Translation of "gnawing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The termites of sin and depravity, gnawing at his soul. | 他的灵魂已是无可救药的了 |
| But even with that gnawing in the pit of my belly. | 尽管我的胃被折磨着 |
| As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. | 在我进行着自己的研究时 一直有一些事萦绕在我的心头 |
| Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. | Julian Treasure说日益吵闹的世界正在吞噬我们的精神健康 甚至威胁我们的生命 他提出了八大法则帮助我们缓解 声音的侵袭 先从廉价耳机入手 并且重新建立起我们同声音之间的和睦关系 |
| But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. | 但我担心 我也对他们很感激 他们为非洲所做的事 但我也担心 我起床时肚子很痛 因为我看到一批新的援助企业家在非洲 |
| The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely. | 对于我们膨胀的理解感觉而言可能存有一丝慰藉 当然 世界过于复杂 任何单个个人无法完全掌握 如果无知的痛苦感觉促使我们不断深入理解我们所遇到的每一个事物 那么 我们就可能窒息于某一领域的细节而完全遗漏其他领域 |
| Then, when We decreed (Solomon's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff so when he fell down, the Jinns saw plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task). | 我决定他死亡的时候 只有持他的手杖的柱虫 指示他们他已经死了 当他倒下的时候 精灵们恍然大悟 假若他们能知幽玄 那末 他们未曾逗留在凌辱的刑罚中 |
| Then, when We decreed (Solomon's) death, nothing showed them his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff so when he fell down, the Jinns saw plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task). | 我決定他死亡的時候 只有吃他的手杖的蛀蟲 指示他們他已經死了 當他倒下的時候 精靈們恍然大悟 假若他們能知幽玄 那末 他們未曾逗留在凌辱的刑罰中 |
| Then when We decreed death for him Sulaiman (Solomon) , nothing informed them (jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment. | 我决定他死亡的时候 只有持他的手杖的柱虫 指示他们他已经死了 当他倒下的时候 精灵们恍然大悟 假若他们能知幽玄 那末 他们未曾逗留在凌辱的刑罚中 |
| Then when We decreed death for him Sulaiman (Solomon) , nothing informed them (jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment. | 我決定他死亡的時候 只有吃他的手杖的蛀蟲 指示他們他已經死了 當他倒下的時候 精靈們恍然大悟 假若他們能知幽玄 那末 他們未曾逗留在凌辱的刑罰中 |
| I fear that China s leaders and people will continue to feel a certain gnawing, inchoate sense of deficiency and incompleteness in their quest for global respect until they find the strength to begin addressing the crucial, but elusive, issue of making China an ethical, as well as an economic and military, power. For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear. | 我担心 在中国领导人和人民找到勇气开始解决让中国不仅成为经济和军事大国 而且是伦理大国这一关键而又扑朔迷离的问题之前 在他们寻求全球尊重的时候还将继续感受到某种程度的不济和缺失 对于一个具有上千年儒家思想的国家而言 符合伦理的领导要求应当是清楚的 |
