Translation of "grip on power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. | 你的主的惩治 确是严厉的 |
| Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. | 你的主的懲治 確是嚴厲的 |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | 我有钥匙握 夹握 强力抓取 和精密捏取 |
| Get a grip on yourself! | 冷静下来 |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority. | 对于上述两位领导人来说 想方设法攀附权力才是其首要目标 而改革整个政治系统以及放松对权力的掌控则是一个极可能动摇其权威的危险行动 但整个政治系统的行为惯性似乎比他们的权力更强大 以致这两个迷恋权力的最高领导人最后都被过早地赶下了台 |
| In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality | 最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党 |
| I'm losing my grip. | 我失去了控制 |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | 他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们 |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | 他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們 |
| Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium. | 2003年 美国打了一场被误导的伊拉克战争 推翻了萨达姆 也打破了微妙的平衡 萨达姆是腐败而残忍的 但他的政权具有显著的世俗特征 他绝没有囤积大规模杀伤性武器 而是专注于对权力的掌控 萨达姆汲取了20世纪80年代伊拉克与伊朗的野蛮又代价高昂的战争的教训 小心翼翼地不去干扰地区地缘政治均衡 |
| I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about? | 我的手死死攥牢车门的把手 想象得出吧 |
| The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. | 军阀加紧了对平民人口的控制 开办起了生意 |
| I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. | 我对游戏着迷 因为即使我已经控制不了现实 我却期望更多 |
| when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day, | 天将破裂 在那日 天将成为脆弱的 |
| when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day, | 天將破裂 在那日 天將成為脆弱的 |
| Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara. | 此外 它还利用停火时机加强了对西撒哈拉的控制 |
| I know that I am losing my grip. | 我知道我正在失去控制 |
| The grip of your Lord is severe indeed! | 你的主的惩治 确是严厉的 |
| The grip of your Lord is severe indeed! | 你的主的懲治 確是嚴厲的 |
| Verily the grip of thine Lord is severe. | 你的主的惩治 确是严厉的 |
| Verily the grip of thine Lord is severe. | 你的主的懲治 確是嚴厲的 |
| The grip of your Lord is indeed severe, | 你的主的惩治 确是严厉的 |
| The grip of your Lord is indeed severe, | 你的主的懲治 確是嚴厲的 |
| Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins. His grip is most painful, most severe. | 当你的主毁灭不义的市镇的时候 他的惩罚就是这样的 他的惩罚确是痛苦的 确是严厉的 |
| Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins. His grip is most painful, most severe. | 當你的主毀滅不義的市鎮的時候 他的懲罰就是這樣的 他的懲罰確是痛苦的 確是嚴厲的 |
| Over the last decade especially since 2008 China s central government has been tightening its grip on industrial policy, while enhancing the State Council s dominance over local governments. By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination. | 在过去十年中 特别是2008年以来 中国中央政府一直在收紧对产业政策的掌控 同时增强国务院对地方政府的控制力 相反 李克强似乎倾向于将权力还给地方政府和市场 将纵向控制转变为水平协调 因此 李克强没有试图通过中央指令控制技术和产业升级 而是给予地方政府和市场推动中国经济转型的空间 |
| But even pragmatists have core principles that limit their actions, and Deng was no exception. Two ideas were incontrovertible the CCP could retain its grip on power only by delivering economic development, and China could modernize only under a strong one party system. | 邓小平有一句名言 不管黑猫白猫 能抓到老鼠就是好猫 这被认为是邓小平坚定务实主义的写照 但即使是务实主义者 也有核心原则约束他们的行为 邓小平亦不例外 他有两个信念是不可动摇的 中国共产党只有通过经济发展才能继续掌握权力 中国只有在强大的一党制度下才能实现现代化 |
| In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | 最后 普京有的只是历史留给他的东西 没有观念 只有渴望巩固权势的派系 列宁和托洛斯基需要一个政党来把他们的意识形态变成现实 普京和梅德韦捷夫则正在设计一个意识形态来巩固其政党 |
| So I've decided to get a grip and sort it out. | 所以我决定得振作起来改观我的生活 |
| Europeans, I learned, had colonized Africa and stripped Africans of the right to self governance. As African countries began to gain independence in the 1950 s, the white minority in South Africa was tightening its grip on power through a racial segregation system known as apartheid. | 我学到 欧洲人把非洲变成了殖民地并剥夺了非洲人的自治权 随着非洲国家自1950年代以来先后获得独立 在南非的白人少数派政府开始利用一套名为种族隔离的体制来维护自己的手中权力 而曼德拉正是因反抗这一体制入狱的 |
| The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action. The air campaign that ultimately succeeded in breaking Slobodan Milošević s grip on Kosovo (and later his grip on Serbia proper) was made possible by prolonged diplomacy on the part of the United States, the European Union, and Russia. | 处理世界棘手问题的合理步骤顺序是获得进一步行动的国际支持的关键 阻止米洛舍维奇紧抓科索沃 以及后来他紧抓塞尔维亚 不放的空袭之所以可行 是因为美国 欧盟和俄罗斯对此做出了漫长的外交努力 |
| Yet, despite these authoritarian leaders apparently solid grip on power, ensuring that a relative takes over is not as simple as it seems. The problem boils down to overcoming possible resistance from both the elite and the public that could derail the handover or undermine the successor s authority. | 上述北非四国领袖都或多或少都处在高度不透明权力架构的核心位置 他们国家的一切都取决于个人和家族 而不是政府机构 但即使这些独裁领导人表面看来似乎牢牢控制着权力 但确保由亲属继承元首位置也不是一项简单的任务 问题归结为克服从上层到公众的可能的阻力 这些阻力可能破坏继承人的权威和权力的移交 |
| This is in response to the need for an overview of the situation to improve the authorities' grip on the problem of prostitution. | 此举是针对形势的需要 即必须通过全面掌握城市卖淫情况 改进政府对卖淫现象的管制 |
| Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails. | 以色列还在继续建设和扩建非法定居点 加紧控制水和自然资源 监禁叙利亚公民 |
| During that time, Morocco had tightened its grip on Western Sahara, arresting hundreds, if not thousands, of Saharans, as Amnesty International had shown. | 在那段时间里 摩洛哥变本加厉地控制西撒哈拉 逮捕了许多撒哈拉人 如大赦国际所确认的 没有数千也有数百 |
| By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. If she speaks out for the Rohingya, her appeal among Buddhists, the vast majority of Myanmar s citizens, may be dented enough to preserve the army s grip on power. | 当局煽动佛教徒对罗兴亚人的暴力 目标是从两方面降低昂山素季和全国民主联盟的获胜机会 如果她为罗兴亚人说话 那么她在占印度人口绝大多数的佛教徒中的号召力将大大削弱 军方将足以控制权力 如果她不为罗兴亚人辩护 她的道德领导光环就会在其国内外支持者中褪色 |
| The day after the National Electoral Board announced that there is no time for the recall vote to take place this year securing Chavismo's grip of power until 2019 people in Caracas went about their day as if nothing had happened. | 在国家选举委员会宣布今年 没有时间 举行罢免投票 从而保证查韦斯主义掌控权力直至2019年 的次日 加拉加斯的人们一切照旧 似乎什么事情也没有发生过 |
| Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. | 因为每次我捐献 就在我的人生中挣脱了功利主义的束缚 |
| We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. | 我们发现自己受到辖制 陷入自我毁灭的惯性 |
| But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip. | 但法老违抗了那个使者 故我严厉地惩治了他 |
| But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip. | 但法老違抗了那個使者 故我嚴厲地懲治了他 |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | 他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们 |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | 他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們 |
| Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. | 你的主的惩治 确是严厉的 |
| Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. | 你的主的懲治 確是嚴厲的 |
Related searches : Grip On - Grip To Power - Grip On Reality - A Grip On - Grip On Things - Grip On Society - Have Grip On - On Power - Power On Procedure - When Power On - Power On Hours - Drunk On Power - Power-on Test