Translation of "give consolation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Listen diligently to my speech. Let this be your consolation. | 你 們要 細聽 我 的 言語 就算是 你 們 安慰 我 |
| Listen diligently to my speech. Let this be your consolation. | 你 們 要 細 聽 我 的 言 語 就 算 是 你 們 安 慰 我 |
| Which when they had read, they rejoiced for the consolation. | 眾人 念 了 因 為 信上 安慰 的話 就 歡 喜 了 |
| Which when they had read, they rejoiced for the consolation. | 眾 人 念 了 因 為 信 上 安 慰 的 話 就 歡 喜 了 |
| neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. | 他 們有喪事 人 必 不 為 他 們擘餅 因 死人 安慰 他 們 他 們喪 父 喪母 人 也 不 給 他 們 一 杯 酒 安慰 他 們 |
| neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. | 他 們 有 喪 事 人 必 不 為 他 們 擘 餅 因 死 人 安 慰 他 們 他 們 喪 父 喪 母 人 也 不 給 他 們 一 杯 酒 安 慰 他 們 |
| Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. | 他 們有喪事 人 必 不 為 他 們擘餅 因 死人 安慰 他 們 他 們喪 父 喪母 人 也 不 給 他 們 一 杯 酒 安慰 他 們 |
| Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. | 他 們 有 喪 事 人 必 不 為 他 們 擘 餅 因 死 人 安 慰 他 們 他 們 喪 父 喪 母 人 也 不 給 他 們 一 杯 酒 安 慰 他 們 |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | 但 你 們 富足 的 人 有 禍 了 因為 你 們受過 你 們 的 安慰 |
| But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. | 但 作 先知 講道 的 是 對人說 要 造就 安慰 勸勉人 |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | 但 你 們 富 足 的 人 有 禍 了 因 為 你 們 受 過 你 們 的 安 慰 |
| But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. | 但 作 先 知 講 道 的 是 對 人 說 要 造 就 安 慰 勸 勉 人 |
| But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. | 但 你 們 富足 的 人 有 禍 了 因為 你 們受過 你 們 的 安慰 |
| But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. | 但 你 們 富 足 的 人 有 禍 了 因 為 你 們 受 過 你 們 的 安 慰 |
| And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. | 我 們受 患難 呢 是 為叫 你 們得 安慰 得 拯救 我 們得 安慰 呢 也是 為 叫 你 們得 安慰 這 安慰 能 叫 你 們 忍受 我 們 所 受 的 那 樣 苦楚 |
| And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. | 我 們 受 患 難 呢 是 為 叫 你 們 得 安 慰 得 拯 救 我 們 得 安 慰 呢 也 是 為 叫 你 們 得 安 慰 這 安 慰 能 叫 你 們 忍 受 我 們 所 受 的 那 樣 苦 楚 |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們既 多 受 基督 的 苦楚 就 靠 基督 多得 安慰 |
| For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. | 我 們 既 多 受 基 督 的 苦 楚 就 靠 基 督 多 得 安 慰 |
| Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus | 但 願賜 忍耐 安慰 的 神 叫 你 們 彼此 同心 效法 基督 耶穌 |
| Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus | 但 願 賜 忍 耐 安 慰 的 神 叫 你 們 彼 此 同 心 效 法 基 督 耶 穌 |
| For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. | 兄弟 阿 我 為 你 的 愛心 大有 快樂 大得 安慰 因 眾聖徒 的 心從 你 得了 暢快 |
| For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother. | 兄 弟 阿 我 為 你 的 愛 心 大 有 快 樂 大 得 安 慰 因 眾 聖 徒 的 心 從 你 得 了 暢 快 |
| This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. | 于是就在这时 他开始全身心投入到化学中去 这是他排解悲伤的唯一方式 |
| We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy. | 我们同其家属与国人一起表示哀悼 我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉 |
| And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. | 我 們為 你 們 所 存 的 盼望 是 確定 的 因為 知道 你 們既 是 同 受 苦楚 也 必 同 得 安慰 |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | 所以 在 基督裡 若 有 甚 麼勸勉 愛心 有 甚 麼 安慰 聖靈 有 甚 麼 交通 心中 有 甚 麼 慈悲 憐憫 |
| And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. | 我 們 為 你 們 所 存 的 盼 望 是 確 定 的 因 為 知 道 你 們 既 是 同 受 苦 楚 也 必 同 得 安 慰 |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | 所 以 在 基 督 裡 若 有 甚 麼 勸 勉 愛 心 有 甚 麼 安 慰 聖 靈 有 甚 麼 交 通 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫 |
| Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One. | 我 因沒 有 違棄 那 聖者 的 言語 就 仍 以此 為 安慰 在 不 止息 的 痛苦 中 還可 踊躍 |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | 所以 在 基督裡 若 有 甚 麼勸勉 愛心 有 甚 麼 安慰 聖靈 有 甚 麼 交通 心中 有 甚 麼 慈悲 憐憫 |
| Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One. | 我 因 沒 有 違 棄 那 聖 者 的 言 語 就 仍 以 此 為 安 慰 在 不 止 息 的 痛 苦 中 還 可 踊 躍 |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | 所 以 在 基 督 裡 若 有 甚 麼 勸 勉 愛 心 有 甚 麼 安 慰 聖 靈 有 甚 麼 交 通 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫 |
| And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, | 有 一 個 利未 人 生在 居比路 名叫 約瑟 使徒 稱 他 為巴拿巴 巴拿巴 繙出來 就 是 勸慰子 |
| And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, | 有 一 個 利 未 人 生 在 居 比 路 名 叫 約 瑟 使 徒 稱 他 為 巴 拿 巴 巴 拿 巴 繙 出 來 就 是 勸 慰 子 |
| Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, | 但 願 我 們主 耶穌基督 和 那愛 我們 開恩將永遠 的 安慰 並 美好 的 盼望 賜給 我 們 的 父神 |
| Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, | 但 願 我 們 主 耶 穌 基 督 和 那 愛 我 們 開 恩 將 永 遠 的 安 慰 並 美 好 的 盼 望 賜 給 我 們 的 父 神 |
| Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. | 在 耶路撒冷 有 一 個 人名 叫 西面 這人 又 公義 又 虔誠 素常 盼望 以色列 的 安慰者 來到 又 有 聖靈 在 他 身上 |
| Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. | 在 耶 路 撒 冷 有 一 個 人 名 叫 西 面 這 人 又 公 義 又 虔 誠 素 常 盼 望 以 色 列 的 安 慰 者 來 到 又 有 聖 靈 在 他 身 上 |
| First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time. The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative. | 首先 人们已经尝试了私营部门的解决方案 但是都迅告失败 在这些无效的措施中最为经常出现的安慰就是 糟糕透顶的危机就是泻药 资不抵债的公司破产 坏帐勾销 而放款人又可以抱有信心放贷了 |
| And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him. | 在 耶路撒冷 有 一 個 人名 叫 西面 這人 又 公義 又 虔誠 素常 盼望 以色列 的 安慰者 來到 又 有 聖靈 在 他 身上 |
| And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him. | 在 耶 路 撒 冷 有 一 個 人 名 叫 西 面 這 人 又 公 義 又 虔 誠 素 常 盼 望 以 色 列 的 安 慰 者 來 到 又 有 聖 靈 在 他 身 上 |
| That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us | 藉 這兩 件 不 更改 的 事 神決 不 能 說謊 好 叫 我 們這 逃往 避 難所 持 定擺 在 我們 前 頭 指望 的 人 可以 大得 勉勵 |
| That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us | 藉 這 兩 件 不 更 改 的 事 神 決 不 能 說 謊 好 叫 我 們 這 逃 往 避 難 所 持 定 擺 在 我 們 前 頭 指 望 的 人 可 以 大 得 勉 勵 |
| It may be some consolation to GB but probably not that at least one Briton will have a gold medal around his neck tomorrow Fiji's head coach is Ben Ryan, the former England boss from Wimbledon. | 明天 至少有一个英国人将戴上一块金牌 这对于英国队而言可能是一种安慰 但也可能不是 这个英国人就是来自温布尔顿的斐济队主教练本 瑞恩 他曾担任英国队的主教练 |
| And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more. | 不但 藉著 他 來 也 藉著 他 從 你 們 所得 的 安慰 安慰 了 我 們 因 他 把 你 們 的 想念 哀慟 和 向 我 的 熱心 都 告訴 了 我 叫我 更加 歡喜 |
Related searches : Consolation Prize - Consolation Goal - Little Consolation - Small Consolation - Find Consolation - Poor Consolation - Offer Consolation - Consolation Round - Words Of Consolation - Of Little Consolation - Give Them - Give Confirmation