Translation of "global alignment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis | 球形复合核苷酸或氨基酸序列比对和系统发育分析 |
| Alignment | 时间单位 |
| The Global Fund and the World Bank to identify approaches to improving alignment of their financing by December 2005. | 全球基金和世界银行在2005年12月以前确定以何方法进一步协调其供资办法 |
| UNAIDS will disseminate globally the results of the assessments of partner alignment, and will organize a transparent and participatory process at global level for the review of partner alignment, including reporting of progress on division of labour within the multilateral system. | 艾滋病规划署将在全球传播合作伙伴配合情况的评估结果 并在全球一级组织一个透明的参与式程序 以供审查合作伙伴的配合情况 包括报告多边系统内部分工办法的进展 |
| Alignment and harmonization | 2. 协调统一 |
| DDV Sequence Alignment Viewer | DDV 序列比对查看器 |
| View multiple sequence alignment for GenBank | 查看 GenBank 的多重序列比对 |
| At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms. | 在全球一级 儿童基金会将确保各办事处管理计划与中期战略计划各重点领域和标准保持一致 将核实监督和控制机制是否完备 |
| These are rejects. They are completely out of alignment. | 这些是废品 它们没有被校准 |
| And, again, it's because of an alignment of the incentives. | 正是因为形成了这些鼓励措施 |
| The Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions and international partners will identify specific approaches to improving the alignment of their financing with country cycles and annual priority AIDS action plans. | 全球基金 世界银行及其他多边机构与国际合作伙伴将指明以各种具体办法 使其供资办法与国家周期和艾滋病年度优先行动计划取得更好的协调 |
| 18 Organization for Economic Cooperation and Development, Survey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries. Available at http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf. | 18 经济合作与发展组织, Sruvey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries.已放在以下网页上 http www.oecd.org dataoecd 31 37 33981948.pdf |
| (a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible | (a) 可能时 加强方案活动与伙伴国的优先事项 体制和程序的一致性 |
| Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. | 这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况 |
| In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. | 24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排 |
| This is not to say that the currency re alignment that is currently underway is necessarily a problematic development on the contrary, it has the potential to boost the global economy by supporting the recovery of some of its most challenged components. | 这并不是说目前正在发生的货币重排 currency re alignment 必然是一个问题趋势 相反 它有可能通过支持最棘手要素的恢复而提振全球经济 但利用货币重排好处而引发严重经济干扰和金融市场动荡的唯一办法是引入互补性增长强化政策调整 如加速结构性改革 平衡总需求 遏制或消除债务积压等 |
| Yes, these are relevant and, in a handful of cases, urgent. But the number one challenge facing these countries is to develop growth models that can provide more ample, well paid, and secure jobs amid a secular re alignment of the global economy. | 首先并不是债务和赤字 也不是要处理一系列不负责任借贷行为留下的烂摊子 当然 这些都与经济息息相关 而且在少数情况下还相当紧迫 但这些国家面临最紧迫的挑战是在长期重构的全球经济下发展出一个增长模式 以提供更充足 高薪且稳定的工作岗位 |
| The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. | 的眼睛 下巴 牙齿... 一切都是在完美的路线是什么真正的家伙 |
| (b) To improve the effectiveness of their programmes through better alignment and elimination of duplication, and calls upon donors and the United Nations system to take forward the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors | (b) 作出更好的调整 消除重叠现象 提高各方案的效力 并吁请各捐助者和联合国系统推进实施多边机构和国际捐助者艾滋病防治协调全球工作队的建议 |
| (b) To improve the effectiveness of their programmes through better alignment and elimination of duplication, and calls upon donors and the United Nations system to take forward the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors | (b) 作出更好的调整 消除重叠现象 以提高各方案的效力 并吁请各捐助者和联合国系统推进实施多边机构和国际捐助者艾滋病防治协调全球工作队的建议 |
| He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. | 然后他把我的下巴固定到正确位置 重新矫正了牙的位置 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight | 3. 进行改革以便采取更有效的多边对策 |
| Goal 2 alignment of UNIFEM programmes with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels | 2. 目标2 妇发基金的方案配合需求和机会 在各级支持革新 学习和成果 |
| The fifth principle is non alignment and non intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States. | 第五条原则是不结盟和不干涉属于各国国内管辖的事务 |
| We must seriously put into practice our political discourse about ownership, partnership, alignment with national processes and results based approaches. | 我们必须认真贯彻我们有关当家作主 伙伴关系 配合国家进程和注重结果方法的政治对话 |
| 4 In the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , of 2 March 2005, 91 countries and 25 international organizations made specific pledges to enhance the effectiveness of foreign aid, agreeing to introduce indicators to monitor progress in terms of ownership, alignment, harmonization, results and mutual accountability. | 4 在2005年3月2日的 关于援助效果的巴黎宣言 自主权 和谐 调整 结果和相互问责 中 91个国家和25个国际组织作出要加强外来援助效果的具体保证 同意用 指数 来监测在自主权 调整 和谐 结果和相互问责等方面的进展情况 |
| For the remainder of 2005 and beyond, the challenge will be to implement the Global Task Team recommendations and, along with UNAIDS partners, to ensure the alignment of common instruments and action plans, including the unified budget and workplan as well as action plans to prevent HIV and scale up treatment. | 2005年剩余时间及以后的挑战将是落实全球工作队的建议 并与艾滋病规划署各伙伴一道 确保协调共同的手段和行动计划 包括统一预算和工作计划以及预防艾滋病毒和扩大治疗的行动计划 |
| The Global Fund, the World Bank and other parts of the UN system, and other multilateral institutions and international partners will engage in a process to identify procurement and supply management bottlenecks, and to agree upon concrete steps for the harmonization and alignment of procurement and supply management policies and procedures. | 全球基金 世界银行和联合国的其他单位及其他多边机构与国际合作伙伴 将参与一种办法 来查明采购和供应品管理方面的瓶颈 并商定具体步骤 以便协调和统一采购和供应品管理方面的政策和程序 |
| OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention. | 监督厅认为 次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意 |
| The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda | 发展集团的行政首长应每年向各自理事机构报告它们在推进简化 协调和统一议程方面的进展 |
| 10 See the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , on the more recent trends in this domain. | 10 关于这一领域的最新趋势 见 关于援助效益问题的巴黎宣言 自己掌握 统一协调 一致 成果 相互问责 |
| Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. | 8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 |
| It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS. | 有人提议 该国家方案文件应提及千年发展目标 以及与本国目标和该国家方案对减贫战略文件所作贡献挂钩的问题 |
| Second, that the Executive Heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda. | 第二 联合国发展集团行政首长每年都应向其理事机构提出报告 说明在推进精简 协调和统一议程方面所取得的进展 |
| And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. | 过了Salcantay山 当然 当到达天际的最南端 你会发现银河就在头顶 呈现相同的布局 |
| The dialogue focused on several major themes strengthening the Resident Coordinator system programme alignment the role of regional structures and sector programmes and national capacity development. | 对话将重点放在几大专题上 加强驻地协调员制度 方案协调 区域结构的作用 部门方案和国家能力建设 |
| Further action as regards enhanced alignment with UNICEF programme and budget cycles and processes will be discussed during the forthcoming programme and budget review, in July 2005. | 至于与儿童基金会的方案和预算周期及程序相一致的进一步行动将在预定2005年7月进行的方案和预算审查期间加以讨论 |
| The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media. | 拟议的修正案将通过增强司法机构的独立性和促进地方民主及媒体自由 使 宪法 同欧洲标准接轨 |
| Finally, global economic management institutions need to address whether the pace of globalization, and its implied structural change, is faster than the capacity of individuals, economies, and societies to adjust can withstand. If so, the next challenge will be to find non destructive ways to moderate the pace in order to bring capacity to adjust and the need for adjustment into closer alignment. | 最后 全球经济管理机构就需要判断全球化 及其所隐含的结构性变化 的速度是否超过了需要做出调整的个人 经济和社会的承受力 果真如此的话 下一个挑战就将是找到减缓全球化速度的非破坏性方式 从而让调整能力和调整需要更加接近 |
| The findings of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors (see annex), which the Programme Coordinating Board endorsed in June 2005, recognize that strengthening coordination, alignment and harmonization in the context of the three ones , United Nations reform, the MDGs and the Paris Declaration on Aid Effectiveness is essential for scaling up the AIDS response. | 11. 方案协调委员会在2005年6月批准了改进多边机构和国际捐助者艾滋病协调问题全球工作队的结论 见附件 其中承认在 三一 原则 联合国改革 千年发展目标和 援助实效问题巴黎宣言 的范围内加强协调 调整和统一 对于改进艾滋病对策至关重要 |
| They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process. | 他们都认为 该计划的精髓在于同千年发展目标保持一致 反映在整个起草过程中各代表团表达的意见 |
| UNDAF should serve both as a means for harmonizing programme cycles and ensuring alignment with national strategies, and also as a framework for creating joint programming and pooling of resources. | 联合国发展援助框架应当既作为协调方案周期和确保与国家战略一致的工具 又作为拟订联合方案和集中资源的框架 |
| Amendments were put forward, including the deletion of paragraph 2 (c) and the total alignment of the article with the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. | 此外 提出了一些修正建议 包括删除第2款(c)项并使本条与 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书完全一致 |
| Stresses the need to ensure the quality and results orientation of country programme documents as well as their alignment with national priorities in the areas of competence of all agencies involved | 3. 强调应确保国家方案文件的质量 保证它们是面向成果的 而且符合所有有关机构职能领域内的国家优先次序 |
| With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include | 138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 |
Related searches : Organisational Alignment - Shaft Alignment - Strong Alignment - Time Alignment - Horizontal Alignment - Brand Alignment - Body Alignment - Organizational Alignment - Alignment Between - Close Alignment - Ensure Alignment - Process Alignment