Translation of "gratuitous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it has to end with this gratuitous violence. | 所以 它的结局是 无厘头的暴力 |
| This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. | 笑声 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片 |
| And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out. | 笑声 这个餐馆名也不是完全没意义的 因为锅和卷 中国菜和日本菜 还是有点关系的 |
| Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time. | 你要知道 这看起来像是一个没什么必要的现场演示 其实我们经常在实验室里面这样做 |
| Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. They have been wise to disregard it. | 中国官员见多了廉价兜售的忠告 他们明智地置之不理 在管理汇率方面 他们的选择是完全正确的 |
| While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet. | 当我在复活节岛时 麦克诺特彗星也在那里 于是就有了这张无偿照片 一个摩艾和一颗彗星 |
| In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. | 事实上 我的书 大象 老虎和手机 被美国出版商 加了一条无必要的副标题 印度 21世纪的接替者 |
| Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. For Iran s political and military elite, any increased liberalization that would likely result from an opening of ties with the US represents a threat to their interests. | 不过 意识形态上的刻板并不能完全解释伊朗常常没来由的反美主义 在伊朗的政治军事当权派看来 开放伊美关系所带来的自由会威胁到他们的既得利益 在他们眼里 伊朗现在是封闭的聚会 是他们自己的聚会 参加的人越少 才越能得到快乐 随着美国在伊拉克陷入困境 石油价格又创下了历史新高 强硬的统治者根本没有妥协的理由 |
| Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures. NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia. | 梅德韦杰夫还说 俄罗斯的电子设备会干扰美国的系统 而且俄罗斯军方还在准备其他的对策 北约和欧盟领导人谴责了这些威胁 但这些谴责在美国人民刚刚选出了一位有意改善美俄关系的新总统之后一天做出 显得尤其无稽 |
| There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. Let s focus on resolving the most important of the problems demilitarization, settlements, borders, and refugees and allow the reality of peace to leave behind, or postpone until the distant future, the solution of problems that are essentially historical and theological. | 在建立巴勒斯坦国的问题上 目前已经是麻烦不断 我们不能再节外生枝 人为制造障碍 让我们集中目标来解决最为核心的问题 解除武装 定居 边界和难民等问题 以便和平早日到来 而要想解决这些问题 历史和宗教是解开问题的关键要素 |