Translation of "gimmicks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's riddled with gimmicks. | 其中充满了骗人的把戏 |
| That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. | 通过许多不为人知的手段 一份所谓的收支平衡的预算报告出炉了 结果 在他所提议的760亿支出中 有250亿元的空白 |
| Project contractors pledged to pay for this project and they've used financial gimmicks to get around this obligation, said Patricia Schifferle, an environmental consultant and longtime opponent of the proposed tunnels. | 拟建隧道的长期反对者 环境顾问帕特丽夏 斯彻斐勒表示 项目承包商曾保证为该项目承担费用 他们却通过财务把戏规避了这项义务 |
| With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located. As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks. | 医学研究总是面临诸多挑战 即使是当科学探索仅仅是一项发现时 现在 政治 市场力量以及国家利益把挑战复杂化了 对于干细胞研究而言 发迹取决于哪一个研究小组取得领先 而无论他们实验室坐落何处 在竞争越发激烈之时 我们可以预料将会有令人惊叹的发展 而且 毫无疑问 会有更多的公关诡计 |
| If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy. But that depends upon a vital sense of European solidarity, which will not come from anthems, flags, or other gimmicks devised by bureaucrats in Brussels. | 解散欧盟的替代方法是巩固欧盟 将债务集中起来并创建欧洲财政部 然而 如果要欧洲民众接受这一点 欧盟需要更多的民主 但是这取决于重要的欧洲团结感 布鲁塞尔官僚发明的圣歌和旗帜等花招并不能带来这种团结感 |
| I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. | 我不以为然是因为 处于非主流文化中的这帮人 用的手法跟我们魔术师一模照样 完全一样 同样的物质方法 同样的心理手段 迄今他们有效地 深刻地 欺骗了全球上百万众生 令人深受其害 |
| The real problem is that the expectations concerning meaningful action on climate change, as opposed to gimmicks such as US President Barack Obama s last minute arrival and minuscule gestures in Copenhagen, are now lower than ever. There are two problems that cannot be wished away. | 真正的问题是 对气候变化采取有意义行动 而不是像奥巴马在在哥本哈根会议上那样姗姗来迟 而且如同蜻蜓点水一样来了就走 的期望越来越低 有两个问题根本不用指望解决 |
| The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50 haircut for private sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country s profound debt and growth problems. | 新计划颇不靠谱 它依赖于可疑金融工程伎俩和从亚洲适量融资的含糊承诺 即便是该计划的最佳部分 即准备 但并未实际通过 让希腊主权债务的私人投资者损失50 也不足以稳定希腊沉重的债务和增长问题 |