Translation of "gratis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Gratis personnel provided by Governments and other entities
各国政府和其他实体免费提供的人员
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
57 281. 各国政府及其他实体免费提供的人员
The report indicates a total of 1,149, of type I gratis personnel in 2003.
4. 报告显示 在2003年 第一类免费提供的人员的总数为1 149人
Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly.
第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.
43. 她向委员会保证 有关聘用免费提供人员的准则和原则目前是受到尊重的
Gratis personnel were not part of the Secretariat and should therefore not be discussed in the report on its composition.
免费提供的人员并不是秘书处的一分子 因此不应该在关于秘书处组成的报告内讨论
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.
他要求关于第一类免费提供人员所从事的工作以及他们被派往的部门的最新资料
Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies.
在接受面谈的200人中 所有人均有许可证 一些是免费的 但只有10 是 正本' 其余的是复印件
The Advisory Committee has considered the report of the Secretary General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A 59 716).
1. 咨询委员会审议了秘书长关于各国政府和其他实体免费提供的人员的报告 A 59 716
In its resolution 51 243, the General Assembly had decided that type II gratis personnel would be accepted only in two exceptional sets of circumstances.
41. 大会第51 243号决议已经决定只有在两种特别的情况下才接受第二类免费提供的人员
The Committee maintains that information concerning gratis personnel is a logical component of the report of the Secretary General on the composition of the Secretariat.
委员会仍然认为 有关免费提供的人员的信息是秘书长关于秘书处组成情况的报告的一个合理组成部分
Those principles must be maintained when engaging gratis personnel and personnel loaned should be assigned to technical cooperation and extrabudgetary activities approved by the General Assembly.
在对待免费提供人员时 必须维持这些原则 借用的人员应该分派到大会所核可的技术合作与预算外的活动
In particular, type II gratis personnel were generally contracted for very short periods and to carry out functions for which no expertise existed within the Secretariat.
特别是 第二类免费提供人员一般是签订非常短期的合同 并且从事的职务是秘书处内所没有的专长
(d) Biennial report of the Secretary General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed (A 59 716)
(d) 秘书长两年一次的关于免费提供人员情况并说明国籍 概述服务期限和职能的报告(A 59 716)
Mr. Berti Oliva (Cuba) said that while he had no substantive objections to the report on gratis personnel, the format of which had been significantly improved, he pointed out that the increase in the number of nationalities represented by type I gratis personnel did not necessarily translate into an improvement in Member States' representation status, because the posts occupied by such personnel were not permanent.
38. Berti Oliva先生 古巴 说 虽然他对关于免费提供的人员的报告并没有实质上的反对意见 这种模式已经大为改善 他指出 第一类免费提供人员所代表的国籍数目的增加 未必转化为会员国代表地位的改善 因为这类人员所占有的员额并不是常设的
It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium.
委员会再次要求今后在两年期的第一年把关于免费提供的人员的详细资料列入每两年一次提交的报告
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that the use of gratis personnel was an unhealthy practice that should be restricted to extraordinary situations, particularly since such personnel were not subject to the Organization's Staff Regulations and Rules.
40. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 说 利用免费提供的人员是一个不健康的做法 应该限制在特别的情况 尤其是因为这些人员并不受联合国工作人员规则与条例的约束
The Advisory Committee notes that this utilization of type II gratis personnel for short periods in the context of humanitarian emergencies is in line with the terms of General Assembly resolution 51 243 of 15 September 1997.
6. 咨询委员会指出 短期使用第二类免费提供的人员从事人道主义应急工作 这种做法符合大会1997年9月15日第51 243号决议的规定
In its previous report on this subject (A 57 735) the Advisory Committee had recommended that information on gratis personnel be presented on a biennial basis in the context of the report on the composition of the Secretariat.
7. 咨询委员会在关于这个问题的前一份报告 A 57 735 中建议 在每两年一次提交的关于秘书处组成情况的报告中提供关于免费提供的人员的信息
4. Notes that gratis personnel were still used in the International Tribunal for the Former Yugoslavia in 2000, and emphasizes that the provisions of General Assembly resolution 51 243 of 15 September 1997 on this issue must be strictly adhered to
4. 注意到前南问题国际法庭在2000年仍使用免费提供的人员 并强调必须严格遵守大会1997年9月15日第51 243号决议关于这个问题的各项规定
While previous reports on gratis personnel had presented a snapshot of data as on a given day of the final month of the reporting period, the methodology and scope of data analysis used for the current report had been significantly expanded, thereby making it possible to display much broader trends.
虽然关于免费提供的人员的先前报告已经提供了报告所述期间最后一个月某一天的简要数据 当前的报告所采用的数据分析方法和范围已经重大扩充 因此能够展现更广泛的趋势
Ms. Haji Ahmed (Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management), introducing the report of the Secretary General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A 59 716), said that the report provided data for the period from 1 January 2003 to 31 December 2004.
32. Haji Ahmed女士 人力资源管理厅业务司司长 介绍了秘书长关于各国政府和其他实体免费提供的人员的报告 A 59 716 她说 该报告提供了2003年1月1日至2004年12月31日期间的数据
The report is submitted in accordance with General Assembly resolution 57 281 B of 18 June 2003, by which the Secretary General was requested to provide information on a biennial basis on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality and duration of service, department where employed and functions performed.
2. 报告是根据大会2003年6月18日第57 281 B号决议提交的 大会在该决议中请秘书长每两年一次提供有关使用免费提供的人员的信息 除其他外 说明这些人员的国籍和服务期限 受雇部门和履行的职能
However, the General Assembly had not accepted the Advisory Committee's original recommendation that information on gratis personnel should be presented on a biennial basis as part of the Secretary General's regular report on the composition of the Secretariat because such a practice would contradict the exceptional nature of such appointments and would threaten the stability and continuity of the Organization.
但是 大会尚未接受咨询委员会关于免费提供的人员的资料应该每两年提出 作为秘书长关于秘书处的组成的经常性报告的一部分的原先建议 因为这样的做法将同这种聘用的特殊性质产生矛盾 并且威胁到联合国的稳定与持续性
Having considered the annual report of the Secretary General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2001,A 56 839. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 7A (A 56 7 Add.1 11), annex.
审议了秘书长提出的在2001年1月1日至12月31日期间各国政府及其他实体免费提供的人员的年度报告A 56 839 及行政和预算问题咨询委员会的有关报告,见 大会正式记录 第五十六届会议 补编第7 A号 A 56 7 Add.1 11 附件