Translation of "global compact initiative" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
E. Global Compact | E. 全球契约 |
Ms. Ursula Wyndhoven (Global Compact Office) presented an overview of the Global Compact. | 19. Ursula Wyndhoven女士( 全球合约 办事处)介绍了 全球合约 的概况 |
The United Nations Global Compact initiative provides the enabling context for the private sector to participate actively in the development effort. | 联合国全球契约倡议为私营部门积极参与发展努力提供了有利的背景 |
A recent initiative was proposed under the Global Compact umbrella in Johannesburg entitled Growing Sustainable Business in the Least Developed Countries . | 最近在全球合约支持下在约翰内斯堡提出了一项题为 在最不发达国家中发展可持续商业 的倡议 |
In order to ensure more effective collaboration by the United Nations agencies involved in the initiative, OHCHR has worked together with the Global Compact Office and the five other participating agencies in establishing a Global Compact Inter Agency Team. | 为了保证同参与这一倡议的联合国机构进行更有效的合作 人权高专办与全球契约办事处以及其他五个参与倡议的机构一起工作 建立了全球契约机构间工作队 |
They form part of a growing trend towards corporate social responsibility and self regulation and include the Ethical Trading Initiative, the Global Reporting Initiative, and the Global Compact initiated by the Secretary General of the United Nations. | 这些机构正在成为公司承担社会责任和自律的日益扩大的趋势的一部分 它们包括道德贸易倡议 全球汇报计划以及联合国秘书长发起的全球合约 |
The panellist from the UN Global Compact introduced the Global Compact and the way it approached the issue of CSR. | 32. 来自联合国 全球契约 的专题发言者介绍了 全球契约 和它对待企业社会责任问题的态度 |
UNODC collaboration with the private sector under the Global Compact Initiative was also noted, though one representative questioned how such collaboration was to be developed. | 与会者还注意到毒品和犯罪问题办事处在全球契约倡议下与私营部门开展的合作 但有一位代表对如何发展此类合作提出了疑问 |
As a result, fighting corruption not only has become a major goal for UNODC, but also is one of the commitments of the Global Compact Initiative. | 因此 打击腐败不仅是毒品和犯罪问题办事处的一个主要目标 也是 全球契约 倡议作出的承诺之一 |
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact | Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact |
Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest | 这一年中可以计划为开始执行各行动纲领而签订伙伴合作协议和举行捐助者圆桌会议 |
At the Global Compact Leaders Summit, held in New York on 24 June 2004, the chief executive officers of corporations participating in the Global Compact Initiative of the Secretary General adopted work against corruption as a new (tenth) principle in addition to those on human rights, labour and the environment. | 27. 在2004年6月24日于纽约举行的全球契约领导人峰会上 参加秘书长全球契约倡议的公司的首席执行官批准 除关于人权 劳动力和环境的原则以外 把反腐败工作作为一项新原则 第十条原则 |
Finally, the Global Compact Office secured the support of the Government of China to convene the Global Compact China Summit on 30 November and 1 December 2005. | 294. 最后 全球契约办公室得到中国政府的支持 于2005年11月30日和12月1日举行全球契约中国高峰会议 |
In 1999, the Global Environment Facility small grants programme joined efforts with the United Nations Foundation in launching a partnership initiative entitled Community management of protected areas for conservation (COMPACT) . | 13. 1999年 全球环境基金小额赠款方案与联合国基金会共同努力发起题为 保护区养护社区管理 的合作倡议 |
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact. | 34. 本办事处继续参与全球契约的工作 |
In 2004, UNODC became the sixth core agency of the Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects aimed at incorporating the Convention into domestic legal systems. | 2004年毒品和犯罪问题办事处成为全球契约的第六个核心机构 并且与全球契约办事处一起同全球契约各参与方合作推动加速批准 反腐败公约 并拟订和执行旨在将公约纳入国内法律体系的能力建设项目 |
Pointing to the role of public private partnerships in this regard, he elaborated on four types of partnerships involving the United Nations, including the Global Compact the sharing of expertise, material and funding policy dialogue and the Global Sustainable Business Initiative. | 谈到公私伙伴关系在这方面的作用 他阐述了涉及联合国在内的四种类型的伙伴关系 其中包括 全球企业 共享技能 物资和资金 政策对话和全球可持续商务倡议 |
In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems. | 2004年 办事处成为联合国全球契约的第六个核心机构 在促进加速批准 反腐败公约 以及发展和实施将 公约 列入国内法律制度的能力建设项目方面 它与全球契约办事处一道 同全球契约的参与者开展了合作 |
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 |
The Global Compact today includes more than 2,000 companies from over 80 countries. | 如今 参加全球契约的有超过80个国家的2 000多家公司 |
Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries. | 全球契约成员是来自发达和发展中国家的大 小公司 |
These publications included fourteen major policy papers, including papers on The Road to the Global Compact and Global Taxes for Global Priorities. | 这些出版物中包括14项重要的政策文件 包括关于 走向全球合约 和 全球税收促进全球优先事项 的论文 |
The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas. | 293. 过去一年间还发行了 契约季刊 这是一份电子通讯 刊载关于全球契约及其议题领域的文章和最新消息 |
While the governance of the Global Compact will continue to be directed from the Global Compact Office, the initiative's participants will take over greater ownership through the many country networks that have been established. | 全球契约的施政继续由全球契约办公室指导 但倡议的参与者将通过许多已有的国家网络获得更大拥有权 |
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 7. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 |
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175. 我们鼓励采行负责任的经营方式 如全球契约所提倡的经营方式 |
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. 又鼓励负责任的商业做法 例如全球契约促进的那种商业做法 |
In the framework of the Global Compact, for example, private sector activity is important. | 例如 在 全球合约 框架内 私营部门的活动是很重要的 |
At the same time, the Global Compact and UNEP launched the Principles for Responsible Investment initiative, which is currently mobilizing the chief executive officers of the world's largest pension funds to advance responsible investment globally. | 同时 全球契约和环境规划署提出负责任的投资原则倡议 目前正动员全世界最大的养恤基金的首席执行干事来推动全球负责任的投资 |
The Organization's sponsorship of the Global Compact Leaders Summit in June 2004 highlighted the paradox that the Secretariat itself could do more to ensure that its own administrative practices were fully aligned with Global Compact principles. | 218. 联合国在2004年6月主办了全球契约领袖峰会 这突显出一种似非而是的观点 就是秘书处本身可作出更大的努力 确保本身的行政措施符合全球契约的原则 |
It was further recommended that transnational corporations should respect the provisions of the Global Compact. | 进一步建议跨国公司尊重全球合约的规定 |
During the year there were impressive examples of country network activity. For example, the Global Compact Egypt network held a series of seminars on implementation, while the Global Compact Society India helped convene a two day Global Compact Regional Conclave in South Asia in Jamshedpur, which drew more than 200 participants and focused on the issue of business and poverty. | 这一年间 积极的国家网络活动如下 全球契约埃及网举行了一系列关于执行问题的讨论会 印度全球契约协会协助在贾姆谢普尔召集了一次为期两天的全球契约南亚区域会议 200多名与会者集中讨论了企业与贫穷问题 |
Indeed, it is clear that many Global Compact participants have impressive track records in terms of turning the 10 principles into practice, but are unclear why the Global Compact is now placing such importance on communicating those activities. | 实际上 全球契约的许多参加者在实践十项原则方面记录良好 但不明白为何全球契约忽然如此重视宣传这些活动 |
With respect to improving brand management, the Global Compact Office also published a new and more comprehensive policy on the use of the Global Compact logo, introducing a second, modified logo for use by participants and other supporters. | 288. 为了改进商标管理 全球契约办公室对于全球契约标志的使用公布了一个新的更加全面的政策 提出经过修改的第二个标志供参加者和其他赞助者使用 |
The Global Compact had also disseminated information to global audiences on the Voluntary Principles and other initiatives relating to the extractive sector. | 全球合约 还对全球用户散发了关于 自愿原则 和采矿业的其他倡议的信息 |
He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices. | 16. 他欢迎秘书长通过全球契约办事处对 全球契约 的推动 以及该办事处对推广可靠的商业惯例所发挥的作用 |
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact | 10. 欢迎秘书长为全球契约任命了一名特别顾问 |
In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact. | 在这一背景下 工发组织将继续积极参与联合国全球契约 |
Latvia also reported that representatives of the Latvian business community had participated in the Global Compact Leaders Summit, held in New York in June 2004, and that a number of Latvian private business entities had joined the Global Compact. | 32. 拉脱维亚还报告说 拉脱维亚商界代表参加了2004年6月在纽约举行的全球契约领导人高峰会议 一些拉脱维亚私营商业实体也加入了全球契约 |
UNODC, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the United Nations Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems. | 26. 毒品和犯罪问题办事处协同全球契约办公室与全球契约的参与方合力推动尽快批准 联合国反腐败公约 拟订和实施能力建设项目 以便把公约纳入国内法律制度之中 |
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. | GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative. |
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved. | 7. 认识到 鉴于核扩散与核恐怖主义的威胁加剧 应核可防扩散安全倡议 全球减少威胁倡议及8国集团全球伙伴关系倡议 |
Concerning the Global Compact, the principle of transparency was indeed an essential element for achieving sustainable development. | 关于 全球契约 透明原则对取得可持续发展事实上是一项必要的组成部分 |
Individual extractive companies had also collaborated with the Global Compact to provide case studies of dilemma situations. | 各个采矿公司还与 全球合约 合作 对困难局势提供案例研究 |
We could perhaps promote a global compact for disaster assistance between the United Nations and those corporations. | 我们或许可以促进在联合国和那些公司之间缔结一个灾害援助全球协约 |
Related searches : Global Initiative - Un Global Compact - Global Network Initiative - Global Health Initiative - Compact Bone - Ultra Compact - Compact Version - Powder Compact - Compact Class - Compact Fluorescent - Compact Storage - Compact Mirror