Translation of "good footing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compulsory, free primary education for all children on an equal footing. | 一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育 |
| The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing. | 非殖民化过程已经完成 使所有国家人民实现平等 |
| The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing. | 科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础 |
| Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not. | 对Tigar公司来说 去杠杆化意味着支持其业务没几年的银行突然间砍掉了贷款 尽管该公司从未拖延过债务偿付 此前的贷款逐渐到期 而现金流需求又在增加 尽管营业利润相当出色 市场在增长 主要国际客户也在增加 但该公司仍经历了流动性的枯竭 需要进行严重的资产负债表重组 Tigar公司还能应付过去 但许多前途无量但缺少牢固财务根基的公司却难以为继了 |
| Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing. | 66. 与此同时 继续努力 使国家与布尔奇科特区的关系建立在更坚实的基础上 |
| Her delegation believed that both disarmament and non proliferation should be addressed constructively on an equal footing. | 泰国代表团认为 裁军和不扩散应当受到平等的建设性对待 |
| Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing. | 要实现平等 必须有强有力的法律 否则 妇女便无法在平等的基础上参与各种活动 |
| Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. | 这种支助对帮助苏丹人民奠定坚实的经济基础至关重要 |
| Is it a wonder to the people that We inspired a man from among them Warn mankind, and give good news to those who believe that they are on a sound footing with their Lord ? The disbelievers said, This is a manifest sorcerer. | 难道人们认为这是怪事吗 我曾启示他们中的一个男子 你要警告众人 你要向信士们报喜 告诉他们在他们的主那里 他们有崇高的品位 不信道者曾说 这确是明显的术士 |
| Is it a wonder to the people that We inspired a man from among them Warn mankind, and give good news to those who believe that they are on a sound footing with their Lord ? The disbelievers said, This is a manifest sorcerer. | 難道人們認為這是怪事嗎 我曾啟示他們中的一個男子 你要警告眾人 你要向信士們報喜 告訴他們在他們的主那裡 他們有崇高的品位 不信道者曾說 這確是明顯的術士 |
| It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. | 它引导了一场文化上的革命 在这场革命里 Caruso 1873 1921意大利男高音 和Bessie Smith 1894 1937最著名的蓝调音乐歌手 站在同一个起跑线上 |
| 12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005. | 12 从性别角度来看土地权利 平等 联合国粮食及农业组织 2005年 |
| Was it a wonder to the people that We revealed to a man from among them 'Warn the people, and give thou good tidings to the believers that they have a sure footing with their Lord'? The unbelievers say, 'This is a manifest sorcerer.' | 难道人们认为这是怪事吗 我曾启示他们中的一个男子 你要警告众人 你要向信士们报喜 告诉他们在他们的主那里 他们有崇高的品位 不信道者曾说 这确是明显的术士 |
| Was it a wonder to the people that We revealed to a man from among them 'Warn the people, and give thou good tidings to the believers that they have a sure footing with their Lord'? The unbelievers say, 'This is a manifest sorcerer.' | 難道人們認為這是怪事嗎 我曾啟示他們中的一個男子 你要警告眾人 你要向信士們報喜 告訴他們在他們的主那裡 他們有崇高的品位 不信道者曾說 這確是明顯的術士 |
| Is it a wonder for mankind that We have inspired a man among them, saying Warn mankind and bring unto those who believe the good tidings that they have a sure footing with their Lord? The disbelievers say Lo! this is a mere wizard. | 难道人们认为这是怪事吗 我曾启示他们中的一个男子 你要警告众人 你要向信士们报喜 告诉他们在他们的主那里 他们有崇高的品位 不信道者曾说 这确是明显的术士 |
| Is it a wonder for mankind that We have inspired a man among them, saying Warn mankind and bring unto those who believe the good tidings that they have a sure footing with their Lord? The disbelievers say Lo! this is a mere wizard. | 難道人們認為這是怪事嗎 我曾啟示他們中的一個男子 你要警告眾人 你要向信士們報喜 告訴他們在他們的主那裡 他們有崇高的品位 不信道者曾說 這確是明顯的術士 |
| However, it is no less true that dialogue can only be constructive if it is put on solid footing. | 然而 只有建立在牢固的基础上 对话才能产生建设性作用 |
| We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing. | 我们关切地注意到 和平建设的资金筹供尚未具备坚实和可靠的基础 |
| Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing. | 还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件 |
| In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health. | 46. 为了使妇女能够与男子站在同一起跑线上 她们必须得到受教育和健康保健的机会 |
| Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget. | 为建全地对这些活动供资而提出的建议列于2006 2007年方案预算 |
| Those are very important conditions for women to participate in and enjoy benefits, on an equal footing, from the country's development. | 这为妇女们在平等的基础上参与国家建设 享受国家福利提供了十分重要的条件 |
| These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing. | 这样的政策让人们找到了把根据这些项目开展的活动建立在牢固基础之上的依据 |
| This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing. | 这项任务是一条既不允许有人高人一等 也不允许有人低人一等的道路 |
| Eurostat aims to put service statistics on a more equal footing with manufacturing statistics in both short term and structural statistics. | 33. 欧统局的目标是大大提高服务统计与制造业统计的平等地位 包括短期和结构统计两方面 |
| What! is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, saying Warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their Lord. The unbelievers say This is most surely a manifest enchanter. | 难道人们认为这是怪事吗 我曾启示他们中的一个男子 你要警告众人 你要向信士们报喜 告诉他们在他们的主那里 他们有崇高的品位 不信道者曾说 这确是明显的术士 |
| What! is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, saying Warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their Lord. The unbelievers say This is most surely a manifest enchanter. | 難道人們認為這是怪事嗎 我曾啟示他們中的一個男子 你要警告眾人 你要向信士們報喜 告訴他們在他們的主那裡 他們有崇高的品位 不信道者曾說 這確是明顯的術士 |
| Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States. | 此外 土著民族本身也在与各会员国代表团平等的基础上参与联合国机构的工作 |
| There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents. | 理论上似乎没有理由说这种条约不应与交战国之间的双边条约站在相同的立足点 |
| Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned. | 这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益 |
| These reforms also aimed to put the country on a more secure macroeconomic footing and to pave the way for eventual EU accession. | 这些改革还旨在使该国有更加坚实的宏观经济基础 为最终加入欧盟铺平道路 |
| A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. | 在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 |
| Moses said to him May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught? | 穆萨对他说 我要追随你 希望你把你所学得的正道传授我 好吗 |
| Moses said to him May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught? | 穆薩對他說 我要追隨你 希望你把你所學得的正道傳授我 好嗎 |
| Reaffirming that the international community must treat all human rights in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, | 重申国际社会必须从同样的立足点出发 以公正 平等的方式对待所有人权 并且给予同等程度的重视 |
| Multilateral treaties with neutral parties must clearly stand on a different footing from treaties between parties all of whom have been engaged in the war. | 有缔约方中立的多边条约必须与所有缔约方都参战的条约明显站在不同的立足点 |
| Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave. | DAFA 成人扫盲与培训管理局 |
| This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing. | 这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款 |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century. | 这些方法能否让生物医学研究走上更加可持续的道路仍未可知 本世纪或许仍然是生物学的世纪 但这绝不是百分百确定的事情 |
| In particular, I wish to thank Detlev Mehlis, the Commissioner, for his excellent leadership in establishing the Commission and setting it on a firm and professional footing. | 在他的出色领导下建立了委员会 并为委员会打下坚实的工作基础 |
| Mexico believes it essential that States not parties to the 1995 Fish Stocks Agreement participate on equal footing in the Agreement's review conference and its preparatory process. | 墨西哥认为 不属1995年 鱼类种群协定 缔约国的国家也应当在平等基础上参加该协定的审议大会及其筹备进程 |
| In connection with that review, the related draft resolution invites all States to participate on an equal footing in a preparatory meeting to be held early next year. | 关于该审查 有关决议草案促请所有国家在平等基础上参与将于明年初举行的筹备会议 |
| However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. | 不过 在一些代表团看来 不影响 一词似乎将外交保护置于与国际法规定的其他行动或措施平等的地位 |
| Similarly, if we talk about the right of sovereignty, then all nations must be allowed to exercise their rights on an equal footing and in a democratic process. | 同样 如果我们谈论主权 那么 就必须让各国在平等的基础上通过民主程序行使它们的权利 |
| It is important to avoid wording that could be interpreted as placing the criminal acts of terrorists on an equal footing with the anti terrorist efforts of States. | 必须避免可能将恐怖分子的犯罪行径同各国的反恐努力同等看待的措辞 |
Related searches : Solid Footing - Spread Footing - Financial Footing - Sound Footing - Find Footing - Firm Footing - Secure Footing - Wall Footing - Foundation Footing - Stronger Footing - Commercial Footing - Footing Beam