Translation of "granted legal capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Legal capacity | 法律能力 |
Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms) | 政府的法律能力(民主的法律和司法改革) |
Equal civil legal capacity | 公民法律行为能力平等 |
13.2 Legal capacity of women | 13.2. 妇女的法律行为能力 |
ARTICLE 15 Legal Capacity and Domicile | 第15条 法律行为能力和户籍 |
Legal capacity to inherit, to conduct property transactions | 继承 举行财产交易 |
Other cults acquire legal capacity in private law. | 其他教派能取得的则是私法之下的法律行为能力 |
Yet none of them was granted any legal representation during the course of their trial. | 但是 在审判过程中 这些人都未能请律师辩护 |
EQUALITY BEFORE THE LAW WITH RESPECT TO LEGAL CAPACITY | 在法律行为能力方面的法律前人人平等 |
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 |
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender. | 民法典 没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分 |
Full and limited capacity to undertake legal transactions is distinguished. | 对处理法律事务的全部和有限能力作了区分 |
The persons concerned acquire full capacity to undertake legal transactions. | 有关的人可获得处理法律事务的全部能力 |
Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity. | 妇女有与男子同等的法律行为能力 并有同等的机会行使这种能力 |
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights | 2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利 |
Commentators have called for legal aid to be granted in all cases involving discrimination or medical negligence. | 229. 有论者要求当局就所有涉及歧视或医疗疏忽的案件提供法律援助 |
The value of the subsidy granted is equal to half the minimum legal wage (about US 55). | 补助价值相当于法令最低工资值的一半(将近55美元) |
Thus, workers in Sri Lanka are granted the right to strike as a matter of legal right. | 因此 斯里兰卡工人获得罢工权是一项法律权益问题 |
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | 这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力 |
One important element of this is legal and judicial capacity building. | 其中一个重要的因素是法律和司法的能力建设 |
(iii) Both parents lack full capacity to carry out legal transactions | 父母双方都没有处理法律事务的充分能力 |
If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | (d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 |
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | ㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度 |
132. Thus, workers in Sri Lanka are granted the right to strike as a matter of legal right. | 132. 因此 斯里兰卡工人获得罢工权系为一项法律权益问题 |
The Thor Commission was granted juridical powers it could call witnesses, who had the right to legal representation. | 多尔调查委员具有司法职权 它可以召集证人 而证人也有权获得法律代表的协助 |
Moreover, in order to ensure good local capacity, the special status granted to magistrates in 2001 should be implemented. | 此外 为了确保良好的地方能力 应当落实2001年赋予地方治安法官的特殊地位 |
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner. | 被指控犯有严重罪行的人自动获得法律援助 除非该人有经济能力自行聘请律师 |
Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices | 建议5 其他联合国部厅的一般法律能力 |
A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. | 公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 |
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens. | 根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力 |
In the source's view, the application should have been granted in order to guarantee the defendant's right to a legal defence. | 来人提交人认为 为保证被告享有法律辩护的权利 申请本应得到批准 |
Implementation of the legal reforms and the capacity of the Burundian administration of justice | 七. 法律改革的实施情况以及布隆迪执法的能力 |
The legal capacity of a citizen arises at the moment of his birth and ends with his death (article 18 of the Civil Code). The content of the legal capacity of citizens is as follows | 公民的权利能力在他出生时产生 死亡后中止 塔吉克斯坦共和国民法 第18条 |
266. Social welfare benefits are granted at the application of the person concerned, his legal representative or other person subject to the consent of the person concerned or his legal representative. | 266. 凡有关的人 其法律代表 或者经有关的人或其法律代表同意的其他人提出申请 都可拨给社会福利津贴 |
In fact, the children of cohabiting couples were granted the same legal status as those of married parents in the old Act. | 事实上 给予同居双方的子女旧法中正式结婚父母的子女同样的法律地位 |
Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour. | 因此 法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的必要组成部分 |
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | 这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与 |
The project will include legal awareness programmes and capacity building for religious and community leaders. | 该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动 |
Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. | 法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力 |
In the Niger, the legal capacity of both men and women is recognized by law. | 在尼日尔法律中 男子和妇女都享有法律行为能力 |
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
The legal capacity acquired through marriage does not end with the dissolution of the marriage. | 通过结婚获得的法律行为能力并不随婚姻解体而终止 |
1960 1962 Employed as an executive in a legal advisory capacity by Caltex Oil Company. | 1960 1962쓪 퓚볓훝뗂쪿맅쪯폍릫쮾죎뺭샭,쳡릩램싉톯ꆣ |
Related searches : Legal Capacity - Lacks Legal Capacity - Having Legal Capacity - Have Legal Capacity - Full Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Legal Capacity - Granted Loan - Granted Approval