Translation of "gratefully received" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And gratefully, it didn't. | 很感恩 那里没有油污 |
| The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support. | 特别报告员希望借此机会对这些机构的善意和慷慨支持表示衷心感谢 |
| Meanwhile, the annual per capita environmental cost is 318. So, not surprisingly, most other developing countries would gratefully seize the opportunity to replicate China s growth pattern including its pollution. | 然而 中国的取舍带来非常大的收益 1982年中国人均年薪为585美元 去年已经达到了7958美元 而同时产生的人均环境成本则为318美元 因此不出所料 大多数发展中国家都会乐于抓住机会复制中国的增长模式 包括污染 |
| We gratefully accept the offer of the Government of the Eastern Republic of Uruguay to host the Sixteenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2006. | 27. 我们感谢和接受乌拉圭东岸共和国政府提出于2006年主办第十六届伊美国家元首和政府首脑会议 |
| We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007. | 28. 我们还感谢和接受智利共和国政府提出于2007年主办第十七届伊美国家元首和政府首脑会议 |
| I thought my elder brother and I cannot afford the college study after my father passed away. It never occurred to me before the county government helped us so timely. She said gratefully. | 她感激地说 我原以为爸爸去世了 我和哥哥都上不成大学了 没想到县里及时为我们解决了困难 |
| Mr. Hannesson (Iceland) Mr. President, like so many colleagues before me, I should like to start by gratefully expressing our appreciation for the thoughtful report of the Secretary General entitled In larger freedom . | 汉内松先生 冰岛 以英语发言 主席先生 同我前面的许多同事一样 我谨首先赞赏地对秘书长题为 大自由 的深思熟虑的报告表示感谢 |
| The Special Rapporteur was extremely gratified by the careful and kind attention focused on the Draft Principles by so many interested parties, and wishes to gratefully acknowledge each contribution offered towards the development of this important work. | 特别报告员非常感谢众多有关方面对原则草案的认真和善意关注 并希望衷心感谢人们对开展这项重要工作的每一贡献 |
| The Special Rapporteur gratefully acknowledges the assistance given for the preparation of this report by Stefano Dorigo (Ph.D. candidate, University of Pisa), Paolo Palchetti (Associate Professor, University of Macerata) and Mark Toufayan (LL.M. candidate, New York University). | 特别报告员乔治 加亚 |
| They would make for him anything that he wanted like fortresses, statues, large basins like reservoirs, and huge immovable cooking pots. It was said, Family of David, worship and act gratefully. Only few of my servants are grateful. | 他们为他修建他所欲修建的宫殿 雕像 水池般的大盘 固定的大锅 我说 达五德的家属啊 你们应当感谢 我的仆人中 感谢者是很少的 |
| They would make for him anything that he wanted like fortresses, statues, large basins like reservoirs, and huge immovable cooking pots. It was said, Family of David, worship and act gratefully. Only few of my servants are grateful. | 他們為他修建他所欲修建的宮殿 雕像 水池般的大盤 固定的大鍋 我說 達五德的家屬啊 你們應當感謝 我的僕人中 感謝者是很少的 |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | 秘书处收到了回应该请求的十六份答复 |
| Awards received | B. 奖状 |
| The assistance and continuing support provided by the FIA Foundation for the Automobile and Society, the National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands, Michelin and the Swedish International Development Cooperation Agency for the first year of the coordination process are gratefully acknowledged. | 国际汽车联合会汽车与社会基金 荷兰全国公路交通安全局 Michelin公司和瑞典国际开发合作署为协调进程第一年提供的协助和持续支持受到各方感谢 |
| Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported. | 据当地媒体报道 有十四人因在抗议活动中受轻伤而接受治疗 |
| He received surgery. | 实施了手术 |
| Background papers received | 2006年概算总计 4,115,242美元 |
| Some awards received | 奖状 |
| Extradition requests received | (三) 请提供办理引渡手续的时限 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| Comments received from Governments | 二. 从一些国家政府收到的评论 |
| Replies received from Governments | 二. 从会员国收到的答复 |
| Replies received from Governments | 三. 各国政府的答复 |
| Contributions received in advance | 预先收到的捐款 |
| Comments received from Governments | 二. 从各国政府收到的意见 |
| No response was received. | 没有得到答复 |
| No response was received. | 没有任何答复 |
| REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThis document has been reproduced in the form in which it was received. | 已收到的会员国的答复 |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60. 如果把此次认捐活动之前收到的认捐包括在内 秘书处共收到50笔认捐 总额为2.557亿美元 |
| Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years. | 39. 除了预先收到的捐款之外 还收到为未来年份的认捐款153 212 000美元 |
| I received your letter yesterday. | 我昨天收到了你的信 |
| He received the standard treatments. | 他接受了标准疗法 |
| Received very favorably by business. | 这个作法在商务领域被欣然接受了 |
| Africa has received many opportunities. | 非洲曾有过很多机会 |
| The movie received mixed reviews. | 影片得到的评价褒贬不一 |
| I received her letter yesterday. | 昨天我收到了她的信 |
| I received my birthday present. | 我收到了生日礼物 |
| She received a doctor's degree. | 她取得了博士學位 |
| We haven't received a telegram. | 我们没有收到电报 |
| Replies received from Member States | 白俄罗斯 2 |
| Replies received from Member States | 二. 从会员国收到的答复 |
| Replies received from Member States | 二. 收到的会员国的答复 |
| Replies received from member States | 二. 收到的成员国答复 |
| Information received from Member States | 本报告概述这些实质性答复的内容 |