Translation of "granted an exemption" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Exemption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partial exemption was granted in accordance with the new law. | 后来根据新的法律允许部分免上 |
| When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption. | 在批准豁免令的理由不再存在时 内政部就撤回豁免令 |
| In his presentation, Mr. Banks noted that only a few nominations were for quantities greater than those granted an exemption in 2005, which was an encouraging sign. | 113 Banks先生在他发言中指出仅少量的提名在数量上大于2005年准予豁免的数量 这是令人可喜的现象 |
| The provisions of Section 8 paragraph 4 of the law on firearms and ammunition stipulate that the exemption can be granted only if this does not interfere with public security exemption can be granted only for a specific period of time. | 关于火器和弹药的法律第8条第4款的条款规定 只有在不妨碍公共安全的情况下方可批准豁免令 只能为某一特定时期批准豁免令 |
| Customs duty exemption or reduction will be granted by the customs upon finding conformity with the competent provisions. | 经 海关 审查 符合 规定 的 予以 减 征 或者 免征 关税 |
| Firstly, exemption shall be granted when requested for activities that clearly may be perceived to be of a religious nature. | 第一 对于可以明显被看作具有宗教性质的活动经申请应准许豁免 |
| Applications for the exemption from the prohibition to acquire and possess firearms for collection purposes must be supported by expert opinions certifying that the firearms and ammunition, for which exemption is to be granted, are items of museum value. | 为收藏目的申请免除关于禁止采购和拥有火器的命令 必须有专家意见证明将对其免除禁令的火器和弹药具有博物馆收藏价值 |
| Secondly, exemption may be granted from other activities, provided that they may reasonably be perceived as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life. | 第二 如果其他一些活动有理由被看作另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学 也可以准许豁免 |
| NEW DELHI The United States recently took the Iran sanctions monkey off India s back it granted India an exemption from Iran related financial sanctions in exchange for significant cuts in Indian purchases of Iranian oil. Nevertheless, Iran continues to cast a pall over an otherwise brightening US India relationship. | 发自新德里 美国最近卸掉了印度为制裁伊朗行动所承受的负担 对与伊朗打交道的印度企业免除经济制裁 条件是印度大幅减少伊朗石油的进口量 但在其他各方面都欣欣向荣的美印关系之上 伊朗依然是一道浓重的阴影 |
| and granted you an exalted reputation? | 而提高了你的声望 |
| and granted you an exalted reputation? | 而提高了你的聲望 |
| It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards. | 化学品技术选择委员会还建议 缔约方或愿延长实验室和分析用途豁免的期限 以便得以对那些符合各种适宜标准的甲基溴用途得以享受豁免 |
| Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007, | 回顾 第IX 17号决定规定对消耗臭氧物质的实验室和分析用途实行必要用途豁免 而第XV 8号决定又把这一豁免期延长到了2007年12月31日 |
| At present, accreditation is granted for an indefinite period. | 目前 给予的是不限期认证 |
| However, if the fact that the related plant had expanded at the same site meant that it did not qualify for that exemption, the Parties might wish to consider granting a temporary process agent exemption for that use until an essential use exemption request could be reviewed in 2009. | 然而 如果所涉工厂在同一场址得到扩大的事实意味着该工厂将无资格享受这一豁免 则缔约方或愿考虑针对该项项用途准许实行一种临时性加工剂用途豁免 直至于2009年对必要用途豁免申请进行审查时为止 |
| MFN exemption review | 关于免除最惠国待遇义务的审查 |
| Exemption from taxes | 免税 |
| Exemption from taxes | 4 免税 |
| The State party acknowledges that the subject has elements that may be perceived as being of a religious nature, these being the activities exemption from which is granted without the parents having to give reasons. | 缔约国承认 这一课目的有些内容可以被看作具有宗教性质 对于这些活动 父母不需提出理由就可以申请免参加 |
| The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. | 大约一年前 美国联邦航空总署 给了我们一个特许证 允许我们的飞车超重110磅 |
| It was granted an award by the European Soroptimistic Federation. | 联合会组织了两次关于贩运妇女问题的会议 |
| Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind. A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. | 游牧人中有人托故来向你请假 他们对真主及其使者撒谎不肯来请假 他们中不信道者 将遭受痛苦的刑罚 |
| Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind. A painful punishment will afflict those among them who disbelieved. | 游牧人中有人托故來向你請假 他們對真主及其使者撒謊不肯來請假 他們中不信道者 將遭受痛苦的刑罰 |
| as exemption or warning | 誓以示原谅或警告者 |
| as exemption or warning | 誓以示原諒或警告者 |
| Are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures? | 你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢 |
| Are the unbelievers of yours better than these, or is there an exemption for you in the scriptures? | 你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢 |
| A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. | 同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表 简化了现有的安排 |
| And We granted David, Solomon, an excellent servant. He was penitent. | 我将素莱曼赐予达五德 那个仆人真是优美 他确是归依真主的 |
| And We granted David, Solomon, an excellent servant. He was penitent. | 我將素萊曼賜予達五德 那個僕人真是優美 他確是歸依真主的 |
| 10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing. | 10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免 |
| 9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress. | 9.6 认为这项教学有灌输情况 同时又未能得到豁免的父母有几种解决途径 |
| In this regard, the Committee suggested that the Parties might wish to consider granting a long term exemption for such use, or conversely, consider whether there should be any limit to the continued renewal of an emergency exemption. | 在此问题上 委员会建议 缔约方或愿考虑批准对此种用途采用一种长期性豁免办法 或与此相反 考虑是否应对继续延长此种紧急豁免作出任何限制 |
| Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption. Those who lied to God and His Messenger stayed behind at home. Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement, | 游牧人中有人托故来向你请假 他们对真主及其使者撒谎不肯来请假 他们中不信道者 将遭受痛苦的刑罚 |
| Some of the desert Arabs, too, came to make excuses, asking to be granted exemption. Those who lied to God and His Messenger stayed behind at home. Those who denied the truth among them will be afflicted with a painful chastisement, | 游牧人中有人托故來向你請假 他們對真主及其使者撒謊不肯來請假 他們中不信道者 將遭受痛苦的刑罰 |
| Is death the only possible exemption? | 死是唯一的解脫方式嗎 |
| Requests for exemption under Article 19 | 根据第十九条提出豁免请求 |
| They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time. | 他们便归信他 我使他们享乐至一定期 |
| They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time. | 他們便歸信他 我使他們享樂至一定期 |
| A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | 已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 |
| Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros. | 91. 一些成员未被说服有足够证据可给予科摩罗根据第十九条的豁免 |
| Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to Guinea Bissau. | 101. 一些成员未被说服有足够理由给予几内亚比绍根据第十九条的豁免 |
| Similarly, the requests for exemption submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe warranted favourable consideration and those States should therefore be granted permission to exercise the right to vote until the beginning of the next session of the General Assembly. | 同样 利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比提出的免缴申请也应得到积极考虑 因此 应当允许这些国家行使投票权 直至下届大会开始 |
| Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | 2. 重新审查第XV 7号决定所列 在需对之作进一步审议的前提下暂行于2004和2005年度实行豁免的加工剂用途 |
| So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance, | 信道而且行善者 的蒙赦宥 得享优厚的给养 |
Related searches : Exemption Granted - Exemption Is Granted - An Exemption Applies - Claim An Exemption - Provide An Exemption - Make An Exemption - Grant An Exemption - As An Exemption - Request An Exemption - Granted An Injunction - Granted An Extension - Granted An Exception