Translation of "gravest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Surely, it is one of the gravest things,
火狱确是一个大难
Surely, it is one of the gravest things,
火獄確是一個大難
The situation in Darfur remains of gravest concern.
一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点
Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),
火狱确是一个大难
Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes),
火獄確是一個大難
One of the gravest problems at present is terrorism.
目前最严重的问题之一是恐怖主义
The gravest violations are reported in the field of human rights and freedoms.
据报道 在人权和自由领域发生了最严重的侵犯行为
tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses.
有关双重标准的说法可能意味着国际社会绝不应该处理即使是最严重的违反人权问题
For women journalists the problem of low pay (30.7 ) and occupational disorderliness (27.4 ), constitute the gravest problems.
对女新闻工作者来说 工资低 30.7 和工作无序 27.4 的问题最为严重
The gravest human rights violations in Iraq today are the senseless atrocities inflicted upon us by terrorists.
今天 伊拉克最严重的侵犯人权行为是恐怖分子对我们犯下的丧心病狂的暴行
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Cuba condemned the construction of the Separation Wall as one of the gravest breaches of the Fourth Geneva Convention.
6. 古巴谴责修建 隔离墙 认为这是违反 日内瓦第四公约 最严重行为之一
Peace can never really be achieved until those who have committed the gravest crimes against humankind are brought to justice.
在那些犯有最严重危害人类罪者被绳之以法之前 永远不可能真正实现和平
Mr. HELLGREN (Sweden) The continued existence and proliferation of nuclear weapons is one of the gravest challenges to our common security.
赫尔格伦先生(瑞典) 核武器的继续存在和扩散是对我们的共同安全最严重的挑战之一
The majority of United Nations Member States have now joined in the fight against impunity for the gravest crimes under international law.
联合国多数会员国现在已经加入克服不惩处国际法所规定最严重罪行的现象的斗争
However, we have to express our gravest reservations at the inclusion in paragraph 3 of the appropriations resolution of a spending limitation of 950 million.
然而 我们不能不对在批款决议的第3段中包括一个把支出限制在9.5亿美元的条款表达我们的最严重保留
In protracted armed conflicts, civilians are subject to widespread violence, insecurity and displacement, with no protection against even the gravest breaches of international humanitarian law.
在长期的武装冲突中 平民常常遭到广泛的暴力 处于不安全和流离失所状态 甚至得不到免遭最严重违反人道主义法行为之害的保护
Mankind is committing suicide, no less, and this is the gravest problem to which the community of nations needs to find an immediate and definitive solution.
这无疑是一种人类的自杀行为 因而 国际社会必须寻找出直接有效的办法 解决这种最为严峻的问题
To be sure, the cultural challenge is the gravest danger facing us, and calls for bold action by us as a society on a variety of fronts.
当然 文化挑战是我们所面临的最大威胁 这就要求我们的社会在各个前沿采取大胆的行动
Several speakers made reference to the International Criminal Court and its important role in responding to the gravest of crimes genocide, crimes against humanity and war crimes.
有些发言者提及国际刑事法院及其在对最为严重的犯罪 种族灭绝 反人类罪和战争罪行上所发挥的重要作用
He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed.
他将继续集中注意那些据称对所犯罪行负有最大责任的担任领导职务的被告
The Court also stated that equality is a fundamental value in the Israeli legal system and that gender based discrimination is one of the gravest forms of discrimination.
法院还指出 平等是以色列法律制度的一个基本价值 基于性别的歧视是最严重的歧视形式之一
The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point.
秘书长报告中提到的 目前发生最严重侵犯国际人权和人道主义法行为的地方的名单 就足以说明这一点
The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later.
欧洲需要增长战略将这个潜在的妖怪关回瓶中去 欧洲需要坚持更低通胀 更高景气的承诺 持续缺乏这类政策是对欧元最大的威胁 除非这种状态有所改变 市场迟早会意识到这一风险 或许是以大颠簸的方式
Terrorism is one of the gravest threats to international peace and security, as the High Level Panel on Threats, Challenges and Change reiterated in its report to the Secretary General.
恰如威胁 挑战和改革问题高级别小组给秘书长的报告再次指出 恐怖主义是对国际和平与安全最严重的威胁之一
The world has changed, and we are changing with it. Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
世界已经发生了变化 我们也在随之改变 地图上的线不再包含最严重的威胁 各行动方也不再泾渭分明地分成两个阵营
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
真主必不赦宥以物配主的罪恶 他为自己所意欲的人而赦宥比这差一等的罪过 谁以物配主 谁已犯大罪了
God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
真主必不赦宥以物配主的罪惡 他為自己所意欲的人而赦宥比這差一等的罪過 誰以物配主 誰已犯大罪了
In 2004, the Office started investigations in the two gravest situations under its treaty jurisdiction (Democratic Republic of the Congo and Uganda) and did so with the agreement of the territorial States.
在2004年 办公室根据其条约管辖权对两个极端严重的情况展开了调查 刚果民主共和国和乌干达 调查是在得到领土国的同意下展开的
The Prosecutor has indicated that gravity is a major factor and that Uganda and the Democratic Republic of the Congo are the gravest situations under the treaty based jurisdiction of the Court.
检察官指出 严重性是一个重要因素 而乌干达和刚果民主共和国是法院基于条约管辖权内最严重的局势
In particular, participants mentioned that climate change was one of the gravest threats to the sustainability of the planet's environment and the well being of the poor who depend heavily on natural resources.
与会者尤其提到 气候变化最严重地威胁着全球环境的可持续性和在很大程度上依靠自然资源为生的穷人的福祉
As the gravest human rights violations diminished with the end of the conflict, the MINUGUA caseload focused more heavily on the due process violations at the heart of Guatemala's entrenched problem of judicial impunity.
随着冲突的结束 最严重的侵犯人权行为有所减少 联危核查团的案例更多集中于对适当程序的违反 而这一问题正是处于危地马拉根深蒂固的司法有罪不罚问题的核心
We thank him for his comprehensive and detailed briefing to the Council this morning, which we shall not discuss in our statement because we wish to focus on the latest and the gravest events.
我们感谢他今天上午全面和详尽地向安理会通报情况 我们将不在发言中对此加以阐述 因为我们愿集中谈一谈最近极为严重的事件
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points. But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
而后媒体会夸奖各自政府的 勇气 和 自信 把结果描绘成一场 局部的胜利 但对1929年以后最严重危机做出有效全球反应的努力将会半途而废 在这样一场战斗中 还没有出现真正的领导人物
The opportunities, hopes, and dreams delivered to the downtrodden and the vision and plans for Thailand s future were enmeshed with his own venality. But, while Thaksin committed many infractions, his gravest sin was to have changed the way Thais think and behave.
但这就是他信留下的复杂遗产 向劳苦大众传递的机遇 希望和梦想以及对泰国未来的愿景和规划都与其自身的腐败纠缠不清 但即便他信罪行累累 他最大的 善 就是改变了泰国人的思维和行为模式 有些人将这种改变视为篡夺王权 而其他人则认为这是为泰国迈向21世纪挣脱了枷锁
In every key policymaking body, the AIDS epidemic needs to be taken up as regularly and with as much scrutiny as the most urgent security threats and crises, underlining what the Secretary General said earlier that AIDS is one of the gravest global issues of our time.
在每个主要决策机构里 需要经常并非常仔细地审查艾滋病流行病 就象最紧迫的安全威胁与危机一样 这突出了秘书长刚才说的话 艾滋病是我们时代最严重的全球问题之一
As climate change is one of the gravest threats to the sustainability of the planet's environment and the well being of the poor who depend heavily on natural resources, participants also agreed with the Secretary General's call for the establishment of early warning systems for natural disasters.
27. 气候变化是对地球环境的可持续性和极端依赖自然资源的穷人的福祉的最严重威胁之一 因此 与会者也同意秘书长关于建立自然灾害预警系统的呼吁
NEW YORK The ongoing bloodletting in Syria is not only the world s greatest humanitarian disaster by far, but also one of its gravest geopolitical risks. And the United States current approach a two front war against the Islamic State and President Bashar al Assad s regime has failed miserably.
纽约 持续不断的叙利亚流血局势不但造成了迄今为止全世界最大的人道主义灾难 也是一场最严重的地缘政治危机 而美国当前的方针 对伊斯兰国和巴沙尔 阿萨德政权两面开战 是一场彻头彻尾的失败 叙利亚危机 包括欧洲日益严重的难民危机的解决办法必须通过联合国安理会进行
The US has responded to the decline of its global strength in an impressive manner, with the election of its first African American president, Barack Obama. Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.
美国已经对其全球实力的下降作出了反应 选出了第一位非洲裔总统巴拉克 奥巴马 这令人印象深刻 在其历史上最严重的危机时刻 美国向自己和全世界证明了其自我改造的能力 即使是现在马上来看 美国人民的这一选择将无疑带来三个长期影响
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. This deficit is entirely of Bush s own creation, having enacted and now seeking to extend tax cuts that are not cuts at all, because they merely shift the burden of fiscal consolidation onto future generations.
美国最严重的财政问题是中短期税收及开支赤字 上述赤字完全是布什本人的杰作¾现在又想要继续推行¾根本不能减税的减税政策 它们只是将财政整合的负担留给了我们的后代
But the lack of political reform meant that there was nothing to stop the ruling elites from appropriating a disproportionate share of the new wealth. Recent revelations of systemic corruption at all levels of government demonstrate that the gravest threat to China s long term economic success is the unchallenged, unruly party state.
但缺乏政治改革意味着没人能够阻止执政精英将新创造的财富的大头揽入自己腰包 最近所披露的政府各个级别的系统性腐败表明 中国长期经济成功的最大威胁正是权力没有监督 不守规矩的党国
But no one, particularly in the region, where North Korean missiles pose the gravest threat, accepts this claim at face value. It is clear that the rocket to be launched is effectively a long range ballistic missile, which might be able to reach Guam, the site of an important US military base.
此外 毫不奇怪 朝鲜领导人还说 这次发射的是 和平 卫星 但没人会把这句话当真 特别是在将朝鲜导弹视为最大威胁的东北亚地区 显然 即将发射的火箭实际上是远程弹道导弹 其射程可能可达美军重要驻地关岛
However, it also expresses its gravest concern at reports of extrajudicial executions attributed to members of the security forces or other public servants and at reports of arrests and mass searches carried out without appropriate legal foundations and the practice of individual or massive arrests as well as individual or mass detentions.
然而 委员会还对下列情况表示严重关注 有报告说一些治安部队成员或其他公务人员制造了法外处决的事件 另有一些报告说在没有适当法律根据的情况下发生了逮捕和大规模搜查的行动 以及还发生了个人或集体被逮捕以及个人或集体被拘留的情况
And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran. Indeed, the gravest current danger to the region is a process of national disintegration emanating from the Syrian civil war, which is threatening to spread not only to Iraq, but also to Lebanon and Jordan.
由阿拉伯革命引发的地区动荡通过叙利亚和伊朗越来越集中到伊拉克 事实上 地区目前最严重的威胁是叙利亚内战导致的国家解体 它不仅有可能威胁到伊拉克 也有可能威胁到黎巴嫩和约旦
Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response. Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China.
面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机 以前主导世界经济的西方工业国家 包括俄罗斯 已不再能够拿出有效的对策 此外 减轻 或者更确切地说 走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上 首先而且主要是中国