Translation of "grounded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's because perception is grounded in our experience.
这是因为感知基于我们的经验
It's all grounded in the tenets of biology.
这些观点都能从生物学里面找到根源
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
绝不然 当大地震动复震动
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
絕不然 當大地震動復震動
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
我诚惶诚恐地看过去 她稳稳站在那儿 乐步鞋 两脚 微微分开
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
是那些飞机还是火山 是那些严禁起飞的飞机还是火山
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
尽管听起来很无知 但我还是要维护自己一下 即使一大堆冷嘲热讽依然存在
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,
使 基督 因 你 們 的 信 住在 你 們心裡 叫 你 們 的 愛心 有 根 有 基
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,
使 基 督 因 你 們 的 信 住 在 你 們 心 裡 叫 你 們 的 愛 心 有 根 有 基
If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.
如果我的房间长这样的话 我妈可是会惩罚我禁足三天的
In their view, such inclusion was not adequately grounded in international law and the arguments offered were unconvincing.
它们认为 把这些内容写入定义在国际法中并没有充分的根据 而提出的论点也不能令人信服
Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.
如果感知基于我们的历史 那就是说 我们只是在对自己之前的所作所为做出反应
that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love,
使 基督 因 你 們 的 信 住在 你 們心裡 叫 你 們 的 愛心 有 根 有 基
that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love,
使 基 督 因 你 們 的 信 住 在 你 們 心 裡 叫 你 們 的 愛 心 有 根 有 基
In another case, an Antonov 28 belonging to Volga Air was grounded in Kigali in March 2005 for airspace violations.
93. 在另一宗案件中 一架属于Volga航空公司的安东诺夫 28型飞机在2005年3月因侵犯领空而在基加利被禁飞
UNICEF's efforts to prevent abduction, sexual exploitation and abuse, and other child rights violations are grounded at the community level.
21. 儿童基金会预防绑架 性剥削和性虐待以及其他侵犯儿童权利行为的努力是以社区为基础进行的
Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that New Zealand's approach to its dependent territories was traditionally grounded in three principles.
23. Uolter先生 托克劳行政长官 说 新西兰对待自己所管理的非独立领土的立场一般建立在三条原则的基础上
Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep.
西南极洲就是南极洲的一部分 这部分的冰层着陆在深达2000米 的海床上面
And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book. Even so say those who know not, the like of their saying. Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.
犹太教徒和基督教徒 都是诵读天经的 犹太教徒却说 基督教徒毫无凭据 基督教徒也说 犹太教徒毫无凭据 无知识的人 他们也说这种话 故复活日真主将判决他们所争论的是非
And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book. Even so say those who know not, the like of their saying. Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.
猶太教徒和基督教徒 都是誦讀天經的 猶太教徒卻說 基督教徒毫無憑據 基督教徒也說 猶太教徒毫無憑據 無知識的人 他們也說這種話 故復活日真主將判決他們所爭論的是非
Her performance is graphic, gripping and grounded in a kind of deep racism that many would like to believe no longer exists in America.
她的表现手法形象鲜明 扣人心弦 带有一种深刻的种族主义背景 许多人都希望这种种族主义在美国已不复存在
The order was grounded on the rough immoral attitude toward a teacher and infringement of the internal regulations of the Institute, after numerous warnings .
勒令开除的理由是 该生不尊师重道 态度粗鲁 违反校规 屡教不改
Deep down, they know there is no conspiracy. Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history.
但在这些人的内心深处 他们明白压根就不存在什么阴谋 他们的恐惧来源于自己眼前的现实 历史的车轮 正在滚滚前进
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.
所以还有两千英尺深的一堵冰墙 一直下到岩层 如果冰川坐落在岩层上的话 或者整个在漂浮
We therefore commend the noble and significant humanitarian work of this Committee, which is grounded in the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
因此 我们赞扬这个委员会的以 联合国宪章 的根本原则为基础的崇高和重要的人道主义工作
We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky.
看着这些数据 我们发现 火山喷发出了十五万吨 那些禁止起飞的飞机如果飞着的话 将喷发出三十四万五千吨
One delegation suggested launching a global compact for development based upon successful past experiences and grounded in a global partnership for development, as stipulated in MDG 8.
一个代表团提出 在过去成功经验和全球发展伙伴关系的基础上 按千年发展目标8的规定 发起全球发展契约
All his activities would be grounded clearly within the terms of his mandate and he would invoke applicable principles of international law when putting forward his positions.
一切将要采取的措施均将明确纳入职责范围 所采取的立场将特别尊重国际法原则
To encourage the child to acquire skills and capabilities to face new situations and overcome negative customs, and to grow up grounded in scientific and objective reasoning.
二 鼓励儿童获得应对新情况和克服不良习俗并在科学和客观理性的基础上茁壮成长的技能和能力
I'm speaking about compassion from an Islamic point of view, and perhaps my faith is not very well thought of as being one that is grounded in compassion.
以下我将从伊斯兰教的角度来谈论慈悯 可能我的信仰不足以被他人认为是以慈悯为本 可能我的信仰不足以被他人认为是以慈悯为本
Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime.
在我们的研究里 我们发现这些改变 在最基本上植根于 人类监控时间的独特能力 不光是时钟的时间和日历的时间 更是生命的时间
Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.
发明家 创业家以及梦想家 Ray Kurzweil 用丰富合理的内容来解释为什么到2020年时代 我们将已经反策划了人的大脑 纳米机器人将会在你的意识里运转
And I'm also trying to have some meals, and have some snacks, and, you know, and yell at my children, and do all the normal things that keep you grounded.
然而我也想想饭菜啊和零食啊什么的 还有,你知道,对着我的孩子大声责骂并做日常的事情 这些让你活在现实里
Nowadays, the impact of disease in one country is ultimately felt by all. Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.
H1N1病毒以如此快的速度传播到几乎所有大洲凸显出人类的相互依存程度 今天 疾病对一个国家的影响最终会波及到所有国家 因此 应对传染病的有效对策必须以全球团结和文明对待自身利益为基础
The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention.
保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实
It was grounded in international public policy and intended to provide all States with the necessary time to evaluate their obligations and their options before responding to a complaint in foreign courts.
整个规则以国际公共政策为依据 打算为所有国家提供必要的时间 评估它们的义务和选择 然后再对外国的申诉做出答复
(c) CEB members agree that the starting point of United Nations reform at the country level has to be a common coherent programme firmly grounded in national priorities and responding to national needs.
(c) 行政首长协调会成员同意联合国改革在国家一级的出发点必须是坚定立足于国家优先事项并满足国家需求的一个共同协调方案
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
我们的改革努力最终将会失败 除非这种努力扎根于对个人的尊重 对其权利的尊重 对其文化 传统和信仰的尊重 以及对他们的意见 无论是否是反对意见的尊重
We fully share the Secretary General's view of a world grounded in collective action where problems, threats and opportunities transcend national boundaries and where the reality of our global interdependence is fully recognized.
我们完全同意秘书长以集体行动为基础的全球观 认为各种问题 威胁和机会超越国家边界 并且我们的全球相互依赖的现实得到充分的承认
Having taken note of the efforts and achievements of Arab States in the area of reform and development grounded in the principles and bases set forth in the above mentioned Tunis Summit Declaration,
注意到阿拉伯国家以上述突尼斯首脑会议 宣言 提出的原则和基本思想为基础 在改革和发展领域做出的努力与取得的成就
It is not my intention to re state the Secretary General's well grounded concerns on this subject, which have led to his recommendation for the establishment of the Peacebuilding Commission for the Organization.
我不打算重提秘书长有关这个议题的证据确凿的关切 这一关切导致他建议本组织设立一个和平建设委员会
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps and in battles of shaking will he fight with it.
耶和華 必 將 命定 的 杖 加在 他 身上 每 打 一下 人 必 擊鼓彈琴 打杖 的 時候 耶和華 必 掄 起手來 與他 交戰
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps and in battles of shaking will he fight with it.
耶 和 華 必 將 命 定 的 杖 加 在 他 身 上 每 打 一 下 人 必 擊 鼓 彈 琴 打 杖 的 時 候 耶 和 華 必 掄 起 手 來 與 他 交 戰
So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.
目前已发展成为一套相当可靠 缜密 以及十分稳定的体系 这也是一个至下而上的系统 这对于这项工作非常关键 至下而上来确保体系的完善
Since its establishment, the United Nations has committed itself to striving for a world of peace and justice grounded in universal respect for human rights a mission reaffirmed five years ago by the Millennium Declaration.
141. 联合国自成立以来 一直决心为创建一个以对人权普遍尊重为基础的和平 公正的世界而奋斗 五年前的 千年宣言 重申了这一使命