Translation of "global value chain" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we need to understand, it's the value chain. | 而且我们需要知道 这是一个价值链 |
| More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | 在分销链中正在引入更复杂的方法 使分销链中每个部分价值最大化 |
| Global Finance s Supply Chain Revolution | 全球金融供应链革命 |
| Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction? | 南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫 |
| 23 Ibid. and A. Barrientos and S. Barrientos, Extending social protection to informal workers in the horticulture global value chain , Social protection discussion paper series, No. 0216, World Bank (2002). | 23 同上 A. Barrientos和S. Barrientos著 把社会保护延伸到园艺业全球增值环节中的非正式工人 社会保护讨论文件系列 No.0216 世界银行 2002年 |
| This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. | 这是贯穿于整个价值链的工作和机遇 |
| This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | 例如利用在技能 成本和基础设施方面各国存在着差距 通常这就包括供应链的分割 在不同地区开展不同的活动 |
| Using the value chain approach, African economies will be supported towards integration in subregional, and ultimately, global production networks, with emphasis on mobilizing the full involvement of the private sector and forging public private partnerships. | 利用价值链方法 非洲的经济将在实现分区域性及最终的全球性生产网络一体化方面得到支助 主要侧重点则在于动员私营部门的充分参与和建立公共 私营合作伙伴关系 |
| You want me to deliver human rights throughout my global supply chain. | 你想让我在全球供应链中 讲讲人权 |
| And the real problem with the global supply chain is that it's supranational. | 全球供应链的真正问题是 跨国问题 |
| We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. | 把它应用在 全球供应链中 无论拥有物权关系或者控制权 |
| Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships | 提高工业绩效 包括通过公共 私营部门伙伴关系统一棉花 纺织 服装价值链方面的工业政策 |
| Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade. | 当然我们也 特别是在前几十年里 让我们的世界包裹在 一个超市链里 一个全球贸易里 |
| NEW YORK China s economy is now taking its next great leap forward parts of its manufacturing sector are now moving up the value added chain and out of the country. The China challenge is now a global one. | 纽约 中国经济正在迈出又一大步 其制造部门的一部分正在朝增值链的高端转移 并在走出国门 中国挑战如今已成为全球挑战 |
| Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all. | 这种威胁可能引起全球性的连锁反应 从而影响到我们所有人 |
| Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported. | 目前 通过农业机械行业系统向所有对价值链的利用至关重要的创收设备提供支持 |
| However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports. | 但是 进口国除了增强公司竞争力之外 还可得到更多的益处 例如 在价值链中升级到高价值活动或增加自己的出口 |
| It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market. | 该国每个月生产50 60台戏剧 其价值链以低成本提供快速服务 该国了解其市场 |
| Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain. | 现在我不是消极的告诉你 关于全球供应链的事情 |
| So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. | 所以我们发起了 聚集了整条价值链的圆桌会议 从生产商 一路下来到零售商和各大品牌 |
| (e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation. | (e) 将价值链的建立与作为创造收入和就业的潜在来源的富有活力的中小企业联系起来 |
| To maintain its export oriented production base, output must move up the value added chain, toward more sophisticated products. Multinational enterprises can do that within their integrated global production networks, which allow them to organize an international intra firm division of labor. | 为了维持其出口导向生产基础 产出必须向增值链上端转移 转向更精致成熟的产品 跨国公司可以在其一体化的全球生产网络中做到这一点 其生产网络使其能够组织起公司内部的国际劳动分工 其生产链的任何部分都可以部署在最有利于公司国际竞争力的地区 此外 这类公司拥有在全球寻找正确投资地的经验 |
| Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important. | 查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要 |
| If whence is supplied, its value replaces the global default. | seek relative to current scroll position, where offset can be a positive or negative offset value. |
| In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain. | 在这方面 一位专题发言人评论说 随着就业移往海外 母国会在价值链的高端创造出新的就业 |
| The value of options is the value of zero or more of the following two global constants OR 'ed together | The value of options is the value of zero or more of the following two global constants OR'ed together |
| The right to development and its value added to global partnerships | D. 发展权及其对全球伙伴关系的辅助价值 |
| During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries. | 在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家 |
| Its role in the global economy is confined to low to medium end processing and assembly functions. The most critical, sophisticated, and profitable parts of the value chain research and development, product design, branding, marketing, service, and distribution are occupied by American, European, Japanese, South Korean, and Taiwanese companies. | 迄今为止 中国尚未为此付出惨重的代价 它在全球经济中发挥的作用仅限于中低端加工和组装 美国 欧洲 日本 韩国和台湾企业仍然占据着价值链最关键 最复杂 也最有利可图的部分 包括研发 产品设计 品牌 营销 服务和销售 中国只是把这些高附加值产业外包给像苹果和沃尔玛这样的巨头 |
| The value of ocean related recreation in small regions can rival the estimated 4 5 billion value of the global longline industry. | 32小区域内同海洋有关的休闲旅游活动创造的价值不低于全球延绳钓渔业创造的40 50亿美元的估计收入 |
| Citing a recent study by Oxfam and Unilever, he said that for Indonesia this effect would amount to a factor of 100, with 3,000 direct employees in prime driving position in a value chain comprising 300,000 full time employee equivalents While this demonstrated the leverage of TNC generated employment, it could also highlight major vulnerabilities in parts of the value chain that undermined its sustainability. | 援引牛津救灾组织和联合利华公司最近的一份研究 他说 对于印度尼西亚来说 这种效应等同于系数为100, 即在一个由300,000名全日员工构成的价值链中 相当于在关键动力岗位有3,000名直接就业职工 这方面显示了跨国公司创造就业的杠杆力 另一方面它也突显了价值链中有损这种持续性的某些严重脆弱的部分 |
| General description Global value chains require adapted development priorities, policies and related strategies. | D.14. 全球价值链需要调整发展重点 政策和有关战略 |
| The universal promotion and protection of their rights is an essential global value. | 普遍促进和保护他们的权利是一项基本全球价值 |
| The right to development and its value added to global partnerships 44 46 11 | D. 发展权及其对全球伙伴关系的辅助价值 44 46 12 |
| I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain. | 我认为没有一个人想成为附属品 在全球供应链的 滥用人权的 事实中 |
| The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. | 贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 |
| With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. For struggling southern European economies whose traditional exports have been undercut by Chinese and Turkish competition, the solution is to invest in moving up the value chain by producing new and better products. | 考虑到压抑工资对德国经济造成了如此恶劣的影响 强制要求欧元区其他国家实施工资削减将是灾难性的 收入下滑会压抑国内消费并导致债务变得更加难以管理 随着全球需求走弱 欧元区整体也无法依靠出口来摆脱自身债务 对于那些传统出口在中国和土耳其的竞争下陷于困境的欧洲南部经济体来说 最好的解决方案应该是通过生产更新及更好的产品向价值链上游迁移 |
| Management of supply capacities and tourism resources relies on information networks and distribution channels, where global distribution systems (GDS) are the backbone of tourism business structure, transactions and operations, and the platform for integrating operators and customers at every point in the value chain, offering access to all destinations in the world. | 供应能力和旅游资源的管理依赖信息网络和分销渠道 而全球分销系统是旅游企业结构 交易和运营的骨干 是在价值链中每个节点上整合运营商和消费者的平台 提供进入世界所有目的地的手段 |
| China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system. If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges. | 中国爆炸式的经济增长无疑依赖了世界经济 但它急剧改变了全球生产链并且挑战全球贸易体系 如果中国在以后二十年中继续维持其增长势头 全球体系将面临巨大挑战 实际上 真正的问题并不在于全球体系是否会忍受中国带来的不平衡 而在于评估这种不平衡有多么严重 |
| PDF Chain | PDF Chain |
| In 2004, it focused on new partnerships to enhance women's capacity to benefit from information and communication technology (ICT), thereby positioning rural women producers at higher levels of the value chain. | 2004年 它强调建立新的伙伴关系 以提高妇女利用信息和通信技术的能力 借此把农村妇女生产者置于 增值环节 的较高级别 |
| So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | 特此他们组成了白宫特别工作组 花费三年时间争论 关于谁应该在全球供应链中 负多少责任 |
| Fixing the Food Chain | 解决粮食链问题 |
| Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain. | 由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能 |
| After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. | 看到这一产品对全球的影响之后 我们进一步 明确了我们的主要价值主张 那就是清洁与方便 |
Related searches : Global Chain - Chain Value - Value Chain - Global Value - Global Food Chain - Global Supply Chain - Global Production Chain - Total Value Chain - Vertical Value Chain - Value Chain Planning - Local Value Chain - Materials Value Chain - Electronics Value Chain - Extend Value Chain