Translation of "gourmet dining" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gourmet Recipe Manager | Gourmet食谱管理软件 |
| You'll eat countless gourmet meals. | 你将享用无尽的美酒佳肴 |
| They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining. But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong. | 财富让人入迷 人们喜欢看富有之人 心里想着他们的豪宅 豪华度假 精致汽车以及美食 但是如果你从这一点得出结论说人们花大量时间对自己财富的终生积累做出规划 那么你就错了 |
| That's our dining room. | 这是我们的餐厅 |
| Where's the dining room? | 餐厅在哪里 |
| How about dining out tonight? | 我们今晚出去吃怎么样 |
| The dining room looked like this. | 我们的餐厅变成了这个样子 |
| The living room adjoins the dining room. | 客廳緊鄰著餐廳 |
| What do you say to dining out tonight? | 我们今晚出去吃饭 你说怎么样 |
| Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. | 接下来在美食宠物频道 为你的德国刚毛狼犬做一个生日蛋糕 |
| Sorry, I was dining and I didn't see the message. | 抱歉 我刚才在吃饭 没有看到信息 |
| Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. | 我们看到寻找美食的渠道 我们看到很多渠道可以找到宠物爱好者 |
| On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc. | 在建筑的背面就人性得多 入口 餐厅 诸如此类 |
| It's too bad the college dining hall doesn't have fig cookies. | 可惜大学食堂没有无花果饼干 |
| He ate in almost a gold plated dining room, wearing a dinner jacket. | 他穿着一件晚礼服 在一间镀金的餐厅中就餐 |
| At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch. | 中午十二点左右 到我们单位的饭厅去吃午饭 |
| Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation. | 在家里开辟出专门的空间 例如厨房或者客厅 用于和家人交谈 |
| Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. | 这是我们的客厅 这是婴儿的房间 厨房 餐厅 这是其余的地方 |
| So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following. | 洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者 |
| And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table. | 我无意地把开窗 与餐桌放在了一条轴线上 |
| One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. | 一杯极品咖啡 的价格会更贵 在我们的学校里 平均一周 我们自己花在午餐上的钱比我们花在孩子身上的钱要多得多 |
| On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac. | 反过来 如果你去一个贫穷国家 在那里25美元可以买一顿丰盛的晚餐 那么 巨无霸 汉堡就显得贵得离谱了 |
| And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. | 这本烹饪书的名字将会是 没有碎屑的晚餐 在洗碗糟上吃饭的艺术 |
| Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office. | 他们只是把这重新粉刷过 看上去更新一点 弄成一个美食杂货店 他们又把旧的邮局改造成了饭店 |
| Producers or marketers of food means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors. | 食品 生产经营者 指 一切 从事 食品 生产 经营 的 单位 或者 个人 包括 职工 食堂 食品 摊贩 等 |
| This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away. | 这是其中有代表性的一个 这个叫机翼餐 回想起20年代的法国 那些温暖的夏日 在飞机的机翼上进餐 你在那儿可能看不太清 但是海明威正在朗读他的新小说 给菲茨杰拉德和福特 马多克斯 福特听 直到他被螺旋桨滑流吹走 |
| PRINCETON At Princeton University, Woodrow Wilson, who was president of the university before he became president of the United States, is never far away. His larger than life image looks out across the dining hall at Wilson College, where I am a fellow, and Prospect House, the dining facility for academic staff, was his family home when he led the university. | 普林斯顿 |
| Before long, the restaurant will divert to engaging in Vietnam rice noodles and the per capita dining standard is around 10, 000 Korean Won (RMB 60 yuan). | 这家饭店不久后将改行经营越南米线 人均餐标在1万韩元左右 60元人民币 |
| So at my school, we subsidize a gourmet lunch program for welfare mothers in the middle of the inner city because we've discovered that it's good for their stomachs, but it's better for their heads. | 所以 在我的学校里 我们资助了一项美味午餐计划 这些计划是为住在内城的中部地区的福利妈妈们准备的 因为我们发现 这有益于她们的胃 不过更有益于他们的头脑 |
| McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America. | 麦当劳 获得了很多的关注与尊重 因为其在二战后的美国 在菜单 装潢和就餐体验方面 树立了一个基本的标准 |
| The boss of the restaurant told the reporter from Yonhap that for many years they have been proud of offering luxury food and private dining environment to customers. | 饭店老板告诉韩联社记者 多年来 他们以向顾客提供高档食品和私人就餐环境而自豪 |
| a luncheon on Wednesday, 14 September 2005, at 1.15 p.m., in Private Dining Room 6 on the fourth floor of the Conference Building of the United Nations, and | 2005年9月14日星期三下午1时15分在联合国会议大厦四楼6号私人餐厅举行午宴 |
| When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does. | 他们来看望我 并在食堂里四处参观 他们说 这个新生食堂看起来有点像 电影哈利 波特里面霍格瓦茨魔法学校的食堂 的确那个食堂是挺像的 |
| Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10. | 最后 我们需要多功能的空间利用与多功能家具 比如一体化的水斗和坐便器 餐桌与床的两用 同样的空间里 这个小小的桌子 可以伸展为能坐10个人的大桌子 |
| In Lachin town, the FFM found signs of normal urban existence, including shopping, dining in restaurants, and going to school (albeit often without heat or electricity in all three cases). | 在拉钦镇 实况调查团观察到正常城市生活的迹象 包括购物 在餐馆用膳和上学 不过 商店 餐馆和学校往往都不供暖或供电 |
| So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences. | 我想说的是 如果这是海湾地区 硅谷 我们可以把麦当劳 看作 是餐饮业的微软 |
| In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world class napkin at your dining hall. | 这个机器使得任何乡下的妇女都能处理原材料 和那些跨国公司处理的过程一样 卫生巾人人都可以在餐厅里就做出来 还是世界级的 |
| But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table. | 又有些天 我则是那个玩偶 身子被提起 然后放进玩具屋的餐厅中 和别的玩偶一起坐在长桌前 |
| Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection informed that Chen Yangxia and Cheng Ziliang, who organized and accepted dining invitation in private clubs, violated the spirit of the central eight provisions and the Party's discipline. | 江西省纪委通报称 陈阳霞 程子亮等人在私人会所组织和接受吃请 违反了中央八项规定精神 触犯了党的纪律 |
| But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it. | 但是 每两周一次 他们真的把电脑放在他们的餐桌上 设置好摄像头 竟然就 与他们在圣保罗的家庭一起晚餐 他们有了一个家宴大活动 |
| When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up I know some of you have heard of it. | 当我第一次开始工作的时候 我走进了新生食堂 我的来自德克萨斯州瓦克市的朋友在那里等我 我就是在瓦克市长大的 我知道你们可能有人听说过这个地方 |
| And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city. | 我们借用了一点儿美国烹饪学校 Culinary Institute of America 的课程, 而那个学校就好像是烹饪界的哈佛 于是 我们为福利妈妈们设计了一个美食烹饪课程 就在市中心的这个价值百万美元的厨房里 |
| In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night. | 简而言之 当我们像学者一样思考问题的时候 我们把人看作是精妙复杂的机器, 就像电脑和小车一样 但是当我们回到现实的时候 我们的表现却又像是喜剧 弗尔蒂旅馆 中的Basil Fawlty 我记得他在名为 gourmet night 的一集中因为汽车无法发动 而狠狠的教训了一顿汽车 |
| I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping. | 我记得每次小地震的时候 当我看到我们餐桌上的吊灯 晃来晃去的时候是多么的吓人 我经常会彻夜难眠 担心大地震 会在我们睡觉的时候突然袭来 |
| And so it was an intent to make this small piece of land it's 100 by 250 into a kind of an estate by separating these areas and making the living room and dining room into this pavilion with a high space in it. | 所以我们的意图是让这一小片土地 100英尺宽250英尺长 变成一个大庄园 方法就是分割区域 以及将卧室和餐厅放进空间较高的阁楼里 |
Related searches : Gourmet Dining Experience - Gourmet Restaurant - Gourmet Dinner - Gourmet Meal - Gourmet Treats - Gourmet Fare - Gourmet Products - Gourmet Burger - Gourmet Range - Gourmet Goodies - Gourmet Shop