 你當多多的記念你的主 你當朝夕讚他超絕 |