Translation of "grabbing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Screen Grabbing Program | 屏幕抓取程序Name |
| Screen Grabbing Program | 抓屏程序 |
| Everybody was grabbing something. | 每个人都拉着另一个 |
| grabbing data from printed plots | 打印图数字化 |
| Grabbing onto his head, he said What is that? | 他抓著頭皮說 那是什麼 |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | 蛔虫不会引起新闻头条的一丝主义 |
| RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. | RF 它们可以很有效的利用这些爪子钳住表面 |
| And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing. | 因此 当我们握鐡锤 我们握的是鐡锤 |
| Dramatic, headline grabbing attacks against Iraqi citizens, aimed at breaking their will, continue. | 针对伊拉克平民的戏剧性 富有新闻效应的袭击仍在继续 目的在于摧毁伊拉克公民的意志 |
| Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of property grabbing has become increasingly widespread. | 由于非洲感染艾滋病毒的死亡率高 这种 夺取财产 的情况正日益普遍 |
| Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV. | 24. 夺取财产经常是非洲妇女处理艾滋病毒问题经常发生的一系列事件中的最后一件 |
| It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. | 这是个秘密 动物很有效的利用滑动 看 事实上 很恐怖的是 它们在抓取表面 |
| So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. | 所以 当我向前抓住某物件时 有个神经元会发出相关信息 可是若我观看乔做相同的动作时 另一个神经元也会发出相关信息 |
| Enzymes that chew things up, antibodies, it s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell. | 酶用来消化 抗生素是用来做什么的你们都知道 蛋白质和它抓住的东西配成一对 在这种情况下它抓住的是气味 |
| It's possible because the mycelium produces oxalic acids, and many other acids and enzymes, pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals and forming calcium oxalates. | 它是可能的 因为菌丝产生草酸 和许多其它的酸和酶 风化岩石和攫取钙和其它矿物质 形成草酸钙 |
| And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. | 而令科学家没有预料到的是 当这些冰融化时 这些黑色的水域就形成了 这使得更多阳光被吸收 加速了冰川的消融 |
| Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. | 难道肌肉隐隐约约的 感觉 到 它需要血液供应 它需要不停地收缩 因此 它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用 |
| The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies. | 但是 他信 一位白手起家的亿万富翁 让他的贪婪和巨大的选举胜利打败了他 在他获得两次压倒性的胜利之后 他认为他可以占有所有的东西 传统的曼谷精英一直认为他信是一个粗俗的暴发户 一旦掌权 他信彻底将这些曼谷精英排除在 抢夺 游戏之外 仅仅为自己和自己的亲信保留利益 |
| 4. Also urges the Government of Cambodia to strengthen its efforts to tackle the problems related to land, and notes with concern the remaining problems of land grabbing, forced evictions and further displacement | 4. 又敦促柬埔寨政府加紧努力 解决与土地有关的问题 并关切地注意到在掠夺土地 强迫驱逐和流离失所情况恶化等仍然存在的问题 |
| WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations. Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. | 华盛顿 6月以来 原油价格的暴跌吸引着全世界的目光 也产生了许多互相矛盾的解释 有些人把下跌原因主要归于全球增长预期的下降 也有人关注美国石油和天然气生产的扩张 还有人怀疑是沙特阿拉伯和美国心照不宣地合作 目标在于 包括但不限于 削弱俄罗斯和伊朗等政治对手 |
| Indeed, when deciding how much disaster aid to offer, countries often seem to be influenced mainly by their leaders concerns about how others will view them. Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. | 国外援助并不能代替保险 慈善活动鼓舞人心 使我们相信人心博爱 但它却没有规律 不能完全依赖 事实上 在考虑提供多少灾难援助的时候 看来各国主要受到领导人意志影响 因为他们更多考虑的是别人会如何看待他们的善举 而慈善活动只对那些众人关注的事件有所反应 对于那些非爆炸性的灾难通常忽略不顾 |
| Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers. | 雀巢公司是十大品牌中第一个全面支持这一原则的公司 随后 11月7日 可口可乐也就乐施会的号召做出了回应 它将对供应商和灌装商的土地掠夺行为 零容忍 可口可乐承诺披露其甘蔗 大豆和棕榈油供应商 以便人们进行社会 环境和人权评估 在与西里尼亚恩河口渔民冲突的问题上 可口可乐也抨击了Usina Trapiche |
| And so, despite headline grabbing advances such as string theory, it goes to this very day. One can hardly challenge the predictive success of modern physics, but one should remember that one is describing nature, and not always understanding it. | 因此 尽管也取得了弦理论这种举世闻名的进步 物理学却走到了如斯境地 没人能质疑现代物理学所取得的预测性成就 但人们也必须牢记 当一个人在解释自然的时候 他其实不一定懂得自然 |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | 她退开 两手一甩 插到腰间 转过身对一房间的人喊道 这家伙一身的横肉 还像个该死的法国人一样抓我 笑声 这激励了我 |
| PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages. That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules. | 发自巴黎 在如今这种艰难时世 有一条原则必须和那些占据媒体头条的高赤字和缩减计划摆在同等重要的位置 而这条原则可以浓缩成一句话 每个人都必须遵守规则 |
| This is economists polite code for the message that the US must gradually cut its budget deficit, while other countries like China and Japan must gradually let the value of the dollar fall and that of their own currencies rise. So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing. | 这是经济学家们以客气的方式传达这样一个信息 即美国必须逐渐削减其预算赤字 而其他国家 例如中国和日本 必须逐渐让美元贬值 并让本国货币升值 因此 BIS的提议并无新意 或者说并不特别引人注目 |
| Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola. More than two billion people carry the TB bacterium, and at some point about 10 of them will develop the disease, which kills some 1.5 million victims per year (compared to 20,000 dead in the recent Ebola outbreak). | 比如有几个能对人产生巨大帮助的目标 结核病是种 隐性 疾病 但带来的问题甚至超过引人注目的埃博拉 超过20亿人携带结核病菌 其中约10 的携带者会在某个时点发病 造成每年150万人死亡 与死于近期埃博拉病毒爆发的20 000人形成了鲜明的对照 |
| 3. Welcomes the enactment of the Land Law, notes with concern the problems related to land, inter alia, land grabbing, forced evictions and further displacement, and urges the Government of Cambodia to continue its efforts to implement an effective, efficient and transparent land registration system, as envisaged in the Law, to solve these problems | 3. 欢迎颁布土地法 关切地注意到与土地有关的问题 特别是抢夺土地 迫迁和进一步的流离失所 并促请柬埔寨政府继续努力落实法律所规定的一个切实有效而且透明的土地登记制度 以解决这些问题 |
| KIEL The world seems to be on the verge of another great transformation, with changes far more profound than news grabbing economic or geopolitical headlines about Asia s economic rise or the fires in the Middle East. The coming changes will fundamentally redefine the nature of our economic interactions and the social dynamics that underlie them. | 基尔 mdash 世界似乎正站在又一次 大转型 边缘 这次的改变将远比新闻所热切追逐的亚洲经济崛起和中东战火等经济和地缘政治标题更加深远 即将到来的改变将从根本上重新定义经济互动的性质 mdash mdash 以及作为经济互动基础的社会动态 |
| The recent 13 billion settlement between the US Department of Justice and JPMorgan Chase (JPM), one of the world s largest international banks, should be viewed the same way. To the uninitiated, the fine appears significant (which explains all the attention grabbing headlines), and it certainly has made America s financial regulators look busy and serious. | 最近 美国司法部和世界最大的国际银行摩根大通 JP Morgan Chase 达成了130亿美元的和解 该案也适用于上面的道理 对不知情者来说 这笔罚款不可谓不巨 这也是这则新闻吸引眼球的原因 也显然让美国金融监管者有了繁忙且严肃的形象 但是 和澳大利亚板球协会一样 美国司法部释放了明确的信号 马照跑 舞照跳 |
| This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen. It goes beyond the headline grabbing 1 debate to show that even the everyday inequality that most Americans face between the incomes of, say, typical readers of this commentary and the rest has deep pernicious effects. | 这是我所见到的关于收入不平等的弊端第一批详细研究之一 该研究超越了吸引眼球的 1 争论 指出即使是大多数美国人每天都碰得到的不平等性 即本文的典型读者和其他人群之间的不平等性 也具有相当大的弊端 |
| Obviously, cheap financing does not justify public investment in projects with dubious social returns, or what development practitioners call white elephants headline grabbing projects of disputable value but supported by special interests. Investments should be assessed on the basis of their overall economic impact, with proper procedures put in place to prevent public money from being wasted. | 显然 廉价的融资并不意味着可以随便进行社会回报可疑的公共投资或发展实践家所谓的 白象 投资 即那些吸引眼球但价值值得商榷 受特殊理由集团支持的项目 投资应该以总体经济影响为基础进行评估 应该有合理的程序以防止公共资金被浪费 |
| He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy. Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie. | 但罗姆尼并没有选择这样做 显然他并未意识到对投机活动课税比努力工作更轻的制度是扭曲经济的 事实上 收入顶层人士所赚的钱很大一部分在经济学上称为 租 它们不是通过做大经济蛋糕得到的 而是通过掠夺已有蛋糕的更大份额得到的 |
| NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over. But do the recent suicide attack on the Bagram air base outside of Kabul, a key United States military installation in Afghanistan, and the failed car bombing in New York City s Times Square mean that the war on terror (a phrase that the Obama administration has deliberately sought to avoid) has reignited? | 新德里 高调恐怖袭击的间歇期似乎已经结束 但不久前对美国在阿富汗重要军事设施喀布尔郊外巴格拉姆空军基地的自杀性袭击以及纽约时代广场未能得逞的汽车炸弹爆炸事件是否真的意味着 打击恐怖主义的战争 奥巴马政府一直有意回避这一词汇 已经重燃战火 |
| In the US, the usual bankruptcy rules allow regulators and courts to hold a bankrupt company s operations together long enough to determine if the firm is worth more dead than alive. The law stops creditors from grabbing assets after the company enters bankruptcy, and it recalls many payments made to favored creditors in the 90 days before bankruptcy was declared, so that all creditors facilitate the firm s survival. | 在美国 普通破产规则允许监管者和法庭维持破产公司的经营 直到确定该公司破产要比活下去更有价值 破产法禁止债权人在公司进入破产程序后抢夺公司资产 并会召回大量在破产宣布前90天内有利于债权人的债务偿付 以便让所有债权人都作出努力让公司生存下去 |
| The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy. They are also exempt from rules that impede better informed creditors from seizing assets and running off just before a bankruptcy, even if their positions are needed, say, to sell a portfolio intact to another business, and even if the fleeing creditor would eventually be paid in full, with interest. | 衍生品市场不适用禁止债权人在债务人申请破产时抢夺抵押品并中止合约的规则 衍生品也不适用禁止信息占优的债权人在破产前夕不顾它们的处境需要 比如 出售完好无损的组合给另一个企业 或者债权人原本可以连本带利获得十足偿付的情况而攫取资产逃之夭夭的规则 |
| Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers. Coca Cola committed to disclosing the companies that supply it with sugar cane, soy, and palm oil, so that social, environmental, and human rights assessments can be conducted it will also engage with Usina Trapiche regarding the conflict with the fishing families of the Sirinhaém River estuary. | 雀巢公司是十大品牌中第一个全面支持这一原则的公司 随后 11月7日 可口可乐也就乐施会的号召做出了回应 它将对供应商和灌装商的土地掠夺行为 零容忍 可口可乐承诺披露其甘蔗 大豆和棕榈油供应商 以便人们进行社会 环境和人权评估 在与西里尼亚恩河口渔民冲突的问题上 可口可乐也抨击了Usina Trapiche |