Translation of "goods for sale" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年 |
| (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | (a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 |
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | ㈡ 任何贷款或其他金融性质之交易的合同 包括涉及任何此类贷款或交易的任何担保义务或补偿义务 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | 联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳 |
| UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 贸易法委员会编 联合国国际货物 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | 联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳 |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | 买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 |
| 5. royalties related to the goods and to be borne by the seller, which serves as a condition for the sale of the goods within the People's Republic of China | 五 作为 该 货物 向 中华人民共和国 境内 销售 的 条件 买方 必须 支付 的 与 该 货物 有关 的 特许权 使用费 |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)a | A. 国际货物销售时效期限公约 (1974年 纽约)a |
| (a) Orders for the preservation, interim custody, or sale of any goods which are the subject matter of the dispute or | (a) 关于保留 临时保管或者出售系纠纷标的物的任何货物的命令 或 |
| (d) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) (new actions by Cyprus and Gabon 65 States parties) | (d) 联合国国际货物销售合同公约 1980年 塞浦路斯和加蓬实施了新行动 缔约国总数65个 |
| (iii) A buyer under a sale of goods outside the ordinary course of the seller's business where the seller remains in possession of the goods for more than thirty sixty ninety days | ㈢ 卖方保留货物占有权 三十 六十 九十 天以上的卖方正常营业过程外售货安排中的购货人 |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | 在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖 |
| Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (New York)a | B. 1980年 修正国际货物销售时效期公约的议定书 纽约 a |
| be at variance with respect for human dignity nor use the human body in a degrading manner, as a means for the sale of goods or services. | a 有悖于对人格的尊重 或以下流方式使用人体作为销售货物或服务的一种手段 |
| The failure of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to be specific in that regard has generated substantial disagreement. | 联合国国际货物销售合同公约 由于未制定这方面的具体规定而产生了大量争议 |
| Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. | 联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件的限制 |
| (a) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York) (25 States parties) | (a) 未修订的 1974年 国际货物销售时效期限公约 纽约 缔约国总数25个 |
| (b) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, 1980 (New York) (18 States parties) | (b) 修订后的1980年 国际货物销售时效期限公约 纽约 缔约国总数18个 |
| For sale. | 出售 |
| This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. | 即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 |
| If the goods are sold under paragraph 2(c), the carrier must hold the proceeds of the sale for the benefit of the person entitled to the goods, subject to the deduction of any costs incurred in respect of the goods and any other amounts that are due to the carrier. | 3. 货物根据第2(c)款出售的 承运人必须为货物权利人的利益而代为保管货物出售的价款 但可从中扣除因货物而发生的任何费用和应付给承运人的其他任何款项 |
| Kidney for Sale | 待售的肾 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) | 国际货物销售时效期限公约 1974年6月14日 纽约 及其议定书 1980年4月11日 维也纳 |
| Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980) | 国际货物销售时效期限公约 1974年6月14日 纽约 及其议定书 1980年4月11日 维也纳 |
| The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. | 国际货物销售时效期限公约 的有关主题领域不是 销售公约 所涵盖的 |
| (ix) Addis Ababa, Ethiopia (18 20 April 2005), seminar on the work of UNCITRAL and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, COMESA Officials Meeting | ㈨ 埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴 2005年4月18日至20日 东南非共同市场官员会议关于贸易法委员会的工作以及 联合国国际货物销售合同公约 的研讨会 |
| Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍 |
| However, there are other ways in which non State actors might seek to exploit their territories, by using them for the transit of goods, for the financing of illegal activities or as a base to broker the sale of goods related to weapons of mass destruction in other countries. | 然而 非国家行为者可能以其他方式利用这些国家的领土 例如 过境运输货物 为非法活动提供资金或作为在其他国家出售与大规模毁灭性武器有关的物资的中介基地 |
| For sale White trash compactor. | 出售 白色废物压缩机 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| In line with article 86 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, such consignee when taking delivery from the carrier does so on behalf of the seller. | 按照 联合国国际货物销售合同公约 第86条 此种收货人在从承运人那里提取货物时代表卖方行事 |
| Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers. | 降低货物和服务的生产 采购和销售过程中的交易成本 提高业务职能的效率 增加和改进信息的交流和获取 直接接触消费者 消除销售和获取产品和服务方面的地域限制 通过互联网进行经销和销售 减少中间环节 赋予生产者权力 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (4)financial assets available for sale. | 四 可供 出售 金融 资产 |
| This house is not for sale. | 这房子不出售 |
| I advertised my car for sale. | 我登廣告賣我的車 |
| He advertised his house for sale. | 他登廣告出售他的房子 |
| The draft reaffirms the principles of consensuality and freedom of form which are standard in the law of obligations and reflected in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). | 草案重申合意和形式自由原则 这是债法的一贯做法 并体现在 联合国国际货物销售合同公约 销售公约 中 |
| Boris Nikolayevich says, It's not for sale. | 鲍里斯 尼古拉耶维奇说 我不卖 |
| In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding. | 换句话说 联合国 销售公约 狭窄的适用范围 货物销售 也缩小了通常所理解的 为个人 家人或家庭目的订立的合同 这些词语的含义 |
Related searches : Sale Goods - Sale Of Goods - For Sale - Products For Sale - Open For Sale - For Sale Sign - Production For Sale - Are For Sale - Article For Sale - Reason For Sale - Blocked For Sale - Destined For Sale - Fit For Sale - Land For Sale