Translation of "global interconnection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection. | 在全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通 |
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection. | 应特别注意互联网服务供应商的国内互联 |
Interconnection and access regulation (legislative recommendation 9 and paras. 51 54) | 联网和用网的管理(立法建议(9)及第51至54段) |
For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks. | 例如 如果允许发展中国家互联网服务供应商建造本国或本区域用网络处理器的话 他们便能聚合通信流量 这将使互联网成为全球干网络中的一项更有吸引力的生意 |
At the centre of the issue of interconnection charges is that while the costs of calls terminated in each other's network are traditionally shared in the international telephony interconnection operators, Internet operators in developing countries are often obliged to pay the full cost of the connection between their networks and those of global network service providers (NSPs), regardless of the direction of traffic. | 36. 连接收费问题的核心是 虽然在彼此网络中结束的话费通常是由国际电话互联运营商分享的 但发展中国家的互联网运营商常常被迫支付其网络与全球网络服务供应商之间连通的全部费用 而不论通话方向 |
The Logistics Base provides for the staging of strategic reserve material, the refurbishment of high dollar value, long lead time items and a global communications relay station for the interconnection of all peacekeeping activities. | 后勤基地负责战略储备物资的分段操作业务,补充高美元价值 长准备期间物品和全部维持和平活动内部相互联系的全球通讯中继站 |
Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters. | 还安装了电视会议设施并利用已建立的卫星通信频道保持特派团与总部之间的联络 |
In my continued exploration of subjects in nature that have the ability to illustrate the interconnection of all life, | 之後我繼續探索大自然裏面 生命互連 嘅事物 |
New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. | 应当保障新入业者与其他运营商 尤其是主要运营商的迅速互联 其价格应当合理 |
These ICT systems compete effectively in international markets by creating blocs of interconnection with other developing countries and countries in transition. | 这些信息和通信技术系统能切实参与国际竞争 通过与其他发展中国家和转型期国家互联而形成集团 |
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format. | 这样做将大大减少与不同系统相互连接 这需要将数据转化为一种共同的格式 相关的重新工作 |
Both sides agreed that the Gwadar Port was an important node for cross regional interconnection and the backbone of the China Pakistan Economic Corridor. | 双方一致认为 瓜达尔港是跨区域互联互通的重要节点和中巴经济走廊的支柱 |
The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States. | 西非经济和货币联盟委员会已就共同体各国内铁路网的联网和整修开展了可行性研究 |
He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. | 他在一开始制造了那个特效 使每个人都思考互动 和连通性 生活中的每件事是如何紧密联系着的 |
Discussion of the issue within the General Assembly and the Economic and Social Council provided the necessary system wide context for developing a coordinated approach to a series of issues related to the interconnection between ICT and development, overcoming the digital divide and the construction of an integrated global information society. | 在大会和经济及社会理事会内对这个问题进行讨论 提供了必要的全系统环境 以便制定协调的办法来解决信息和通信技术与发展之间的相互联系方面的一系列问题 消除数字鸿沟和建设统一的全球信息社会等 |
The proposed Ka band systems featured user data rates ranging from 16 Kbps to as high as 1 Gbps, support for ATM, regional and global coverage through intersatellite links (ISLs), a large number of small spot beams, and the use of on board baseband processing and switching for beam interconnection. | 54. 拟议的Ka 波段系统的特点是 用户数据率在16千比特 秒至1吉比特 秒之间 支持异步传送方式 通过卫星间联络进行区域和全球覆盖 有大量的小点射束 并且使用舱内基带处理 转接进行射束互联 |
The Panel ruled that in determining whether interconnection costs are reasonable, only the actual costs of interconnection are to be taken into account (excluding infrastructure construction and maintenance costs), that Mexico had not taken appropriate measures to prevent Telmex from engaging in anti competitive practices, and that Mexico had an obligation to provide access to and use of private circuits. | 裁判庭的裁定是 在确定互联费用是否合理时 所要考虑的只有实际的互联费用(不包括基础设施的建设和维修保养费) 墨西哥并未采取适当措施阻止Telmex从事反竞争行为 而墨西哥有义务提供私营线路的准入和使用 |
The United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Seas Programme recognizes the immediate and direct interconnection between marine litter and lost and abandoned fishing gear and related debris. | 联合国环境规划署 环境规划署 区域海洋方案认识到 海洋垃圾与丢失和遗弃渔具和有关废弃物之间有着密切而直接的关系 |
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services. | 实际上 含有确凿证据值得依事实对反竞争行为作出适当管制的情况至少在主要互联服务市场没有 |
Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries. | 而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度 |
The system would offer voice and data transport to service providers and business customers and interconnection service to enable terrestrial carriers to aggregate voice or data signals. | 这套系统将向服务提供者和商业客户提供话音和数据传输服务 并提供相互间的联系 以使地面载波可以聚合话音或数据信号 |
It is time for the United Nations, and in particular the Security Council, to consider managing the interconnection of various political and socio economic factors in conflict situations. | 联合国 特别是安全理事会考虑处理冲突局势中的各种政治和经济社会因素之间的相互关系的时候到了 |
We are in a transition period international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared. Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges. | 我们正处在一个时代的转折点上 正如全球经济危机所展现的那样 国际间的关联性不断增加 但确保政府间平稳运作的管理工具和机制却尚未形成 而奥巴马的新国家安全策略则表达了一种政治意愿 希望能建立一个可以应对上述挑战的国际秩序 |
A wide range of applications were planned through those services, including distance learning, corporate training, collaborative work groups, telecommuting, telemedicine, wireless backbone interconnection (that is, wireless Local Area Network Wide Area Network), video distribution, DTH video and satellite newsgathering, as well as the distribution of software, music, scientific data and global financial and weather information. | 正计划通过这些服务提供一系列的应用 包括远程教学 公司培训 协作工作组 电信办公 远程医疗 无线干线互连(即无线局域网 广域网) 图象分送 直接对住户的影视和卫星新闻采集 以及软件 音乐 科研数据和全球金融和天气资料的传播 |
(i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | (i) 评估文化与发展和在联合国第一个消除贫穷十年 1997 2006 范畴内消除贫穷之间的互联性 |
The African Union mediation is preoccupied with all these considerations and is working on the basis of the interconnection between the short and long term interests of the Ivorian people. | 非洲联盟的调解团专注于所有这些考虑 并在科特迪瓦人民的短期和长期利益相互关联基础上进行工作 |
In spite of the number of women contracting HIV AIDS through violent means, States have yet to fully acknowledge and act upon the interconnection between these two mutually reinforcing pandemics. | 81. 尽管妇女通过暴力方式感染艾滋病毒 艾滋病的数字很高 但各国尚未充分认识到这两种相互促进的流行病之间的联系并就此采取行动 |
Implementation of these pilot policies has created a good financial service environment for construction of the China Singapore (Chongqing) strategic interconnection demonstration project and promoting inland area opening up and development. | 这些试点政策的推进落实 为支持中新 重庆 战略性互联互通示范项目建设 促进内陆开放发展 提供了良好的金融服务环境 |
The European Council had adopted in May 2005 specific proposals for accelerating EU actions in selected areas, namely governance, interconnection and equity, with a view to the achievement of the MDGs. | 欧洲理事会在2005年5月通过了具体的提案 加速欧盟在选定领域(即施政 互连和公平)中的行动 以实现千年发展目标 |
116. In their questionnaire responses, donor Governments emphasized the importance of interconnection among actions on the ground and among United Nations and other agencies to help support relief, rehabilitation and recovery. | 116. 在调查表的答复中,捐助方政府强调,实地的各种行动之间以及联合国及其它机构之间的相互联系十分重要,以便支助救济 复苏和复兴 |
Noting the technical and financial difficulties facing the least developed Arab States in their efforts to complete their domestic electricity grids and determine their needs for interconnection with the other Arab States, | 注意到最不发达的阿拉伯国家在努力完成本国电网及确定这些电网与其他阿拉伯国家相互连接的需要方面所面临的技术困难和财政困难 |
In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. | 38. 对于发展中国家较小的市场或地理上远离主要通信线路的国家 互联网市连通方面的市场失灵的确可能成为一个问题 使得有必要干预 |
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade. | 在这方面 欧洲也是重灾区 今天的口头禅 mdash mdash 需要实现供给源多样化 加强连通性 增进效率 形成明智的能源组合等 mdash mdash 都是至少已经存在了十年的老生常谈 |
Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. | 容克在12月提出的3150亿欧元 折合3600亿美元 投资计划中包含了对各项互联项目的870亿欧元投资 而这些项目更应该被整合进一个单一动议之中 制定出技术 规划和监管方式的共同标准 这一举动将降低从欧洲投资银行贷款的资金成本并刺激欧洲能源企业的发展 |
Portugal was also interested in the discussion of draft article 3, particularly with regard to the words to a significant extent in paragraph 1 and the interconnection between the several agreements that might come into play. | 葡萄牙也对关于条款草案3 特别是关于第1款内 在极大程度上 等字和数项协议之间可能产生的相互关系的讨论 感到兴趣 |
Belarus was in favour of a close interconnection between the court and national judicial organs the court should be impartial, free of political interference, and should complement national criminal justice systems when they were not effective. | 白俄罗斯赞成法院与国家法庭之间密切联系 法院应一视同仁 不受政治干预和应当在国家刑法制度无效力时给予补充 |
Global Action for Global Recovery | 为了全球复苏 需要全球行动 |
Global challenges require global responses. | 全球挑战需要全球对应办法 |
Global problems require global solutions. | 全球性问题要求全球性解决办法 |
Global Goals Global Strategic Objectives | 全球目标 全球 战略目标 |
Policies to promote Internet take up by households, businesses and public entities by generating a critical mass of Internet users may provide one of the most effective instruments to address the issue of Internet backbone interconnection costs. | 鼓励家庭 企业和公共部门上互联网 以便创造一种互联网用户方面的 临界质量 这一方式要比事先行政干预降低互联网干网连接费用更有前途 |
From Global Imbalances to Effective Global Governance | 从全球经济失衡到有效的全球治理 |
Global strategy for regional and global assessment activities | 五 关于区域和全球评估活动的全球战略 |
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. | 看看这里的 大脑 看看这里的 脑干 看看这个 身体 你会看到一个互相连接的图像 这里脑干与身体相互联系紧密 并为自我提供基础 |
All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world contamination, contagion, instability, interconnection, turbulence, shared fragility, universal effects, and overexposure. In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world. | 所有现象组成了全球化世界阴暗的一面 污染 传染病 动荡 互联 混乱 共同弱点和普遍影响 以及过于频繁的接触 从这个意义上讲 可以说现代世界具有 传染的性质 |
Related searches : Grid Interconnection - Interconnection Capacity - Interconnection Agreement - Interconnection Diagram - Interconnection Between - Network Interconnection - Interconnection Facility - Interconnection Capacities - Interconnection Requirements - Interconnection Wiring - Interconnection Fees - Close Interconnection - Interconnection Services