Translation of "graces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. | 你怀疑你的主的哪一件恩典呢 |
| Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. | 你懷疑你的主的哪一件恩典呢 |
| And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). | 至於你的主所赐你的恩典呢 你应当宣示它 |
| And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). | 至於你的主所賜你的恩典呢 你應當宣示它 |
| And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. Truly! Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 如果你们要计算真主的恩惠 你们是无法统计的 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. Truly! Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 如果你們要計算真主的恩惠 你們是無法統計的 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life) but you will come to know. | 以至孤负他的赐他们的恩典 你们享受吧 你们将来就知道了 |
| So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life) but you will come to know. | 以至孤負他所賜他們的恩典 你們享受吧 你們將來就知道了 |
| (He was) thankful for His (Allah's) Graces. He (Allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islamic Monotheism, neither Judaism nor Christianity). | 他原是感谢主恩的 主挑选了他 并将他引上了正路 |
| (He was) thankful for His (Allah's) Graces. He (Allah) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islamic Monotheism, neither Judaism nor Christianity). | 他原是感謝主恩的 主挑選了他 並將他引上了正路 |
| So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship. | 你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物 你们应当感谢真主的恩惠 如果你们只崇拜他 |
| So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship. | 你們可以吃真主賞賜你們的合法而佳美的食物 你們應當感謝真主的恩惠 如果你們只崇拜他 |
| For years, President Kuchma has been in the West's doghouse, but Europe and the United States stepped gingerly, wary of pushing him into Russia's waiting embrace. Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. | 然而施加压力并不是一件容易的事 库马总统从西方世界失宠已经很久了 但欧洲和美国走得小心翼翼 生怕将他推到俄国的怀抱中去 此外 库马将乌克兰军队派遣到伊拉克的决定分裂了西方的联盟 因为他欣然站在美国这一边 在伊伤亡人数持续上升之后 尤什申科公然呼吁从伊撤军 这也许是一种不识时务之举 |
| Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? Then do they believe in Batil (falsehood polytheism, idols and all deities other than Allah), and deny (become ingrate for) the Graces of Allah? | 难道他们没有知道吗 我曾以他们的城市为安宁的禁地 而他们四周的居民被人劫掠 难道他们确信邪神 而孤负真主的恩惠吗 |
| Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? Then do they believe in Batil (falsehood polytheism, idols and all deities other than Allah), and deny (become ingrate for) the Graces of Allah? | 難道他們沒有知道嗎 我曾以他們的城中為安寧的禁地 而他們四周的居民被人劫掠 難道他們確信邪神 而弧負真主的恩惠嗎 |
| Suddenly, something happened not an event in itself (though it started with Hollande s first great public rally in mid January), but rather something that may resemble an irresistible process that can be summarized as follows a majority of the French want to punish a president who has fallen from their graces. | 但突然之间 发生了某些事件 不仅仅是事件本身 虽然在欧朗德在一月中旬发起的第一次大游行之时就已初露端倪 而是某些看似不可抗拒的进程 一言以蔽之 大多数法国人想要惩罚那个辜负了他们一番苦心的总统 |
| And remember when He made you successors after 'Ad (people) and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains. So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, and do not go about making mischief on the earth. | 你们要记忆那时 他在阿德人之后 以你们为代治者 并且使你们居住在地方上 你们在乎原上建筑大厦 并将山岳凿成房屋 你们要铭记真主的种种恩典 不要在地方上作恶 |
| And remember when He made you successors after 'Ad (people) and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains. So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, and do not go about making mischief on the earth. | 你們要記憶那時 他在阿德人之後 以你們為代治者 並且使你們居住在地方上 你們在乎原上建築大廈 並將山岳鑿成房屋 你們要銘記真主的種種恩典 不要在地方上作惡 |
| And let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, Al Masakin (the poor), and those who left their homes for Allah's Cause. Let them pardon and forgive. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 你们中有恩惠和财富者不可发誓 说 永不周济亲戚 贫民及为主道而迁居者 他们应当恕饶 应当原谅 难道你们不愿真主赦宥你们吗 真主是至赦的 是至慈的 |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| And let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, Al Masakin (the poor), and those who left their homes for Allah's Cause. Let them pardon and forgive. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 你們中有恩惠和財富者不可發誓 說 永不周濟親戚 貧民及為主道而遷居者 他們應當恕饒 應當原諒 難道你們不願真主赦宥你們嗎 真主是至赦的 是至慈的 |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| Do you wonder that there has come to you a Reminder (and an advice) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you? And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful. | 从你们的主发出的教训 借你们族中一个人的口降临你们 以便他警告你们 难道你们对于这件事觉得惊讶吗 你们要记忆那时 他在努哈的宗族灭亡之后 以你们为代治者 他使你们的体格更加魁梧 你们要铭记真主的恩典 以便你们成功 |
| And remember (O you the members of the Prophet's family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophet's Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things. | 你们应当谨记在你们家中所宣读的真主的迹象和格言 真主是玄妙的 是彻知的 |
| Do you wonder that there has come to you a Reminder (and an advice) from your Lord through a man from amongst you that he may warn you? And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful. | 從你們的主發出的教訓 借你們族中一個人的口降臨你們 以便他警告你們 難道你們對於這件事覺得驚訝嗎 你們要記憶那時 他在努哈的宗族滅亡之後 以你們為代治者 他使你們的體格更加魁梧 你們要銘記真主的恩典 以便你們成功 |
| And remember (O you the members of the Prophet's family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophet's Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things. | 你們應當謹記在你們家中所宣讀的真主的蹟象和格言 真主是玄妙的 是徹知的 |
