Translation of "grammatical correctness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Correctness - translation : Grammatical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He made a few grammatical mistakes.
他犯了一些文法錯誤
He made many grammatical mistakes in his composition.
他的作文有很多文法錯誤
The second, I believe, is political correctness.
第二点 我相信 是有关政治的正确性
At first there will be many unrecognized words and grammatical forms, but don't be scared.
一开始会有很多不认识的单词和语法形式 但是不要害怕
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non standard accents, their grammatical errors and so on.
世界上学习英语的人很多 所以英国人习惯学习者的不标准的口音 语法错误等等
Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis.
根据适用法律 完全以感官 化学和微生物分析为基础进行卫生达标评估
So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.
笑声 而这个主体 客体的问题 是我很感兴趣的一部分内容 因为这就是 坦率的说 我相信政治正确性的原因
A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today.
政治正确性 文化致使穆斯林社区普遍存在的选举舞弊行为被视而不见 这份具有杀伤性的政府报告今天这样揭示道
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
同样 自我更正的系统 有多大的能力 来保证人们在 各种摩擦同时发生的时候得到满意的结果
Believers, if an evil doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
信道的人们啊 如果一个恶人报告你们一个消息 你们应当弄清楚 以免你们无知地伤害他人 到头来悔恨自己的行为
Believers, if an evil doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
信道的人們啊 如果一個惡人報告你們一個消息 你們應當弄清楚 以免你們無知地傷害他人 到頭來悔恨自己的行為
As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.
至于第四个上诉人 他后来才核查交易是否妥当 这种行为证实 他曾经怀疑过价格是否正确
We don t literally raise our hackles when angry, or sniff each other s backsides when making new friends. And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.
多数小狗的主人都知道 我们需要付出时间和关爱才能让狗学会人类的行为方式 我们生气时不会竖起颈部的毛 在交新朋友的时候也不会去嗅对方的后背 而犬类也不会用前爪打手势 或者使用复杂的语言语法试图解释问题
The source adds that the jurisdiction of a court with respect to review of a Prosecutor's decision ordering detention is limited to reviewing the formal correctness of the decision.
13. 来文提交人还说 在审查检察官下令的拘留问题上 法院的管辖权仅限于审查裁决在形式上是否正确
So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.
所以在解释孩子们如何学习语言时候 有一个问题 同样也是教成人学外语语法时的一个问题 以及给电脑编使用语言的程序时 在哪个构式里该用哪个动词
The control and supervision of the hygienic correctness of foodstuffs are still accompanied by many problems related to limited and insufficiently educated staff, insufficient equipment and outdated and non harmonized laws.
对食品卫生达标的控制和监督仍有许多问题 主要是人员有限 教育水平低 设备不足 以及法律过时和法律之间不统一等原因造成
6.3 Finally, the State party explains that, if the author could identify new circumstances which cast doubt on the correctness of his conviction, he could apply to the Supreme Court of a retrial.
6.3 最后 缔约国解释 若提交人能提出对其判罪的正确性形成怀疑的新情况 他可向最高法院提出上诉要求重审
The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
质量控制制度的目的是 进行例行和连贯一致的检验 保证数据的整体性 准确和完整 发现和纠正错误和疏漏 记录清单材料并将其存档 及记录所有质量控制活动
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions. The Church of England filmed various Christian groups saying the Lord s Prayer, one of the foundations of Christian worship.
在英国 最近我们看到了一个所谓的政治正确的例子 这个例子远远超出了这些问题的范畴 英国圣公会制作了一部拍摄各种基督教团体念诵主祷文 Lord s Prayer 基督教崇拜的基础之一 画面的影片 该片计划在电影院广告时段播放 但电影院业主拒绝播放该片 因为它可能引起冒犯 就连著名的无神论者也批评了这一无脑的审查行为
Public health control is mostly performed by the laboratories of the Health Protection Institute of Republika Srpska, which are authorized to check the sanitary correctness and the microbiological examinations are also done by the Veterinary Institute.
公共卫生控制主要由塞尔维亚共和国健康保护研究所下属的实验室进行 它们被授权检查卫生达标情况 兽医研究所也进行微生物检验
They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve.
他们给予我 我也不太清楚 一种正确的感觉 和一些视觉上的享受 要知道 这个建筑物以后可能还没有 这个简单的工业脚手架好看 而且脚手架还能立在这里提供服务
11.3 Secondly, the State party submits that the author could apply to the Supreme Court for a review of his case, through the Prosecutor General, if he could identify new circumstances which called into question the correctness of the original decision.
11.3 第二 缔约国说 若提交人发现了可对原先决定正确性产生怀疑的新情况 他可通过总检察长 要求最高法院复审他的案件
But much of this discussion is merely a form of political correctness. It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth.
今天有关欧洲增长的辩论充满了 知识社会 技术进步 和 投资教育 这样的华丽字眼 欧洲人当然要为充满假期的短暂职业生涯付出代价 但这样的争论大都只停留在 政治上正确与否 的简单层面 毕竟 让欧洲人认为增长缓慢的原因是社会知识不够丰富比直接指出假期和增长的反比例关系更令人安心 感觉也更好
As to the 2nd appellant, even though no evidence pointed to his direct actual knowledge, the Court confirmed the first judge's findings that he was clearly shutting his eyes to the truth and snapping up a bargain when he entertained doubts as to its correctness.
关于第二个上诉人 即使没有证据表明他实际上知道情况 但法院还是确认了一审法官的认定结果 即他显然不顾真相 并且在他对定价是否正确产生怀疑时赶紧进行交易
The Government did not contest or deny the allegations of the source that the power of the courts to adjudicate on requests by the detainee for judicial review of the Prosecutor's decision to prolong detention is limited to controlling the formal correctness of the decision (see paragraph 13 above).
来文提交人指控 法院对被拘者请求对检察官延长其拘留的决定进行司法审查进行裁决的权力限于审查裁决 在形式上是否正确 (见上文第13段) 对此该国政府没有予以辩驳或否认
Moreover, the charter party itself contained the phrase damages for detention. Furthermore, state courts must refrain from a revision au fond, i.e. from an examination of the substantial correctness of the application of the law chosen by the parties, their power being limited to verifying whether the said law was applied at all.
此外 租船合同本身载有 滞期损害赔偿 词语 进一步讲 州法院决不能revision au fond 即不能审查适用当事人双方选择的法律实质上是否正确 其权力局限于核查该法律是否得到应用
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms. Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity.
光广泛地说 普京对美国霸权的挑战可以吸引反对美国施加的价值与规范的国家和民族的支持 事实上 对许多国际行动方来说 西方的宽容和政治正确概念 mdash mdash 比如接受同性恋等 非传统生活方式 mdash mdash 用普京的话说 是对 神赐多样性 的侮辱
The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
他那快乐的极权主义之旅展示了一个充满悲惨 无聊 屈从的世界 身处黑暗之旅 却试图走向一个难以触及的天堂 共产主义骑士 新 唐吉诃德 某种经过启蒙开化的愚人 他被自己对虚幻的忠诚以及苛刻的政治正确性蒙蔽了双眼 把列宁看作一个新的摩西 他骑着无产阶级力量驽马 爱上了已去世的罗莎 卢森堡的角色 Dulcinea同志 并总是与机车进行交流
Allowing the appeal of the Cambridge Health Authority and supporting the principle that NHS has finite resources, the Court concluded that the Court was not in a position to decide on the correctness of the difficult and agonizing judgements which Health Authorities had to make, as to how a limited budget was best allocated to the maximum advantage of the maximum number of patients.
法院允许剑桥卫生局提出上诉 并支持国家保健服务机构资源有限的原则 它最后的结论是 如何对有限的预算作出最佳配置 最大限度地有益于最大多数的患者 卫生局必须作出困难而痛苦的判断 法院不可能对此种判断的正确与否作出裁定
There was some debate as to the correctness of using the current titles of the explanatory notes to the process since they might erroneously give the impression that the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was endorsing the banning or severe restriction of the chemicals for which decision guidance documents were being prepared.
与会者针对采用这一起草程序所涉解释性说明的现有标题的做法是否正确展开了辩论 进行这一辩论的原因是 有人担心这种做法可能会使人们产生错误的印象 即 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 赞同禁用或严格限用那些其决定指导文件正在起草过程中的化学品

 

Related searches : Grammatical Category - Grammatical Case - Grammatical Constituent - Grammatical Construction - Grammatical Gender - Grammatical Meaning - Grammatical Rule - Grammatical Knowledge - Grammatical Competence - Grammatical Rules - Grammatical Form - Grammatical Structure