Translation of "grievances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it just about grievances? | 仅仅是关于冤屈不满么 |
| Effective mechanisms existed for redressing grievances. | 有解决申诉问题的有效机制 |
| He refused to be provoked by petty grievances. | 鼓掌 他从不因为微不足道的事情发怒 |
| As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. | 不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误 |
| This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. | 这是另一个我引进的概念 来听取意见 听取抱怨 |
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
| For those reasons, particular attention should be focused on those grievances and on their origin. | 为此原因 应特别重视这些不满情绪及其根源 |
| UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances. | 儿童基金会在与监察员办公室共同处理工作人员冤情方面迈出了很好的一步 |
| Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya. | 大多数提出的问题是一般性的问题 几乎任何一个肯尼亚社区都可提出此类问题 |
| Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise. | 即使不是全部 多数恐怖行为都是认识到或认识不到的合理的不满而引发的 |
| The Security Council convenes today to address grievances that do little to improve peace efforts in the region. | 安全理事会今天开会讨论对促进本地区和平努力毫无助益的问题 |
| Terrorists prosper in societies where there are unresolved conflicts and few accountable mechanisms for addressing political grievances. We call for | 恐怖主义猖獗的社会是那些冲突没有得到解决 也没有什么负责任的机制来消除政治不满的社会 |
| No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. | 没有任何其他政府制度能够宣称自己具备更多的合法性 没有任何其他制度能够更为有效地化解政治不满 |
| The ethics office will not replace any existing mechanisms available to staff for the reporting of misconduct or the resolution of grievances. | 5. 道德操守办公室将不会取代工作人员目前拥有的任何用于举报不当行为或纠正冤情的机制 |
| His delegation, like others, also considered that it was very important to address the grievances caused by despair, resentment, ignorance and poverty. | 12. 斐济代表团向其他国家代表团一样 也认为必须消除因绝望 憎恨 无知和贫穷而产生的不满 |
| The source of current conflict was still the historical grievances lasting for hundreds of years between Serbian people and Albanian people in Kosovo. | 当下这番冲突的根源仍旧是科索沃地区塞阿两族之间数百年的历史恩怨 |
| These phenomena, ranging from major political grievances to failed States and poverty, often constitute threats to our common security in and of themselves. | 从重大政治怨愤到国家失败和贫困在内的这些现象本身常常对我们的共同安全构成威胁 |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 如我们在上次报告中所指出的 公众申诉专员继续负责处理公众申诉和冤情 包括妇女申诉 |
| Actors at the local level took extreme measures at times to express grievances, often after deciding that State institutions were incapable of providing redress. | 当地行为者往往在认定国家机构没有能力采取纠正措施之后 采取极端措施来表示怨愤 |
| In 2003, Mali had reviewed that mechanism to reflect the people's concerns more closely and the grievances communicated in 2004 were currently being considered. | 2003年马里又审查了这一机构以使其更能适应人民的要求 2004年提出的抱怨正在研究中 |
| Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit. | 具体地说 协定 规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的那些地区 |
| (p) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat role of the Panels on Discrimination and Other Grievances (A 59 414) | (p) 秘书长关于秘书处的司法制度 歧视和其他冤情调查小组的作用和工作的报告 A 59 414 |
| (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims | (c) 不同类别编外人员过去提出的各类申诉 以及此种申诉可以适用哪些法律 |
| And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance. | 但持续的变化取决于根治极端主义 当然 政治在其中也起着作用 极端分子最善于利用政治仇恨 但他们播撒仇恨种子的土壤是被无知的肥料养肥的 |
| There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing. | 一个显而易见的重要警示信号是中日关系 拜历史恩怨所赐 两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处 |
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | 此外 全球化和即时通信技术的发展导致已不可能将冲突控制在国境范围内 对国内经济和政治局势的不满现在可以传遍整个地区和大陆 |
| Coordination of legal work Acting as workers' lawyer Legal advice Hearing and resolution of workers' grievances Participation in the conduct of training sessions and seminars for trade union members. | 协调法律工作 担任工人律师 提出法律建议 听取工人意见并解决问题 参与为工会会员举办培训课和讲习班的活动 |
| She recalled that the Committee systematically examined women's de jure as well as de facto equality in reporting States and women's access to justice and means of redress for their grievances. | 她回顾指出 委员会全面审查了提出报告国家中法律规定的和实际上的妇女平等地位 以及妇女诉求法律的途径和对她们所提出申诉的补救办法 |
| It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied. | 缔约国声称 提交人已转移至Port Phillip监狱 在那里他已可以获得所有准备请求所需的资料 因此他的要求已获得解决 |
| In a world increasingly dominated by grievances against immigrants, bankers, Muslims, liberal elites, Eurocrats, cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien such wise words are rare. Leaders worldwide should take note. | 在这个被针对移民 银行家 穆斯林 自由派精英 欧盟官员 世界主义者或哪怕仅有些许陌生的任何事物的不满所占据的世界里 像这样明智的看法已经十分罕有 世界各国领袖应该多加听取 |
| Our commitment to the people of Darfur is to set right all grievances and hostilities that befell any citizen, from whatever party, on the basis of justice and the rule of law . | 我们对我们达尔富尔人民的承诺是 从司法和法治出发 解决所有公民 不论是属于哪方的公民的冤屈 消除他们的敌对行动 |
| He argued that, in that sense, the Forum was not about a dialogue among civilizations, but about a global dialogue among people striving to address the problems and the grievances of the world. | 他认为 在这个意义上 该论坛并非不同文明对话 而是人们为处理全球问题与不抱怨的全球对话 |
| In the Gulf States, Shia have led pro democracy movements, challenging Sunni governments that have deprived them of their rights. But these governments attribute the protests to Iranian agitation, not to legitimate domestic grievances. | 什叶派在海湾国家领导民主运动 挑战剥夺其权利的逊尼派政府 但上述政府将抗议活动归咎于伊朗的煽动 而非国内不满情绪的合理宣泄 在他们看来 阿拉伯人和伊朗人之间的冲突实质上是逊尼派和什叶派的争斗 |
| For Pakistanis, however, Musharraf s martial rule emasculated civil liberties, pressured media whenever he disagreed with editorial content, massively increased the intelligence service s meddling in politics, and papered over the genuine grievances of disenfranchised people. | 然而 对于巴基斯坦人而言 穆沙拉夫的军管措施深深伤害了公民自由 只要他对社论中的内容存有不同看法时 媒体就会受到打压 情报机构在政治活动中的参与大大增加 此外 那些无权无势的民众所遭受的真实苦难被加以遮掩 |
| While poverty is not a direct cause of terrorism, economic and social policy can help mitigate exclusion and the impact of rapid socioeconomic change, which give rise to grievances that are often exploited by terrorists. We recommend | 贫穷尽管不是恐怖主义的直接原因 但排斥现象和迅速的社会经济变化产生的影响引起不满 常常为恐怖主义分子所利用 而经济和社会政策可有助于减轻这种排斥和影响 |
| When the Arab Spring erupted in Tunisia and Egypt in January 2011, protests erupted in Syria as well. In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices. | 叙利亚内战包括两个阶段 第一阶段大概在2011年1月至2012年3月 这一阶段大体上是叙利亚内部事务 当阿拉伯之春于2011年1月在突尼斯和埃及爆发时 叙利亚也爆发了游行示威 除了常规的对暴政政权的仇恨外 叙利亚人还饱受大规模干旱和食品价格飙升的挤压 |
| But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances. | 这样的矛盾心理和不满情绪令民粹主义运动渔翁得利 这些人并不反对民主 事实上 他们自我标榜为 民众的真正喉舌 而且不停地要求举行新的选举或全民公决 但他们却反对自由主义 他们能够接受民主对公众合法性的要求 却对民主的立宪政府 分权 要求嗤之以鼻 他们不认为宪法原则和代表性民主比 有道理的 民众不满情绪和价值观念更为重要 |
| This defiance reflects Boko Haram s strong position. As a recent US State Department report points out, Nigerian citizens grievances regarding poverty, government and security force corruption, and police impunity and brutality have created a fertile ground for recruiting Boko Haram members. | 如此蔑视体现了博科圣地的强势地位 正如最新的美国国务院报告所指出的 尼日利亚人民 对贫穷 政府和安全部队 腐败以及警察逍遥法外和恣意横行的不满 已经 为博科圣地组织吸收新成员创造了温床 |
| They reflect the instincts of Polish voters. People vote for all kinds of parties, from the far right all the way to the left, so long as they are convinced that the parties will deal with their social concerns and grievances. | 但是波兰政坛的巨大摇摆并不仅仅是政治把戏的结果 它们反映了波兰选民的本能 波兰人会选各种各样的政党 从极右到极左 只要他们确信这些政党会解决他们关心的社会问题和苦难 |
| Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. | 如今以一维思维看待穆斯林群体的抱怨的倾向 使政治话语下降到一个简单化的水平 我们与穆斯林的互动可能会不自觉地受这一防御性反应的影响 这可能会鼓励对方采取同样的防御态度 |
| about ways to hear children's voices, to listen to grievances (also touching on the subject of complaint filing systems for younger children), and the ways for parents and other adults to talk to them, including on subjects such as sexual abuse. | 大家交流下列经验 听取儿童心声的方法 倾听不满之情(还涉及幼童提出指控的办法这一主题)以及父母和其他成年人与他们交谈的各种方法 所涉问题包括诸如性虐待问题 |
| MADRID June s Turkish general election sent a powerful message Turkey s democracy remains intact. Indeed, while there were some grievances about transparency during the campaign process, democracy prevailed, with a stunning 86 of eligible voters turning out a rate rarely seen in Europe. | 马德里 6月的土耳其大选释放出一个强有力的信号 土耳其民主完好无损 事实上 尽管在选战过程中曾出现过一些关于透明度的怨言 但民主仍然获得了胜利 合格选民中有86 参与了投票 这在欧洲是十分罕见的 世界其他地区 特别是欧盟 应该对此感到关注 |
| For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). | 对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说 现在又有了新的理由反对用来保护富国利益 特别是其金融部门利益 的全球化 |
| Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. That is why the attack on the Westgate mall is unlikely to be the last such tragedy. | 在冲天怨气的作用下 更重要的是肯尼亚国家的孱弱和腐败 暴力循环难以打破 这就是韦斯特盖特购物中心袭击案绝不可能是最后的悲剧的原因 |
| For decades, most Arabs, however unhappy, kept their political grievances private, for fear of persecution if they turned against their leaders publicly. Through private discussions with trusted friends, everyone sensed that discontent was common, yet no one knew, or could know, the extent of it. | 数十年以来 大多数阿拉伯人虽然对政治不满 但也只能忍气吞声 因为他们害怕自己会因公开反对领袖而遭到迫害 透过朋友间的私下交流 大家都知道到不满是非常普遍的 但没有人知道 或可能够知道 这种不满的波及面究竟有多广 |