Translation of "grossly exaggerated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Exaggerated Death of Inflation
夸大其词的通胀之死
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
不过 这些可能性仍利用得极为不足
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.
那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.
那是從你的主發出的報酬 充足的賞賜
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.
取消社会保障的谣言是被大大夸大了
The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair.
8. 来文提交人补充说 对al Shaghouri的审判非常不公正
They wanted to protect Israel from Saddam. They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia.
他们对战争的渴望有几个原因 他们想抓住伊拉克石油的控制权 他们想在中东建立一个新的 家园 如果沙特阿拉伯不听话的话 他们想保护以色列不受萨达姆的威胁 他们还夸大了对美国弱点的担心 就象毛奇当年夸大德国面对俄罗斯时的弱势一样
One key reason is that financial resources to date have been grossly inadequate.
一个关键理由是迄今财务资源一直严重不足
And we're going to grossly oversimplify this problem by, basically, binarizing everything except for grades.
简化这个问题 即基本上二值化所有的东西 除了分数以外
Yet, when it comes to negotiating peace, post war reconstruction and reconciliation, women are grossly underrepresented.
然而 在和平谈判 战后重建与和解进程中 妇女的代表性严重不足
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.
研究表明 食品公司的研究结果 往往比独立研究要 夸大七倍
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容
Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant!
你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗 不然 你们是无知识的民众
Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant!
你們務必要捨女人而以男人滿足性慾嗎 不然 你們是無知識的民眾
But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
不过当我们研究的越多 老龄化就变得越清晰 把它说成是一条单纯的下坡路 是非常不准确的
The Somaliland officials noted that perhaps some of the charges of human rights violations were inaccurate or exaggerated by observers.
索马里兰 官员指出 可能有些侵犯人权的指控并不准确 或者受到了观察员的渲染
Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate.
160 160 160 发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入
Developing countries invest only slightly more that 0.5 of the value of their agricultural production in agricultural research. That is grossly inadequate.
发展中国家投入到农业研究中的比例只是其农业产量价值的0.5 多一点 这根本无济于事 需要增加到2 即使如此 这还是低于高收入国家在农业研究上的投入
He stated that he was very disappointed by the report, which he considered grossly one sided, especially with regard to the proportionality principle.
他说 他对报告深感失望 他认为 报告十分片面 特别是在合适原则问题上
We are particularly concerned by what we view as grossly inadequate awareness of the shortcomings of the MDG database by its main users.
我们认为主要用户对千年发展目标数据库存在的缺点的认识严重不足 对此我们尤为关切
Moreover, they consider the banks' demand for documentation to be exaggerated and the banks' usual procedures as inappropriate for women agricultural workers.
此外 她们认为银行关于提供证明的要求有些过分 银行的例行程序不适合妇女农业劳动者
I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
我可以用我的两只手一起地这样做 或者我可以只用两个手指 每只手分别一个
The Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire and Equatorial Guinea were also countries where those in power grossly abused the human rights of their citizens.
在中非共和国 乍得 科特迪瓦和赤道几内亚那些国家里当权者都严重侵犯公民的基本权利
He finally contended that the second RRT decision finding lack of jurisdiction was grossly unreasonable when the Department had accepted his second application and interviewed him.
他最后辩称 在移民局同意审查他第二次申请并与他进行面谈的情况下 审查庭认为缺乏管辖权的第二次裁决是 全然无理 之说
Indeed, the allocation of 250 million to the focal area of land degradation had been grossly inadequate and should be increased in the fourth replenishment cycle.
实际上 向土地退化焦点地区划拨2.50亿美元从总体上讲是不够的 第四个补给周期间 该数量应当有所增长
Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
在学校课本和其他教材中严重歪曲历史事实 并对加剧各群体和人民之间紧张关系的一些历史事件进行庆祝纪念
It is noted that women still remain grossly underrepresented in the judiciary, making up only 7 per cent of the total number of judges in Afghan courts.
值得注意的是 妇女在司法机构中的任职人数仍严重不足 仅占阿富汗法庭法官总人数的7
Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape. The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
美国政界一直存在对外敌夸大其词的恐惧 美国作为 移民国家 传统上被视为避险之地 邪恶的外部世界不应触及这片自由的土地 当珍珠港 911等外来袭击真实发生后 美国人好像掉进了活地狱
It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis. The problem is real, though exaggerated.
这几乎是一种错觉 养老金危机正隐约浮现于日本 欧洲 美国的地平线上 尽管有些夸大 但这个问题真实存在 目前解决这一问题的计划已在制定之中
And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal.
所以感觉上我们需要离开这个 有着过分夸张印象的地方 使之变得更加正常化
Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other s capacities and intentions. The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
最重要的是 美国和中国应当避免激发对各自实力和意图的过度恐惧 因为对冲突的预期本身也可能成为冲突的导火索 其实在现实中中美两国并不存在任何深层次的利益冲突 而如果两国 加上世界其他国 都能开展合作的话 必将获益更多
The history of the Armenians has been artificially changed, exaggerated and presented as an ancient one an intensive campaign of moral aggression has been conducted against the Azerbaijanis.
亚美尼亚的历史经过人为的篡改 夸大成为悠久的历史 对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
这唯一能够解释为什么人类 如果很不幸的话 会变得非常肥胖 可以说对于其他灵长类动物来讲 变得如此肥胖是生理上绝对不可能的
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction. Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
美中两国没有必要在本世纪作战 双方都必须确保事关台湾的事件不要朝这一方向演进 美中两国人民必须避免让过度的担忧造成自我实现的预言
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.
换句话讲 人和胡萝卜在基因上有很多共同之处 尽管它们在外形上大不相同 这里DNA比对显然夸大了不同物种间的实际联系 基因比较根本没有对物种关系进行深入的探讨 也没有对上述关系进行合理的包装
This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress.
这种看法可能有所夸大 尤其是在美国 美国如果选出共和党总统真会出现截然不同的效果 特别是现在共和党占据了国会两院多数
3.1 The complainant asserts that his rights were grossly violated in Mexico, and considers that should he return to Mexico he would again be tortured, or even executed, by the Mexican Army.
4.12 缔约国回顾 联邦法院认定 申诉人没有证明难民保护司的裁决是以事实上的错误或武断作出结论为依据的 或者在它作出决定时没有考虑到所掌握的证据
It is understood that since its opening, a Chaoshan beef restaurant has been recognized by consumers, of whom the most exaggerated addictive diner ate the dish for 13 times within 20 days.
据了解 鲜牛记自开店之日起就受到消费者的肯定 最夸张的是有个吃上瘾的食客 在20天之内吃了13次
Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it. Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
布什及其幕僚主要有三项理由为入侵伊拉克辩护 首先是萨达姆和 基地 组织有联系 民意测验显示不少美国人认可政府的这种说法 但却拿不出任何证据 事实上 公之于众的证据既夸张又薄弱
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.
在欧洲 总是有夸大其词的观点 认为欧盟接受新成员国代价很大 这和自私狭隘的偏见歪曲为 来自中欧的廉价劳工 开放边境的意愿是一样的
For the Palestinian territories, this means that people s expectations of the elections were probably too high. By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated.
对巴勒斯坦地区来讲 这意味着人们对选举的期待有些不切实际 同样 降低期望值也意味着选举结果的重要性不该被过度张扬 谁知道呢 这次选举的结果也许不过是巴勒斯坦成为值得被国际尊重的有效国家之前的一块跳板 与此同时 我们的任务是要促进由国际社会所支持的法治
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.
阿隆夸大了动机的力量 而萨特却鼓吹行动的力量 他们都想激进地把法国社会带到不同的方向 但两人都从未停止对现状的批判 最终 两人的思想似乎总是与他们的时代若即若离 这也使得他们的理论难以归类于任何学院派的学科 这也是人们对于一切知识分子的精神遗产的矛盾情绪
Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.
1879年 横跨苏格兰敦提泰河的世界第一长桥宣告落成 桥身修有很多小拱 没有采用任何全新技术 似乎只是成熟技术的又一次应用 然而 这座桥严重低估了风力的影响 修造工艺也十分粗糙 结果是泰桥禁不住狂风的考验 桥身被突如其来的大风吹离了基座
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
这诗是非常气愤的 大部分夸张了 但除了这一点外 我看这口语诗 主要是义愤填膺 我想这就是我所期望的效果
Europe undoubtedly needs Russian gas, but fears that this gives Russia a monopolistic stranglehold over Europe are exaggerated. Russia s share of total EU gas imports is just above 40 today, compared to 80 in 1980.
毫无疑问 欧洲需要俄罗斯的天然气 但对俄罗斯会因此而垄断并钳制欧洲的担心也是略显夸张了 须知目前俄罗斯占欧洲天然气总进口量的份额才刚刚达到40 已经比1980年的80 好了很多 此外 俄罗斯天然气只占欧洲基本能源总供应量的6 7