Translation of "grossly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, these possibilities remain grossly under utilized. | 不过 这些可能性仍利用得极为不足 |
| A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal. | 那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐 |
| A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal. | 那是從你的主發出的報酬 充足的賞賜 |
| The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair. | 8. 来文提交人补充说 对al Shaghouri的审判非常不公正 |
| One key reason is that financial resources to date have been grossly inadequate. | 一个关键理由是迄今财务资源一直严重不足 |
| And we're going to grossly oversimplify this problem by, basically, binarizing everything except for grades. | 简化这个问题 即基本上二值化所有的东西 除了分数以外 |
| Yet, when it comes to negotiating peace, post war reconstruction and reconciliation, women are grossly underrepresented. | 然而 在和平谈判 战后重建与和解进程中 妇女的代表性严重不足 |
| Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant! | 你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗 不然 你们是无知识的民众 |
| Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant! | 你們務必要捨女人而以男人滿足性慾嗎 不然 你們是無知識的民眾 |
| But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. | 不过当我们研究的越多 老龄化就变得越清晰 把它说成是一条单纯的下坡路 是非常不准确的 |
| Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate. | 160 160 160 发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入 |
| Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate. | 发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入 |
| He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle. | 他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上 |
| We are particularly concerned by what we view as grossly inadequate awareness of the shortcomings of the MDG database by its main users. | 我们认为主要用户对千年发展目标数据库存在的缺点的认识严重不足 对此我们尤为关切 |
| I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together. | 我可以用我的两只手一起地这样做 或者我可以只用两个手指 每只手分别一个 |
| The Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire and Equatorial Guinea were also countries where those in power grossly abused the human rights of their citizens. | 在中非共和国 乍得 科特迪瓦和赤道几内亚那些国家里当权者都严重侵犯公民的基本权利 |
| He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him. | 他最后辩称 在移民局同意审查他第二次申请并与他进行面谈的情况下 审查庭认为缺乏管辖权的第二次裁决是 全然无理 之说 |
| Indeed, the allocation of 250 million to the focal area of land degradation had been grossly inadequate and should be increased in the fourth replenishment cycle. | 实际上 向土地退化焦点地区划拨2.50亿美元从总体上讲是不够的 第四个补给周期间 该数量应当有所增长 |
| Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples. | 在学校课本和其他教材中严重歪曲历史事实 并对加剧各群体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪念 |
| It is noted that women still remain grossly underrepresented in the judiciary, making up only 7 per cent of the total number of judges in Afghan courts. | 值得注意的是 妇女在司法机构中的任职人数仍严重不足 仅占阿富汗法庭法官总人数的7 |
| It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. | 这唯一能够解释为什么人类 如果很不幸的话 会变得非常肥胖 可以说对于其他灵长类动物来讲 变得如此肥胖是生理上绝对不可能的 |
| Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. | 换句话讲 人和胡萝卜在基因上有很多共同之处 尽管它们在外形上大不相同 这里DNA比对显然夸大了不同物种间的实际联系 基因比较根本没有对物种关系进行深入的探讨 也没有对上述关系进行合理的包装 |
| 3.1 The complainant asserts that his rights were grossly violated in Mexico, and considers that should he return to Mexico he would again be tortured, or even executed, by the Mexican Army. | 4.12 缔约国回顾 联邦法院认定 申诉人没有证明难民保护司的裁决是以事实上的错误或武断作出结论为依据的 或者在它作出决定时没有考虑到所掌握的证据 |
| Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior. | 1879年 横跨苏格兰敦提泰河的世界第一长桥宣告落成 桥身修有很多小拱 没有采用任何全新技术 似乎只是成熟技术的又一次应用 然而 这座桥严重低估了风力的影响 修造工艺也十分粗糙 结果是泰桥禁不住狂风的考验 桥身被突如其来的大风吹离了基座 |
| By reference to the judgement of the Federal Constitutional Court and to article 26 of the Covenant, he claimed that these wages were grossly and unjustifiably disproportionate to the average wages paid to employees outside the prison system. | 他提到联邦宪法法院的裁决以及 公约 第二十六条 声称 这种工资与监狱系统以外的雇员所偿付的平均工资相比严重而且毫无理由地不相称 |
| The two main reasons for that are, firstly, the budgeted and actual resources of subregional offices are grossly insufficient to enable full implementation of their core functions, and secondly, ECA headquarters provides them very little support as a resource multiplier. | 这件事的两个主要原因是 第一 次区域办事处预算编制的和实际的资源根本不够 无法充分执行其核心职能 第二 非洲经委会总部作为资源乘数提供给它们的支助很少 |
| But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle income families have actually done over the past few decades. Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains. | 但是 尽管加强这些计划应该作为重点 但也不能忽视中产阶级家庭在过去几十年中的实际表现 不幸的是 政治争论被误导性的统计数字所扭曲 这些数字从总体上低估了中产阶级家庭的得益 |
| By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies. | 除了上述三个的缺点之外 撒切尔主义也给我们带来了三点好处 首先是私有化 就是将绝大多数的国有企业私有化 撒切尔式的革命消除了国家社会主义 前共产主义国家也可以得到英国私有化运动的启示 他们可以在转型的过程中借鉴有关的思想和手段来转变过去效率低下的计划经济体制 当然 同样的理念也可以运用在如今时髦的 国有化 银行的进程中 |
| On a similar scale, a vaccine to prevent human papilloma virus infection and cervical cancer was tested in almost 30,000 young women. Such studies are very costly, and, by any reasonable standard, the number of patients included in them is grossly excessive. | 另一种用于预防人类乳突淋瘤病毒传染和宫颈癌的疫苗也进行了规模相当的试验 在近30 000名年轻女性身上进行了试用 这些研究成本巨大 而且从任何的合理标准看 接受试验的病患数量都大大过多了 |
| Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations. As for Africa, its leaders are loath to do or say anything that might interrupt the flow of World Bank largesse. | 亚洲除了听从美国和欧洲的把戏之外选择不多 因为在这两个组织内它的代表权不够 至于非洲 其领导人们不愿做或者说任何可能打断世界银行施舍的事情 |
| If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north. | 如果欧洲央行只能大致上理解这些风险 其作为监管者的信誉将受到严重打击 如果它能更深入地理解这些风险 那么一些外围国家有可能已难以自保 需要北欧的帮助 我们希望欧洲央行的认识深刻一些 为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓 |
| With the Cold War's end, Americans became more interested in budget savings than in investing in soft power. In 2003, a bipartisan advisory group reported that the US was spending only 150 million on public diplomacy in Muslim countries, an amount it called grossly inadequate. | 随着冷战的结束 美国人变得对节省预算而不是投资软权力更有兴趣 2003年 一个两党联合顾问团报告称美国在穆斯林国家的公共外交方面仅投入了少得可怜的1.5亿美金 |
| Deeply distressed and concerned by the fact that human rights were being grossly violated throughout the world because of poverty, violence, prejudice, armed conflict, terrorism and bad governance, his delegation emphasized the urgency of concerted action to alleviate poverty and ensure the right to food. | 蒙古代表团对全世界都存在的与贫困 暴力 偏见 武装冲突 恐怖主义及恶政相关的严重侵犯人权的现象感到震惊和忧虑 坚持必须为缓解贫困和保证粮食权立即采取具体行动 |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up. | 债务上限绝对论者大大低估了自我发生的债务融资 骤停 所造成的巨大调整成本 这类调整成本正是希腊等缺钱国在金融市场失去信心 资本流突然告竭时出现重大社会和经济混乱的原因 |
| But the Obama administration did not want to be tagged as socialist for nationalizing banks, however temporarily, even though experts such as former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker had recommended just that. Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms. | 虽然像美联储前主席保罗 沃尔克 Paul Volcker 这样的专家都推荐美国进行银行国有化 但是 奥巴马政府却连非常短暂的国有化也不愿意进行 因为它不想因为国有化银行而被贴上 社会主义者 的标签 而且 如果美国进行银行国有化 就一定会有一些华尔街巨头及其同僚因为严重经营不善而遭到解雇 |
| Despite the magnitude of the crisis, the Government informed the Commission of very few cases of individuals who had been prosecuted or even disciplined in the context of the situation in Darfur, which led the Commission to observe that the measures taken so far had been grossly inadequate and ineffective. | 尽管这场危机十分严重 但政府向委员会通报的因达尔富尔局势而被起诉或被惩处的个人案件却非常少 致使委员会认为 迄今采取的措施非常欠缺 毫无效力 |
| In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. In the 1990 s, Japan s government, grossly misjudging the sources of the economy s difficulties, vastly increased government expenditures on public works, but ignored supply side adjustments. | 20世纪80年代 日本的年均GDP 增长为4.5 从20世纪90年代开始 经济几乎陷入停滞 年均增长率只有区区1 20世纪90年代 日本政府对经济困难原因的判断出现严重失误 并由此大幅增加用于公共建设的政府开支 却忽略了在供应领域采取改革措施 |
| Well, yes and no. An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare state growth substantially moderated this increase in inequality. | 好吧 可以说是 也可以说不是 乐观者 或辩护者 会说 自1979年以来 尽管市场收入确实变得日益不平等 收入分配下半段的人群占真实收入的绝对比重节节败退 税收的累进性质也变得日益模糊 但福利国家的增长在很大程度上缓和了不平等性的加剧 |
| Any adult who was alive in the US during these three decades realizes that this number grossly understates the gains of the typical household. One indication that something is wrong with this figure is that the government also estimates that real hourly compensation of employees in the non farm business sector rose 39 from 1985 to 2015. | 任何在此期间内生活在美国的成年人都会认识到 这个数字总体低估了普通家庭的收益 表明这一数字存在问题的一个指标是政府还估算非农商业部门雇员实际时薪从1985年到2015年提高了39 |
| NEW YORK Zimbabwe s election appears, once again, to confirm a truism Africa only seems to make international headlines when disasters strike a drought, a coup, a war, a genocide, or, as in the case of Robert Mugabe, grossly incompetent government. But, over the past several years, a number of sub Saharan countries have attracted unprecedented inflows of foreign capital. | 津巴布韦的选举好像再一次验证了这一真理 也就是非洲好像只有在干旱 政变 战争或者种族屠杀等灾害来临的时候才会成为国际头条新闻 但是在过去几年时间里 几个萨哈拉沙漠以南国家吸引了前所未有的外国资本 最近的全球金融风暴也只是增加了非洲的吸引力 因为与人们更为熟悉的大多数新兴市场相比 非洲前沿市场并不如此受国际市场的风吹草动影响 |
| Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision. But restricting government s ability to bargain with the drug companies was a pure give away, and nothing justifies providing grossly distorted information about the costs now estimated to be in excess of 1.1 trillion over the next decade. | 决定发动伊拉克战争是最具戏剧性的例证 但是在布什执政期间美国还有许多其他例子 美国老年健康医疗计划在医疗保险中提供药物福利 也许是个正确的决定 但是限制政府与医药公司讨价还价的权利却纯粹是个投降之举 并且提供完全失真的成本信息是说不过去的 根据目前估计该成本将在今后十年超过一万一千亿美元 这是布什政府原本计划数量的三倍 |
| Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly. Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends. | 重新改写市场经济的规则不仅仅是金融业蒙受到损失 获利者往往是那些金融危机的始作俑者 绝大多数的美国人认为这非常不公平 特别是他们看到银行接受到数百亿美元救助后 忙着给自己支付巨额的奖金和分红之后 撕毁社会合同不能如此的轻率 |
| But, more broadly, as Dennis Lockhart, President of the Atlanta Federal Reserve Bank, said last week at a public conference organized by his institution, we should not seek to operate a system based on the principle of private gains and public losses. And these losses are massively skewed in ways that are grossly inefficient, in addition to being completely unfair. | 但在更广泛的意义上 正如亚特兰大联邦储备银行主席丹尼斯 洛克哈特 Dennis Lockhart 上星期在该机构组织的一个公共论坛上所指出的那样 我们不应试图运行一个构建在 私人得益公众受损 原则之上的银行系统 更可况这些损失大多由一些效率极低的行为方式所造成 而且毫无公平可言 |
| According to the conventional wisdom, Britain s social model is based on coexistence between different communities, with each continuing to observe its conventions and customs while respecting the country s laws an informal federation of communities. But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones. | 根据通常的观点 英国的社会模式是基于不同群体的共存 每一个群体都遵循它自己的风俗习惯 同时也尊重这个国家的法律 一个非正式的社会群体的联盟 但是这种共同的观点在很大程度上被误解了 因为英国的法律授予了来自所有英联邦国家的移民某种特别的东西 即在英国选举中 甚至是在国家层面的选举中投票的权利 |
| In the aftermath of the crisis, Chancellor of the Exchequer Denis Healey revealed that the Public Sector Borrowing Requirement had been grossly overestimated in the 1970 s, and that, had he had the right figures, the UK would never have needed a loan. According to him, the Treasury even failed to recognize that the UK would have a tax surplus. | 1976年援助的现实还要复杂 危机之后 财政大臣丹尼斯 希利 Denis Healey 披露20世纪70年代公共部门借款需要 Public Sector Borrowing Requirement 被大大高估 而如果他当初掌握了正确的数字 英国本来根本不需要贷款 按他的说法 财政部甚至没有意识到英国会出现税收盈余 |