Translation of "granted or implied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins. | 一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎 |
| The Niger nationality is granted or rejected by decree. | 这部歧视妇女的条文在1999年被修改 第11 20 21 23条 |
| To me, his enthusiasm implied the opposite. | 但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西 |
| There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. | 当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务 |
| (4) If a prisoner abuses the privileges granted to him or if the conditions on which they were granted subsequently cease to exist, the privileges shall be restricted or withdrawn. | (4) 如果囚徒滥用向其提供的特权 或者如果提供特权的条件随后已消失 这些特权将受到限制或撤消 |
| This implied that that sharing was non negotiable. | 这意味着分享是不可商量的 |
| Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan. | 这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程 |
| On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. | 而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据 |
| A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | 已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 |
| If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. | 如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 |
| Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. | 不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果 |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
| Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location . | 77. Silverman先生 国际律师协会观察员 提议 将第5款草案中的 域名或电子信箱地址 改为 域名 电子信箱地址或其他未明指的地点标记 |
| First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent either express or implied of the parties towards those treaties. | 10. 首先 意图学派主张 武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的 明示或默示 意图来决定 |
| Children with Vietnamese mothers, and non citizenship or unidentified fathers, are granted Vietnamese citizenship, regardless of their place of birth within or outside Vietnam. | 无论出生于越南境内还是境外 母亲为越南公民而父亲无国籍或情况不明的 该儿童可获得越南国籍 |
| Customs duty exemption or reduction will be granted by the customs upon finding conformity with the competent provisions. | 经 海关 审查 符合 规定 的 予以 减 征 或者 免征 关税 |
| In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted | 如果警察机构或海关有怀疑 就不发给进入标记 |
| Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation | 63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中 |
| In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. | 还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务 |
| She criticized the wording of paragraph 36, which implied that targeted assassinations constituted extrajudicial or summary executions only when they were carried out in areas populated by civilians and resulted in deaths. | 这位女发言人感到惊讶的是 作为犯下这种处决罪行的国家 以色列居然在报告中没有被提及 而以色列公开承认采用这种做法 |
| Are your unbelievers (of Makkah) any better than they? Or have you been granted any immunity in the Scriptures? | 你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢 |
| Are your unbelievers (of Makkah) any better than they? Or have you been granted any immunity in the Scriptures? | 你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢 |
| Children with both Vietnamese parents are granted Vietnamese citizenship regardless of their place of birth within or outside Vietnam. | 无论出生于越南境内还是境外 父母均为越南公民的 该儿童可获得越南国籍 |
| These loans are granted to students to enable them to continue their post secondary education in Aruba or abroad. | 助学贷款旨在帮助学生完成中等教育后在阿鲁巴或国外继续深造 |
| The guidance note that he had mentioned when introducing the report was a third effective instrument that implied a collaborative approach, on the initiative of either the resident coordinator or the humanitarian coordinator. | 30. 在报告中所阐述的方针性说明是第三个有效工具 该工具提出了在常驻协调员或者是人道主义行动协调员的倡议下的合作方式 |
| (1) The development, production, acquisition, transfer, use, possession, preservation or stockpiling of Schedule 1 chemicals done for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization or in violation of authorizations granted | 1 未经许可或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 发展 生产 购置 转让 使用 持有 保存或仓储附表1所列的化学品 |
| He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. | 该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因 |
| A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises. | 一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业 |
| Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence. | 此外 还向希腊吉卜赛人发放住房贷款 用于购置 修建或者修缮住房 |
| Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas . | 有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到 |
| A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act. | 31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设 |
| All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more. | 凡行善的男女信士 我誓必要使他们过一种美满的生活 我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们 |
| All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more. | 凡行善的男女信士 我誓必要使他們過一種美滿的生活 我誓必要以他們所行的最大善功報酬他們 |
| To date, this information has not been provided, nor has an inventory of or access to Colonel Mutebutsi's weapons been granted. | 但是迄今为止该国政府尚未提供这些情况 也没有批准对Mutebutsi上校的武器进行清点或查看 |
| This Decree was published on 17 January 2005 and granted private creditors 39 days to accept it or to refuse it. | 这项法令是2005年1月17日颁布的 并规定私营债权人在39天内接受或者拒绝这项提议 |
| The applicant is also fingerprinted by those authorities and, in the light of their response, the licence is either granted or refused by the Minister of the Interior, who may also withdraw a licence already granted without giving any justification. | 当局还会印下申请人的指纹 内务部长参照当局的答复 或者发给 或者拒绝发给许可证 他还可撤回已发给的许可证 而不说明任何理由 |
| They granted his request. | 他們批准了他的請求 |
| They were granted membership. | 它们被授予了会员国资格 |
| Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand | 这一点不足为奇 下一句暗示国际统计界遇到了问题 |
| Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents. | 在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者 |
| 2.5 On or about 29 October 1999, the author was transferred to Viana prison in Luanda and granted access to his lawyer. | 2.5 在1999年10月29日或29日前后 提交人被转到罗安达维亚纳监狱 并准许他见律师 |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | 他们将永居火狱中 不蒙减刑 也不蒙缓刑 |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | 他們將永居火獄中 不蒙減刑 也不蒙緩刑 |
| Not having been granted the status of a religious association, the authors and their fellow believers cannot invite foreign clerics to visit the country, or establish monasteries or educational institutions. | 由于未被授予宗教协会的地位 提交人及其同修人员无法请外国神职人员来访本国 也无法设立寺院或教育机构 |
| (g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment | 35 欧安组织2004 1号背景文件 第3.9节 |