Translation of "get bailed out" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Should Bondholders be Bailed Out? | 是否该救助债券持有人 |
| CAMBRIDGE A year after the United States government allowed the investment bank Lehman Brothers to fail but then bailed out AIG, and after governments around the world bailed out many other banks, key question remains when and how should authorities rescue financial institutions? | 剑桥 |
| It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out. | 但八年前濒临倒闭 不得不接受救助从那时开始便放弃了那样的追求 |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | 伊丽莎白 出去 出去 |
| But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. | 中央银行和财政部也是狼狈为奸 因为对债务的救助要比权益多得多 但对此民粹主义者的说辞也有误 因为不仅那些富有且有政界人脉的债权人受到了救助 还有许多将其储蓄投资于那些提供比普通联邦担保存款回报更高的所谓货币市场基金的小储户也得到了救助 |
| Get out of it, get it out. | 逃离它 忘掉它 |
| They responded that they had not rescued the truly bad speculative actor, Russia that they had bailed in, not bailed out, the New York banks, by requiring them to cough up additional money to support South Korea s economy and that everyone had benefited massively, because a global recession was avoided. | 坎普攻击克林顿政府的戈尔副总统对墨西哥政府伸出援助之手时 戈尔答道 美国在此交易中赚到 15 亿美元 |
| Get out. | 人家真的不痛嘛 |
| Get out. | 全都给我出去 |
| Get out! | 滾出去 |
| Get out of bed! | 起床! |
| Get out of here. | 離開這裡 |
| Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme. But banks are being told by regulators to reduce their leverage and to post higher capital when they embark on risky lending, and their creditors are being told that they should not expect to be bailed out if banks get into trouble. | 第三种杠杆是金融 投资需求之所以松懈 不是因为利率太高 而是因为银行体系没有足够的风险胃口 欧洲大陆的融资传统上一直以银行为主 不像美国以资本市场为主 但银行受监管者要求降低杠杆并在高风险贷款项目上划拨更高的资本拔备 而银行债权人也被告知不必在银行陷入麻烦是指望援助 |
| You can get it out. | 你可以拿出来 |
| How do we get out? | 我们该怎样离开 |
| They want to get out. | 他们要退出了 |
| Get out of my life! | 我不想再見到你 |
| Get out of my house! | 滚出我家 |
| Get out! Don't play here! | 走開 別在這兒玩兒 |
| Get out of my house. | 滚出我的房子 |
| You get out of class? | 下课了吗 |
| He's trying to get his muscles going and get out of this. | 他正试着重新激活他的肌肉 脱离险境 |
| Get him out of the car! | 把他从车里拖出来 |
| You get people out of poverty. | 让人们摆脱贫穷 |
| Now get out your handkerchiefs here. | 现在准备拿出手绢来擦眼泪吧 |
| We can get out of poverty. | 我们可以摆脱贫困 |
| How did the secret get out? | 这秘密是怎么泄漏出去的 |
| I wanna get out of here! | 我想要离开这里 |
| I told you to get out. | 我告诉过你出去 |
| But, while these considerations provide a basis for providing full protection to depositors and other depositor like creditors when a financial institution is bailed out, they do not justify extending such protection to bondholders. | 当某个金融机构得到救助的时候 在顾及上述各方面的情况下 储户及其他类储户性质的债权人就当得到全面的保护 不过债券持有人则不能因此受顾 |
| All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way. | 我们所要做的是去除我们心中的自我 去除我们的自我主义 |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | 让电脑远离学校 永远不许电脑进入学校的大门 |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | 1 20 1 30的产品被卖出去了 |
| It's something like life, that once you get in it you can't get out. | 这就好像人生 一旦开始 就没办法回头 |
| Can we get more out of it? | 能做到这些吗 |
| So get out your pen and paper. | 所以请你拿出纸和笔 |
| You've got to get out of there. | 你必须赶快离开那儿 |
| Otherwise they'll never get out of poverty. | 否则 他们永远无法从贫困中走出来 |
| I get a kick out of life. | 我為人生感到很開心 |
| How do we get out of here? | 我们该怎么从这里出去 |
| How did Tom get out of jail? | 汤姆是如何出狱的 |
| Why don't we get out of here? | 我们为什么不离开这里 |
| You filthy beast, get out of here! | 你这个畜牲 给我滚开 |
| The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out. While that is true, high export prices alone were no guarantee for success. | 反对派贬低赫尔南阵营的成就 指出是国际环境 特别是商品价格高企 因此带来了强劲的出口收入 救了她 这不无道理 但光凭出口价格有所上涨还不足以保证成功 |
| Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. | 上了飞机 结果你是在尼泊尔徒步旅行 |