Translation of "get redirected" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy. | 现在该是国际援助改向振兴该地区的经济的时候了 |
| The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes. | 国际社会在住房方面提供了大量援助 但是这些经费很少转向其他用途 |
| A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. | 另一个积极发展是 可以重新分配资金用于社会和经济发展而不是冲突 |
| The Working Group and the Secretariat have looked for those areas where resources can be redirected to better serve the diplomatic community. | 工作组和秘书处已经在注意 看把钱花在哪一些领域可以更好地为外交界服务 |
| As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data. | Դ Ѝ |
| It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI. | 了解一下秘书处是否找出了任何节余款 或是否将任何余款用于贸发十一大产生的优先任务也是有用处的 |
| This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. | 将以尽可能透明的方式实现这一改革 |
| Resources from other Ministry actions were also redirected in order to assist 79 municipalities, with populations over 100 thousand inhabitants, to implement the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Mortality. | 为了协助人口在10万以上的79个市执行 国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约 还对本来用于资助其他部委行动的资金进行了重新分配 |
| Notwithstanding the Mission's high budget implementation rate, the resources saved should be maintained in the budget on the condition that they were reallocated and redirected at providing services of a substantial nature. | 尽管特派团的预算执行率高 节省的资源应保留在预算中 条件是这些资源要重新分拨用来提供实质性的服务 |
| At the same time, deregulation and competitive forces in the energy industry have led to private sector research and development investment being redirected from longer term, basic research towards low risk, market oriented research. | 与此同时 能源行业放松管制和竞争力量导致私营部门研发投资从长期 基本研究转向低风险 面向市场的研究 |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | 伊丽莎白 出去 出去 |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | 你会发现菌类 鱼 植物 两栖类 爬行类 然后 当然 你会发现恐龙 |
| In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work. | 从这一角度出发 并为了减少对其他住房形式的需要 布尔奇科地区政府开展了一些活动 以此将用于其他形式住所的基金转向社会工作基金 |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动 |
| Get up, get up! | 快点起来啦允啊允 |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | 功利主义讲的全部是索取 拿 拿 拿 尽你所能去拿 拿到之后像守财奴一样地守着 不惜破坏其他人的利益 |
| You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms. | 人们可以得到肺 洋槐树 蕨类植物 各种美丽自然的形状 |
| Get your bag, get your bag! | 拿上你的包 拿上你的CLS包 |
| Get them before they get us. | 在他们控制我们之前 我们先制服他们 |
| Get them before they get us. | 先下手为强 后下手遭殃 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 很抱歉 由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為 所以我們無法記錄你的參與 您將獲重新導向致網站首頁 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 很抱歉 我們無法記錄您的參與 這可能是由於您已經參加過這個機會 或涉嫌違反我們的服務條款 您將被重新導向網站 |
| Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | 非常遗憾我们无法记录您的本次参与 这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则 您将被重新引导至您的小组平台 |
| UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service. | 毒品和犯罪问题办事处在塔吉克斯坦的边界管制项目将其重点方向改为向边防卫队和海关工作人员提供设备和服务 并支持塔吉克斯坦当局逐步接管原先由俄罗斯联邦边防局承担的边界管制职能 |
| Get out of it, get it out. | 逃离它 忘掉它 |
| They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. | 他们有更安全的水 他们给穷人提供食物 他们根除了疟疾 |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | 笑声 OK 现在去吃怪物 抓住它们 |
| Get your friends to give one, get one. | 让你的朋友也来买二捐一 |
| Get your testosterone up. Get your cortisol down. | 提升你的睪丸铜 降低你的可的松 |
| As the prospects of establishing a visa waiver programme in the near future did not appear promising, in January 2005, the Guam Visitors Bureau redirected its efforts and put into action plans to set up Guam tourist information centres in China.32 | 由于在最近的将来制定免签证方案的前景似乎并不乐观 关岛旅游局在2005年1月再次作出努力并执行行动计划在中国设立关岛旅游资料中心 |
| The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | 区域前体管制项目通过在本区域建立新的法律和监测机构 完成了所需的规范工作和监测工作 2005年中 项目的剩余资金改用于支持打击前体贩运活动的执法行动 |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | 我们正在尝试得到各方面的批准 做好各种准备 然后开始着手工作 |
| If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. | 如果输入电能 这将变热 这儿将变冷 你可以当冷却装置用 |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | 噢 我没有湿 我会被弄湿吗 我会被弄湿吗 |
| It's almost like they get heavy. They get massive. | 就好像它们 粒子 变沉重了 变大了 |
| And when you get stagnant water, you get mosquitoes. | 而当有一片死水的时候 就会出现蚊子 |
| You do that, you get lightheaded, you get tingling. | 然后会感到眩晕 耳鸣 |
| They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. | 她们没得到医治 她们没被检测 她们没有得益于所有的现代医药 |
| And so as people get healthier, they also get wealthier. | 而当人们更为健康的时候 他们的财富也因此增长 |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | 男孩子们在长大 火箭也随之变大 |
| Your mom could get cancer, your dad could get mean. | 你的母亲肯能会患上癌症 你的父亲可能很暴力 |
| Student 2 What did you get? What did you get? | 你拿到什么了 |
| And they get inside, and they get it all on. | 它们钻进去 沾满花粉 |
| I'll get there I hope to get a little fuzzier. | 我继续 我希望说得有一点模糊 |
| They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die. | 他们喝下已知不洁的水 感染霍乱 感染疟疾和黄疸 然后他们就死去了 |